(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 490 : Ma diễm (7)
Nhớ tới chuyện hôn nhân, Trác Nguyệt Linh lại đau đầu không thôi. Nàng siết chặt chiếc áo khoác lông cáo trên người, cuộn mình trong lớp lông cáo trắng muốt mềm mại, trông thật sự vô cùng thoải mái.
"Các ngươi cứ nói đi, ta đã chịu đủ rồi! Mấy cô nương các ngươi không biết nhà ta đã phải đối mặt với những gì đâu, mọi thủ đoạn từ uy hiếp, bức bách đến mua chuộc, dụ dỗ đều được đem ra dùng hết!"
Nàng cầm một miếng bánh hoa quế đưa vào miệng.
"Thôi không nói chuyện này nữa, muội muội, cuốn sách (Xá Lệnh Chí Dao) ta muốn đã mua được chưa?" Nàng lập tức túm lấy một cô gái bên cạnh, vội vàng hỏi.
"Nàng gấp cái gì chứ? Đã mang tới rồi, đã mang tới rồi! Trác đại tiểu thư nàng muốn món đồ nào, chúng ta nào dám không tuân mệnh cơ chứ?"
Cô bé kia vẻ mặt bất đắc dĩ, ra hiệu cho người hầu bên cạnh lấy từ xe ngựa ra một gói đồ nhỏ màu xanh, rồi đưa cho Trác Nguyệt Linh.
Gỡ mấy lớp vải bọc ra, bên trong là một quyển sách nhỏ với bìa màu vàng nhạt.
"Thật không hiểu sao nàng lại cứ thích mấy cuốn tiểu thuyết chí dị về thần tiên ma quái này, chém chém giết giết có ý nghĩa gì chứ? Chi bằng đường đường chính chính tìm một nhà chồng tốt mà gả đi, an ổn hưởng thụ cuộc sống."
Một cô gái khác vừa ăn thức ăn, vừa thuận miệng nói.
"Các ngươi thì biết cái gì chứ!" Trác Nguyệt Linh vốn dĩ đã rất thích những thứ này, nàng lướt mắt qua vài trang, liền lập tức bị những bức tranh minh họa bên trong thu hút.
Nơi này là khu vực biên giới nhất của Mai Hoa Tông, nơi các nàng sinh sống, ngoại trừ vị trấn thủ nghe nói là một cao thủ nội gia, thì không còn gì đặc biệt khác.
Bởi vì không có giấy thông hành, lại thêm đường sá xa xôi nguy hiểm, rất nhiều người cả đời ngay cả trấn thành mình sống cũng chưa từng ra khỏi. Đừng nói chi đến những nơi kỳ dị quái lạ, ngay cả động vật hoang dã hung dữ cũng hiếm khi gặp.
Trác Nguyệt Linh từ nhỏ đã hằng ao ước được rời khỏi trấn thành, đi đến những nơi ngũ quang thập sắc, quỷ dị thần kỳ mà trong sách ghi chép để du lịch, trải nghiệm hiểm nguy.
Với công phu mèo quào của nàng, đương nhiên không cần nói cũng biết, trong nhà tuyệt đối sẽ không đồng ý. Cho nên, thứ duy nhất có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của nàng, chỉ có những cuốn tiểu thuyết chí dị linh tinh này. Nhưng số lượng cũng rất hạn chế, dù sao cái thời buổi này, một quyển sách cũng có giá trị không nhỏ.
Mấy cô gái tùy ý hàn huyên trò chuyện, ăn chút điểm tâm, uống chút rượu nhẹ. Trác Nguyệt Linh xinh đẹp hơn người, cũng thỉnh thoảng thu hút một vài văn nhân công tử đến đây ngâm thơ đối đáp, tìm cách tiếp cận, nhưng đều bị nàng đuổi đi hết.
Mấy cô gái mang theo tổng cộng tám gia đinh, đều là hảo thủ trong quân. Số lượng vệ sĩ như vậy là quá dư dả, không dễ chọc vào đâu.
Mấy cô gái ăn uống vui chơi, cười nói rôm rả, ngược lại cũng là cách tốt để giết thời gian.
Vừa nói chuyện vừa ăn uống, khóe mắt Trác Nguyệt Linh vô tình liếc qua lại bắt gặp một bóng người hơi mờ ảo ở đằng xa. Người nọ từ lúc các nàng bắt đầu dùng bữa đã đứng ở đó, không đọc sách, cũng chẳng làm gì khác, chỉ yên lặng đứng.
