(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 320 : Ngụy trang (1)
Mọi người chậm rãi tiến vào động quật, bên trong là một sườn dốc dài thoai thoải dẫn sâu xuống, tựa như được kiến tạo trơn nhẵn để xe cộ dễ dàng lưu thông.
Trên đó khắc họa những hoa văn Phật giáo không trọn vẹn: thiên nữ, Phật Đà, hoa sen, và cuối cùng là Thiên Long, nhưng tất cả đều phủ đầy bụi bẩn và cát đất.
Một đoàn người theo sườn dốc chậm rãi đi vào trong.
Cố Lâm Sách khẽ bắn một tia sáng từ tay, lập tức một đốm hỏa tinh màu đỏ rực sáng lên, vút một cái bay thẳng về phía trước, tiến sâu vào bên trong động quật.
Ánh sáng đỏ chiếu rọi xuống, đường hầm bên trong động quật quanh co khúc khuỷu lập tức hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
Đốm lửa nhanh chóng bay vào sâu thẳm, ánh sáng đỏ dần khuất xa. Nơi đây lại lần nữa chìm vào bóng tối.
“Mộc Hề.” Cố Lâm Sách quay đầu nhìn đội viên phía sau.
“Đã rõ.”
Xoẹt!
Một điểm bạch quang bừng sáng, biến thành một chiếc đèn lồng trắng tinh xảo, lơ lửng trên đỉnh đầu mọi người. Đèn lồng tỏa ra bạch quang chiếu sáng mọi khu vực trong phạm vi vài mét xung quanh, ánh sáng còn có thể chiếu xa hơn một chút, bao trùm cả vách tường đường hầm.
“Đi thôi, chư vị hãy cẩn thận dưới chân, nơi đây là Ngoại Vực, lại xuất hiện một động quật rõ ràng do nhân công kiến tạo, khó mà nói bên trong không có những cạm bẫy hay cơ quan do con người tạo ra.” Cố Lâm Sách cẩn trọng dặn dò.
“Cố đội trưởng cứ yên tâm, chúng tôi sẽ chú ý.” Giản An cười cười, với vẻ mặt có chút quái dị.
Trần Phàm chú ý tới điểm này, khẽ nheo mắt lại.
“Đi thôi. Vào xem thử, động quật này đột ngột xuất hiện tại Ngoại Vực, xung quanh lại không có quái vật đặc thù nào, e rằng nguyên nhân chính là ở đây.”
Cố Lâm Sách dẫn đầu tiến vào, dọc theo đường hầm đi sâu vào bên trong.
Những người còn lại đi theo phía sau, dưới ánh sáng của đèn lồng trắng, không ngừng tiến sâu vào bên trong.
Lâm Tân vươn tay khẽ chạm vào vách tường, bề mặt gồ ghề, tựa như từng có những vết chạm khắc phức tạp.
Nhưng bây giờ chỉ có một loại xúc cảm ấm áp, nhờn nhợt và đặc biệt khó tả.
Hắn mắt nhìn tiểu đội áo bào đỏ bên kia.
Giản An đi trước tiên. Đằng sau là người bí ẩn toàn thân được bao bọc kín mít.
Kế đó là Trầm Tĩnh và nữ tử có khí chất thanh lãnh kia. Và sau cùng, là nữ tử vác trên lưng cây Lưu Tinh Chùy. Sự kết hợp của những người này, dù nhìn lúc nào cũng thấy có chút quái lạ.
Trong đường hầm ẩn chứa một mùi hôi thối nhàn nhạt, không biết từ đâu bay tới.
Lâm Tân nhanh chóng theo sau, đi sau Mộc Hề. Hắn chỉ muốn hòa mình vào đội ngũ, xem liệu có thể tìm hiểu rốt cuộc những U Phủ chi tử này đã đạt được Yêu Phù Chủng từ đâu. Đồng thời cũng cố gắng làm rõ cách thức sinh tồn của các U Phủ chi tử khác.
Về phần việc điều tra chi tiết động quật này, thực ra hắn lại không mấy để tâm.
Hai đoàn người thuận theo đường hầm quanh co khúc khuỷu tiến sâu vào hơn một canh giờ, đều thận trọng từng li từng tí, không ngừng cảnh giác, thế nhưng thủy chung không có bất kỳ vấn đề gì phát sinh.
Lập tức tất cả mọi người có một chút buông lỏng.
Cố Lâm Sách để điều tiết không khí, cũng cất tiếng cười lớn.
