(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 494 : Ma diễm (11)
Lâm Tân nhẹ nhàng cầm lấy quyển trục, xé mở.
Lập tức, quyển trục chậm rãi tự động lơ lửng, rồi từ từ mở ra.
Bên trong, mọi ký tự tự động hiện ra một vầng sáng bạc nhàn nhạt. Những ký tự ghi chép trong đó không phải là Quỷ Vực văn, mà là một loại cổ văn tự Lâm Tân mới nắm giữ không lâu.
"Lo��i văn tự này..."
Lâm Tân hơi có chút cố sức mới nhận ra được mấy chữ đầu tiên.
"Nguyệt Thần Kinh?" Hắn đọc thành tiếng.
"Nghe tựa hồ là công pháp kinh văn tu hành, nhưng nếu nhìn kỹ, hẳn là một quyển sách ghi chép các nghi thức tế tự."
Lâm Tân cẩn thận đọc từng chữ từng câu nội dung phía dưới.
Nguyệt Thần phổ chiếu đại địa, tẩm bổ vạn linh. Từ buổi ban sơ thần thánh, Ngài sinh ra hai người con: một là Sa Cổ Lạp, hai là Bái Nguyệt.
Đoạn phía sau bị ngắt quãng, những ký tự hoàn toàn biến mất. Lâm Tân tiếp tục đọc những phần còn nhìn rõ được ở bên dưới.
Sa Cổ Lạp đâm vào ngực đệ đệ, nuốt chửng bóng đêm, hóa thành muôn vàn tinh tú Chư Thiên, đầu đội hoa sen Phật Đà. Chúng sinh tôn xưng ngài là Nguyệt Liên Thánh Phật giác ngộ.
Phía dưới là những lời tán tụng liên tiếp Sa Cổ Lạp Tà Thần cùng các loại ca ngợi. Trong đó, một bình dân đại diện cho chúng sinh đã dùng hình thức vấn đáp để hỏi Sa Cổ Lạp, và Sa Cổ Lạp không ngừng thỏa mãn nguyện vọng của vạn dân, cải tạo thế giới trở nên thêm mỹ hảo, v.v...
Lâm Tân trực tiếp lướt qua đoạn đó, nhưng ở tận cùng phía sau quyển trục, hắn lại nhìn thấy thêm một đoạn nội dung nữa.
Hắn hóa thân thành Phật Đà, hỏi U Phủ: "Vì sao sinh linh lại có tuyệt vọng? Đó là sự thật đã có từ khi sinh ra, hay là do hậu thiên giành được?"
U Phủ dùng Tuyệt Vọng chi Nguyên đáp lại: "Người không được giải thoát, vì khổ sở bởi chấp niệm, cuối cùng sẽ bước vào Tuyệt Vọng chi Nguyên, không thể Luân Hồi. Thậm chí Mẫu Thần Tụng cũng không thể vãn hồi. Nơi ấy là dành cho những người ôm giữ chấp niệm."
Nội dung phía sau không còn, nhưng Lâm Tân quả thật đã nhìn thấy U Phủ được miêu tả như vậy trên quyển trục.
Bên trên ghi chép cụ thể rằng nó đã tồn tại từ vài vạn năm trước, hơn nữa còn liên quan đến Thái Cổ Thần Thoại.
"Thái Cổ Thần Thoại." Trong lòng Lâm Tân ẩn ẩn đã có chút mạch suy nghĩ.
"Tuyệt Vọng chi Nguyên, rất có thể chính là Sư Tử Nguyên mà ta từng đi qua. Nơi ấy cũng quả thực phù hợp với bầu không khí tuyệt vọng này. Lại còn có bóng đen quỷ dị kia tồn tại. Nếu có thể quay lại một lần nữa, nhìn thấy người đó, có lẽ ta sẽ có được thu hoạch nhất định."
Lâm Tân trong lòng bất đắc dĩ, về U Phủ có quá nhiều bí ẩn, mà thế giới này cũng có quá nhiều điều chưa được hé mở.