"Này, các ngươi nhìn người kia kìa."
Nàng khẽ nói.
Mấy người bạn liền theo tầm mắt nàng nhìn lại.
"Người đó làm sao vậy? Chẳng phải là văn nhân tới tìm cảm hứng sao?"
Một cô gái nói bâng quơ.
"Nhưng mà ta thấy hắn đứng ở đó đã lâu lắm rồi."
"Chắc là để gây sự chú ý của nàng đó thôi?"
"Ta rất nghiêm túc đó chứ." Trác Nguyệt Linh cảm thấy nói chuyện với mấy cô gái suốt ngày tơ tưởng chuyện tình duyên này thật sự rất mệt mỏi.
Mặc dù không có kết quả gì, nhưng Trác Nguyệt Linh vẫn hơi ghi nhớ người đó trong lòng.
Chờ đến xế chiều, các nàng đều đã dùng bữa tối, chuẩn bị lên xe ngựa quay về. Những người khác cùng đi chơi xuân cũng đều lục tục lên xe chuẩn bị rời đi.
Lúc này Trác Nguyệt Linh mới nhớ tới người kia lúc trước, lại vô thức nhìn về phía bên kia.
Chỉ thấy trên sườn dốc, nam tử kia vẫn đứng ở đó không hề nhúc nhích. Tựa hồ ngay cả tư thế cũng chưa từng thay đổi.
"Có chút kỳ lạ thật đấy."
Trong lòng nàng lập tức dấy lên một tia hiếu kỳ.
"Ta qua đó xem thử!"
Không đợi bạn bè và người hầu kịp đáp lời, nàng liền nhảy xuống xe ngựa, chạy thẳng về phía người kia. Hai người hầu phía sau vội vàng đuổi theo, trên mặt đều lộ vẻ sầu khổ.
"Đại tiểu thư chờ chút đã...!"
"Chờ chúng ta với, cẩn thận trơn trượt!"
Trác Nguyệt Linh dù sao cũng ít nhiều đã luyện qua võ ngoại công, b�� pháp cũng biết chút ít, lúc này mấy bước đã xông ra xa, bỏ lại hai người phía sau.
Nàng, một cô gái khoác áo lông trắng muốt, lại rõ ràng còn nhanh hơn hai người hầu ăn mặc gọn gàng.
Chạy đến gần người kia vài bước, nàng mới nhìn rõ ràng. Người này khoác một thân hắc y bình thường không nhìn ra chất liệu, dáng người cao lớn, rộng thùng thình, một mình đứng trên sườn dốc, chắp tay sau lưng. Ẩn hiện một khí chất không giống thư sinh bình thường.
Nàng cũng không nói nên lời đó là loại khí chất gì, chỉ là cảm giác, người này có cách ăn mặc không khác là bao so với những vị giáo viên dạy học kia, nhưng lại toát ra điều gì đó hơn hẳn một vị giáo viên bình thường.
"Này."
Nàng chậm rãi đứng ở một khoảng không xa chỗ người kia, gọi một tiếng.
Nam tử kia đảo mắt, nhìn về phía bên này. Tựa hồ mới phát hiện nàng đến gần, rõ ràng nàng chạy tới với tiếng động không nhỏ.
"Ngươi một mình đứng ở đây sao? Có phải có chuyện gì thất ý không?" Trác Nguyệt Linh hiếu kỳ hỏi.
Không ngờ, nam tử kia nhìn nàng một cái, rồi lại dời ánh mắt đi, không để ý tới nàng, mà là tiếp tục nhìn về phía Ngũ Phong Cốc đằng xa, phảng phất ánh mắt có thể xuyên qua màn sương trong cốc, nhìn thấy cảnh vật sâu nhất bên trong.
Trác Nguyệt Linh có chút không vui.
"Này, ngươi là kẻ điếc sao?"
"Ta không phải kẻ điếc." Người nọ nhàn nhạt đáp lại. "Tiểu cô nương, từ đâu tới mà lại định đi đâu đây?"
Trác Nguyệt Linh chớp chớp mắt, đi vòng quanh người này một vòng.
"Ngươi thật là đồ quái nhân. Người ta ai cũng yêu thích ta, mấy tên nam nhân kia, ai thấy ta cũng đều hai mắt sáng rỡ, giả vờ cũng không được. Ngươi rõ ràng còn đuổi ta đi sao?"