“Có lẽ động quật này chỉ là bị vứt bỏ thôi…”
Lời còn chưa dứt.
Trong bóng tối đột nhiên vọt ra một bóng đen, đột ngột lao thẳng vào trán hắn.
Gầm gừ!
Bóng đen kèm theo tiếng gầm gừ tựa như chó dữ, toàn thân đen kịt lao bổ về phía Cố Lâm Sách.
Keng!
Dưới tình thế cấp bách, Cố Lâm Sách trở tay rút đao ra nghênh đón. Vầng sáng hộ thể màu xanh lục hiện lên.
Ngoài ra, hai bóng đen khác cũng xông ra. Vọt tới Mộc Hề và Trần Phàm.
Lâm Tân ở phía sau chỉ thấy các đốm lục quang vung vãi tứ phía, ba người đi trước hắn đều bị tập kích.
Trong đó hai người nhanh chóng kêu lên, nhằm nhắc nhở mọi người. Sau đó chính họ cũng nhao nhao rút vũ khí ra, và cùng các bóng đen trong đường hầm phía trước giao chiến.
Từng đoàn bóng đen dày đặc như dòng nước tuôn ra, không ngừng từ đường hầm tăm tối phía trước lao tới. Ba người chặn ở phía trước, cơ hồ chỉ cần ba bốn đao đã giải quyết được một con.
Những bóng đen này rơi trên mặt đất, lập tức hóa thành những chiếc áo cà sa đen mục nát gần hết.
“Là Y Quan Yêu! Mọi người coi chừng!” Cố Lâm Sách ở phía trước nhất khẽ gầm một tiếng. Toàn thân lục quang bùng phát mạnh mẽ, nhanh chóng ngưng tụ.
Lục quang như một lò xo. Đột nhiên co rút lại, sau đó hung hăng phun thẳng về phía đường hầm phía trước.
Xoẹt!!!
Hơn mười sợi xiềng xích màu xanh lục, điên cuồng bắn thẳng vào thông đạo phía trước, tựa như một con mãng xà xanh hung dữ.
Những Y Quan Yêu tiếp tục lao tới đều lần lượt bị những sợi xiềng xích xanh xuyên thủng.
Ánh mắt Lâm Tân thanh lãnh, không động thủ, phía trước đã được Cố Lâm Sách và đồng đội giải quyết. Không hổ là U Phủ chi tử. Thực lực chiến đấu quả nhiên không hề tầm thường.
Lục quang dần co lại và mờ đi, những sợi xiềng xích xanh bay về tay Cố Lâm Sách.
Hắn thu chiêu, thở ra một hơi dài.
“Rõ ràng không có Y Quan Yêu Vương nào sao? Được rồi, tiếp tục đi tới, đều là Y Quan Yêu cấp bậc ngàn năm, vấn đề không lớn lắm.”
Giản An mắt nhìn trên mặt đất những chiếc áo cà sa rách nát còn vương hơi nước.
“Hương Sơn Đạo quả nhiên danh bất hư truyền.”
“Quá khen, quá khen.” Cố Lâm Sách mỉm cười đáp lời.
Những người áo bào đỏ còn lại đều không có phản ứng gì. Chỉ có Giản An là đang giao tiếp qua lại với bên này.
“Những người này có phần quái lạ, mọi người hãy cẩn thận một chút, đừng lơ là.” Trần Phàm thấp giọng truyền âm cho Lâm Tân và Mộc Hề.
Hai người khẽ gật đầu, cũng không lên tiếng.
Trong chốc lát, không khí giữa hai đội có phần trầm mặc.
Tiếp tục đi tới, xuyên qua đường hầm, phía trước dẫn vào một tiểu sảnh có tám cột đá hình tròn. Bên trong trưng bày từng pho tượng La Hán đá cao bằng người thường.
Những pho La Hán này đều có dáng vẻ giống nhau, toàn thân đen kịt, trong tay quấn một con hắc mãng xà, khoác thêm khăn lụa, cơ bắp cường tráng, để lộ nửa thân trên trần trụi. Trợn mắt nhìn, vô cùng sống động.
Vừa tiến vào tiểu sảnh này, nữ tử Lưu Tinh Chùy trong đội áo bào đỏ liền ánh mắt hơi lóe lên. Dưới đáy mắt ẩn chứa vẻ vui mừng, tựa hồ đã phát hiện điều gì đó.