"Tên của bóng đen kia, tựa hồ là Tu La?" Hắn nhớ lại cái bóng đen đầy vẻ thần kinh mà hắn từng gặp ở Sư Tử Nguyên.
Thu hồi quyển trục. Lâm Tân trầm ngâm một lát, rồi trực tiếp phi thân lên, rời khỏi cây cầu nhỏ.
Hắn xuyên qua hơn nửa ngọn núi, nhẹ nhàng hạ xuống trước đạo điện trên đỉnh Trận Đường Phong, rồi sải bước đi vào.
"Bái kiến Chưởng giáo!"
Một nhóm đệ tử canh giữ đạo điện nhao nhao hành lễ.
Bước vào Đạo Cung. Bên trong khắp nơi là những dãy tường đá cũ nát, rậm rạp chằng chịt và xếp đặt ngay ngắn. Trên những bức tường đá ấy, khắc đầy vô số ký tự cổ xưa, có rất nhiều Quỷ Vực văn và cả những văn tự khác nữa.
Rất nhiều lão nhân tuổi cao đang cầm kính lúp Lưu Ly làm bằng thủy tinh, từng người một cẩn thận quan sát những bức tường cổ cũ nát này.
Đường chủ Trận Đường là một lão giả gầy gò, họ Văn, lúc này cũng ra đón.
"Tông chủ đã đến? Vừa vặn chúng ta ở đây cũng có chút tiến triển."
"Ồ? Kể ta nghe xem."
Lâm Tân ra hiệu mọi người không cần hành lễ, cứ tiếp tục nghiên cứu. Hắn trực tiếp đi ngang qua, cùng Đường chủ Văn ngồi xuống ghế ở sâu bên trong đại điện.
"Tông chủ, về việc phân tích Thái Cổ Thần Thoại. Chúng tôi đã mời học sĩ cổ văn học nổi danh nhất Nam Phủ, tập trung phân tích những tàn tường mà chúng tôi mang về từ di tích Ngoại Vực. Đại khái, chúng tôi sắp đưa ra một vài kết luận mới."
"Mời nói." Lâm Tân ngồi thẳng người, nghiêm nghị nói.
"Kết luận lần trước là, thời đại Thái Cổ hẳn phải là một thời kỳ cổ xưa hơn cả Thời Đại Thần Thoại, nằm trước đó. Điểm này là đúng." Đường chủ Văn vuốt chòm râu, khẽ nói.
"Điểm này là đúng." Lâm Tân gật đầu.
Đường chủ Văn ra hiệu cho một lão giả bên cạnh, người đang cầm một chiếc hộp nhỏ tương tự.
"Kể từ đó, chúng tôi chuyên tâm nghiên cứu xem liệu những di vật còn sót lại từ Thời Đại Thần Thoại có chứa miêu tả nào về Thái Cổ hay không. Kết hợp với các ký tự trên những tàn tường này, quả nhiên đã có được tiến triển lớn."
Hắn đặt chiếc hộp nhỏ hình vuông màu đen đang cầm trên tay xuống bàn. Chiếc hộp ấy được chế tác từ một loại kim loại vô cùng chắc chắn.
"Chúng tôi đã tập hợp vài phù văn quan trọng nhất. Sau khi thử hơn vạn chủng sắp đặt khác nhau, cuối cùng, trong lúc vô tình, chúng tôi đã có được thứ này..."
Đường chủ Văn dường như cũng đang có chút kích động.
Hắn nhẹ nhàng mở chiếc hộp kim loại đen ra.
'Cạch' một tiếng, nắp hộp bật mở.
Bên trong là một mảnh tơ lụa trắng muốt. Mảnh tơ lụa này không có một tơ tạp sắc nào, trắng tinh khôi tựa như tuyết.
Nhưng ngay lúc này, trên đó lại rõ ràng phản chiếu hình bóng một con Hồ Điệp đen nhánh.
Đúng vậy, đó chỉ là một cái bóng.
Lâm Tân nhìn đi nhìn lại mấy lần, nhưng không hề thấy bất cứ vật gì che khuất ánh sáng mà tạo ra hình bóng Hồ Điệp đen kia.