Quái nhân kia thờ ơ không chút động lòng, đối với lời nàng nói hoàn toàn không có phản ứng.
Lúc này hai người hầu của Trác Nguyệt Linh đã chạy tới, khuyên mãi mới chịu đưa nàng về.
Trác Nguyệt Linh không kiên nhẫn bị kéo về, lúc gần đi, nàng còn có chút tò mò nhìn thêm quái nhân kia một lúc.
Người nọ quả nhiên ngay cả tư thế cũng không có gì thay đổi, vẫn đứng nguyên tại chỗ không hề nhúc nhích.
Khi xe ngựa về đến nhà, nàng lại chìm vào một biển người mai mối bao la. Mệt mỏi chán chường, nàng một mình dẫn theo một người hầu và một nha hoàn ra ngoài giải sầu.
Đang lúc rảnh rỗi trò chuyện, nàng lại chợt nghĩ tới cuộc gặp gỡ ở Ngũ Phong Cốc lần đó, quái nhân kia hiện lên trong lòng nàng, lòng hiếu kỳ của nàng lập tức trỗi dậy.
Nàng thật sự quá nhàm chán rồi, trấn thành quá nhỏ, chẳng có gì mới lạ, mà tiểu thuyết cũng quá ít, nàng đã đọc đi đọc lại vô số lần.
Vì quá đỗi vô vị như vậy, chuyện về quái nhân kia lại hiện lên trong lòng, nàng vốn đang buồn chán, dứt khoát một mình mang theo hai người hầu, lại đi về phía Ngũ Phong Cốc.
"Ngươi vẫn còn ở đây sao."
Chứng kiến quái nhân vẫn còn ở chỗ cũ, hai mắt Trác Nguyệt Linh sáng rực. Tựa hồ cuối cùng nàng đã tìm được chuyện mình cảm thấy hứng thú.
Nam tử sắc mặt lạnh nhạt, đứng nguyên tại chỗ không hề nhúc nhích, ngay cả mắt cũng nhắm lại, hoàn toàn không có ý định phản ứng nàng.
"Ngươi một mình đứng ở đây, lâu như vậy mà ngày nào cũng tới sao?" Trác Nguyệt Linh hiếu kỳ vô cùng. Nàng cảm thấy cuộc sống buồn tẻ của mình lại đã tìm được một liều thuốc không tồi.
"Ta mời ngươi ăn gì đó được không? Ngươi nói cho ta biết vì sao ngươi đứng ở đây? Ngươi đang chờ đợi ai sao? Có phải thi khoa cử thất bại?"
Trác Nguyệt Linh đi vòng quanh người này vài vòng, không ngừng luyên thuyên hỏi, nhưng không có câu nào được giải đáp.
Một người hầu và một nha hoàn bên cạnh đều có chút sợ hãi, e rằng gặp phải kẻ xấu nào đó. Nhưng đều bị Trác Nguyệt Linh ra lệnh không cho phép lại gần, chỉ có thể đứng một bên trông chừng.
Sau một hồi hỏi han không có kết quả, Trác Nguyệt Linh không cam lòng, nhưng sắc trời dần tối, nàng cũng không thể không trở về.
Lúc gần đi, ngồi trên xe ngựa. Nàng nhìn ra xa, thấy người nọ vẫn đứng trên sườn dốc cỏ xanh, trong lòng bỗng nhiên nghĩ tới.
"Người nọ không lẽ cả buổi tối cũng đứng ở đây sao?"
Ý nghĩ này vừa nảy ra liền không thể kìm nén.
Lòng hiếu kỳ của nàng lập tức bị kích thích hoàn toàn, rốt cuộc thì liệu vào buổi tối nam nhân kia có đứng ở đó không?
Ngọn lửa hiếu kỳ hừng hực bốc cháy.
Trở lại trong phủ, không lâu sau, nàng liền nhịn không được, buổi tối tìm thời gian lẻn ra ngoài, lén lút chạy về phía Ngũ Phong Cốc.
Chạy suốt đường đi, nàng một mình một người, tuy đã luyện võ, nhưng vẫn có chút sợ bóng tối. Thắp đèn lồng dẫn đường, đi trên đường núi, nàng cứ cảm giác có thứ gì đó đang đi theo mình từ bốn phương tám hướng, nhưng lại không dám quay đầu nhìn.