Lâm Tân chú ý tới điểm này, thầm ghi nhớ trong lòng, tiếp tục dò xét các bài trí còn lại trong căn phòng nhỏ.
Cột đá, La Hán, vách tường khắc hoa, những bồn đá hình ngọn lửa.
Mặt đất, tường và trần nhà, đều là những bức thạch bích cứng rắn màu đen kịt.
Trong không khí ẩn chứa một mùi tro bụi nồng nặc, tựa hồ còn kèm theo một tia khí tức lưu huỳnh.
“Mọi người coi chừng, tản ra kiểm tra nơi này.” Cố Lâm Sách thấp giọng nói.
“Vâng lệnh.”
Mộc Hề và Trần Phàm chia nhau kiểm tra xung quanh tiểu sảnh này, xem có lối đi nào dẫn tới nơi khác không.
Lâm Tân cũng tản ra, cùng đội áo bào đỏ riêng biệt kiểm tra một góc.
Vừa mới tản ra, liền nghe thấy một tiếng “Bành!”
Ngay sau đó là những tiếng “răng rắc, răng rắc” của cơ quan.
Hắn vội vàng nhìn về hướng phát ra tiếng động.
Dưới ánh sáng đèn lồng trắng, một pho La Hán mãng xà, rõ ràng bắt đầu chậm rãi nhúc nhích, toàn thân nổi lên hắc mang nhàn nhạt, tựa như một khe nứt âm u.
Một phù hiệu màu đen khổng lồ hiện ẩn hiện tại mi tâm của pho tượng.
“Là Hàng Long La Hán thủ hộ. Để ta!” Trần Phàm nói khẽ.
Hắn nhanh chóng rút ra vũ khí của mình, là một cây quạt màu tím đen, tay khẽ rung, lập tức hai lá bùa màu đỏ tím từ trong quạt bắn ra, như tên bắn thẳng về phía pho La Hán mãng xà đang cử động.
Lá bùa bốc cháy giữa không trung, bay đến trước người pho La Hán thì “Bành” một tiếng bạo tạc. Hóa thành hai luồng hỏa cầu tím, bao phủ hoàn toàn nửa thân trên của pho tượng.
“Tử Cửu Viêm của ta ngay cả binh khí cấp Tâm cũng có thể đốt cháy đứt gãy, pho La Hán đá này hẳn là vật thủ hộ của hang đá, cấp bậc sẽ không quá cao đâu. Nhất định có thể giải quyết.”
Trần Phàm híp mắt tự tin nói.
Nhưng Lâm Tân lại chú ý thấy, mấy người trong đội áo bào đỏ kia đều khẽ lộ vẻ khinh thường.
Hắn sắc mặt không đổi, đi về phía trái vài bước, tiến gần một pho Hàng Long La Hán thạch điêu cứng nhắc, nhẹ nhàng đưa tay chạm vào chất liệu của nó, cứng rắn nhưng lại lạnh lẽo dị thường, bên trong còn có cảm giác lợn cợn như cát đá nhỏ. Một tia linh khí được phóng thích, rót vào bên trong, hắn lập tức lộ vẻ thấu hiểu.
“Hắc Song Thạch. Độ cứng trong số các loại đá rèn tính là trung đẳng, kháng tính lại cực kỳ lợi hại, so với pháp khí cấp Ý cũng không kém là bao, e rằng sẽ không dễ dàng giải quyết như vậy.”
Trong lòng hắn đã rõ ràng.
Nhưng vào lúc này, tất cả pho La Hán trong phòng nhỏ đều nhao nhao cử động.
Mà pho La Hán bị Tử Hỏa bao phủ, nổ lui lại mấy bước kia, lúc này cũng thân thể chấn động một cái, hỏa diễm lập tức bị đánh tan, tản ra, lộ ra thân thể hầu như hoàn hảo không chút tổn hại.
Trần Phàm sắc mặt khẽ biến đổi. Cây quạt xếp trong tay khẽ giương ngang trước người.
“Lần này e rằng phiền toái rồi.” Cố Lâm Sách nhìn về bốn phía, những pho tượng La Hán.
“Trần Phàm, đừng chần chừ nữa.”
“Đã rõ. Mọi người chú ý cúi mình.”
Cây quạt trong tay Trần Phàm “vù” một tiếng mở ra. Cả người hắn nhẹ nhàng bật lên, bay vào giữa không trung.
“Thái Dương Tâm Kinh Bảy Diệp!”
Một tiếng quát chói tai vang lên.
Cây quạt trong tay hắn bỗng nhiên bùng lên kim quang chói lọi, bốn ký tự vàng từ mặt quạt bỗng chốc bùng nổ.
Oanh!!!
Kim quang mãnh liệt bao trùm xuống, chiếu rọi lên những pho La Hán này.
“Khu Trục Tà Linh!”
Trần Phàm lại lần nữa quát to một tiếng.
Rầm rầm rầm!!
Liên tiếp những tiếng nổ mạnh tức thì vang dội.
Tất cả pho La Hán trong phòng nhỏ đều nhao nhao nổ tung thân thể, biến thành đá vụn tản mát rơi xuống.
Trần Phàm chậm rãi hạ xuống, trên mặt lộ vẻ uể oải.
“Khổ cực rồi.”
Cố Lâm Sách không hề cảm thấy bất ngờ. Chỉ là vẫn ngưng thần cảnh giác bốn phía như trước.
Trần Phàm gật đầu. “Chỉ cần điều tức một lát là đủ.”
“Đi thôi, nếu ta đoán không lầm, nơi đây hẳn là cửa ải thủ hộ đầu tiên của Tà Thần Miếu, Hàng Long.”
Giản An tiến lên, nhẹ nhàng nói.
“Sau Hàng Long, là Phật Quang.” Nữ tử Lưu Tinh Chùy lại cười lạnh “hắc hắc” nói tiếp. “Thú vị, không ngờ nhân vật chính chưa tìm thấy, lại gặp được thứ này.”
“La thí chủ nói không sai.” Giản An để lộ nụ cười nhếch mép quen thuộc, để lộ hàm răng trắng hếu. “Sau Phật Quang, là Linh Tâm. Nơi đó có Thanh Liên Linh Tâm Kiếm trong truyền thuyết.”
“Thanh Liên Linh Tâm Kiếm?!” Cố Lâm Sách và những người khác đều nhao nhao sắc mặt chấn động.
Mộc Hề với giọng nói hơi run rẩy. “Ngài nói chẳng phải Thiên Địa Linh Bảo đặc thù có thể sánh ngang Pháp Bảo Tam phẩm, Thanh Liên Linh Tâm Kiếm đó sao?!”
“Đúng vậy. Theo tiêu chuẩn, trên Vạn Yêu Bảng, vật ấy vì tính chất đặc thù, có thể đổi lấy 50 viên Yêu Phù Chủng, đối với chúng ta cũng là một khoản niềm vui ngoài ý muốn.” Giản An sắc mặt bình tĩnh nói.
“50 viên Yêu Phù Chủng…” Ngay cả Cố Lâm Sách và Lâm Tân, cũng thầm nuốt nước bọt.
Đặc biệt là Lâm Tân, ý nghĩa của 50 viên Yêu Phù Chủng là gì, đối với người khác có lẽ chỉ là gia tăng thời gian đi đến U Phủ, thì lại là cơ hội tuyệt vời để tăng cường chính mình.
“Đi thôi. Nếu thực sự có vật ấy, vậy hạt sen…”
“Tất cả đều cho các vị, chúng tôi cũng không cần. Thật ra không dám giấu giếm, nhiệm vụ lần này do chính ta tuyên bố. Chỉ là để giúp tộc bằng hữu của ta tìm được nơi ở mới phù hợp.” Giản An trên mặt lộ vẻ từ bi, thương xót chúng sinh. “Phật ta từ bi, bất luận Yêu tộc hay Nhân loại, vạn vật đều bình đẳng, nhưng chỉ có dị giáo vứt bỏ đại nghĩa, đầu độc chúng sinh, khiến chúng sinh lầm lạc, lâm vào Địa Ngục không sinh không diệt, vĩnh viễn đau khổ. Cho nên, chúng tôi chỉ cần đến lúc đó có thể triệt để thanh lý Tà Thần Miếu này sạch sẽ, những thứ khác, đều không có ý định động vào. Dù sao chúng tôi cũng không phải U Phủ chi tử. Xin mấy vị cứ yên tâm.”
Nói đến đây, Cố Lâm Sách và Mộc Hề cũng đã thả lỏng hơn phần nào.
“Thì ra là vậy, Đại sư có lòng từ bi, thật khiến người khâm phục.”
Phiên dịch này được Truyen.free bảo đảm chất lượng, trân trọng gửi đến quý độc giả.