Muốn quay đầu lại, nhưng lại không cam lòng.
Lòng hiếu kỳ không ngừng bùng cháy, cuối cùng vẫn chế ngự được nỗi sợ hãi, nàng đẩy nhanh bước chân, rất nhanh liền ra khỏi thành, đến gần Ngũ Phong Cốc.
Đêm canh ba, Ngũ Phong Cốc một mảnh yên bình. Chỉ có tiếng côn trùng kêu và tiếng gió thổi xào xạc lá cây.
Từ xa, nàng quen thuộc đi đến khu sườn dốc nhỏ kia, đưa mắt nhìn quanh, quả nhiên, người nọ vẫn ẩn hiện một thân ảnh.
"Quả nhiên vẫn còn!"
Nàng giật mình. Không biết vì sao, sau khi nhìn thấy người nọ vẫn còn ở đó, nỗi sợ hãi trong lòng lập tức tan biến không còn chút nào.
Nàng hít một hơi thật sâu rồi thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi nhích lại gần.
"Ngươi quả nhiên vẫn còn ở đây!"
Nàng khẽ hỏi.
Người nọ đảo mắt nhìn nàng một cái, nhưng không trả lời.
Trác Nguyệt Linh một mình đi ra ngoài. Bên người không có nha hoàn, cũng không có người hầu, nàng cũng thật là gan lớn.
"Một mình ngươi, không sợ sao?"
Người nọ không nói lời nào, đứng nguyên tại chỗ không hề nhúc nhích.
"Ngươi sao không nói chuyện, có phải lưỡi bị bệnh rồi không?" Trác Nguyệt Linh vây quanh người này không ngừng luyên thuyên.
"Ngươi mỗi ngày ăn gì? Cứ đứng mãi ở đây, chẳng lẽ ngươi đi ra ngoài ăn xong rồi lại quay về đúng vị trí cũ mà đứng bất động sao? Chẳng phải là rất kỳ lạ sao? Chẳng lẽ ngươi không sợ dã thú sao?"
Bất quá, mặc kệ nàng hỏi thế nào, người này vẫn trưng ra vẻ mặt không phản ứng nàng, sắc mặt hờ hững.
Trác Nguyệt Linh hiếu kỳ một lúc, liền có chút mệt mỏi, thấy người kia vẫn không phản ứng nàng, liền hậm hực, có chút không cam lòng quay về.
Mấy ngày tiếp theo, nàng đều lén lút chạy đến vào đêm khuya, đến Ngũ Phong Cốc để nhìn người đó. Bất quá mấy lần sau đó, nàng đều mang theo thức ăn nước uống cho người nọ, còn có cả hương xua côn trùng, tránh dã thú.
Liên tiếp nhiều ngày, mỗi lần nàng đến, đều thấy rượu và thức ăn vẫn còn nguyên vẹn đặt ở vị trí cũ.
"Sao ngươi không ăn vậy?"
Rốt cục có một ngày, nàng có chút không vui hỏi người kia một câu.
"Ngươi về đi." Người nọ cuối cùng cũng chịu mở miệng.
Hắn vẫn nhắm chặt hai mắt, buổi tối không nhìn rõ mặt hắn ra sao, nhưng ẩn ẩn có thể cảm giác được da hắn dường như đang run rẩy, cơ bắp dưới da phảng phất đang co rút rất nhanh, vô cùng quái dị.
"Ngươi vì sao một mình đứng giữa chốn hoang vu dã ngoại này, rõ ràng lâu như vậy mà không gặp nguy hiểm từ dã thú, quả thực là một kỳ tích."
Dù sao Ngũ Phong Cốc tuy an toàn, nhưng ngẫu nhiên cũng sẽ có mãnh thú đi ngang qua.
Người này đứng lâu đến vậy ở đây, rõ ràng không hề có chuyện gì, thật sự khiến nàng càng thêm thấy quỷ dị.
"Ta ở đây đợi người."
Nam tử nhàn nhạt trả lời.
"Đợi người? Đợi ai vậy?" Trác Nguyệt Linh thấy đối phương cuối cùng cũng chịu nói chuyện, lòng hiếu kỳ đã dồn nén bấy lâu cuối cùng cũng được thỏa mãn, tâm tình lập tức trở nên vui vẻ, lời nói cũng mang theo chút phấn khích.
Bản dịch này, với tâm huyết của người dịch, xin gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.