Nhưng bóng đen Hồ Điệp kia cứ thế hi���n rõ mồn một trong hộp, đậu trên mảnh vải trắng như tuyết.
"Tông chủ, ngài có thể đưa tay kiểm tra." Đường chủ Văn khẽ nói.
Lâm Tân vươn tay, nhẹ nhàng đưa qua sờ thử. Hắn chậm rãi vuốt ve trên bề mặt hình bóng Hồ Điệp đen, nhưng lại chỉ cảm nhận được chất lụa. Cứ như thể hình bóng Hồ Điệp đen ấy căn bản không tồn tại vậy.
"Chuyện này là sao?!"
Hắn cũng có chút chấn kinh.
Nếu như có bất kỳ thần thông hay lực lượng nào tạo thành dấu vết như vậy, hắn nhất định có thể cảm nhận được, nhưng lúc này, hắn lại rõ ràng không cảm thấy điều gì cả.
Hắn muốn phóng ra Hồn Vực để thăm dò, nhưng lại e rằng vạn nhất có vấn đề xảy ra, sẽ hủy diệt con Hồ Điệp này.
Đường chủ Văn lắc đầu, rồi vươn tay kéo một lão đầu tử đã già đến mức gần như toàn mặt đều là nếp nhăn. Lão đầu tử này đã sớm chờ đợi ở bên cạnh, có vẻ sốt ruột.
"Vật này là do Đỗ lão tiên sinh làm ra, ngài hỏi ông ấy sẽ rõ hơn."
Đỗ lão tiên sinh lúc này cũng đang dán mắt cuồng nhiệt vào hình bóng Hồ Điệp trong hộp.
"T���t cả là nhờ Tông chủ đã mang về những tàn tường di tích này từ Ngoại Vực! Nếu không phải ngài, e rằng những cổ giả như chúng tôi có sống đến chết cũng không cách nào nghiên cứu ra được điều gì!"
Ông ấy khẽ duỗi tay, nhẹ nhàng vuốt ve hình bóng Hồ Điệp trong hộp, dù biết rõ không thể chạm vào nó, nhưng trong mắt vẫn ánh lên vẻ vui sướng và khao khát.
"Lão tiên sinh khách khí rồi, xin hãy giải thích nghi hoặc giúp ta." Lâm Tân ngưng thần, bày ra vẻ chuyên chú.
Đỗ lão tiên sinh chậm rãi từ trạng thái kích động mà trấn tĩnh lại, rồi chìm vào hồi ức.
"Trước đây, chúng tôi vô tình phát hiện, trên những bức tàn tường này, một vài ký hiệu vẫn luôn thỉnh thoảng chậm rãi di động vào ban đêm."
"Chuyện này là do một tiểu đồ đệ của ta phát hiện ra. Con bé từ trước đến nay luôn có thái độ cực kỳ nghiêm túc và chính trực, ngay cả những ký tự bé li ti như hạt bụi cũng không bỏ qua, phải cẩn thận so sánh từng cái một. Thậm chí nhiều lần, nó còn nhầm lẫn cặn bẩn màu đen thật sự là ký tự cổ ngữ, gây ra không ít chuyện cười."
Ông ấy nói về tiểu đồ đệ của mình, vẻ mặt tràn đầy yêu thương.
"Là những ký tự bé li ti như hạt bụi này có vấn đề sao?" Lâm Tân hỏi.
Đường chủ Văn gật đầu.
"Không sai." Hắn tự tay nhẹ nhàng khảy một cái lên hình bóng Hồ Điệp trong hộp.
Lập tức, một chuyện kỳ dị đã xảy ra.
Ngay trước mắt ba người Lâm Tân, hình bóng Hồ Điệp kia bỗng nhiên tản ra, hóa thành một mảng lớn đen xám, rơi tán loạn trên tấm vải trắng trong hộp.
Lượng đen xám lớn ấy nhìn như bất động, nhưng giác quan của Lâm Tân vô cùng minh mẫn, trong nháy mắt đã cảm giác được. Những mảnh đen xám này đang không ngừng di chuyển, với một tốc độ chậm đến cực điểm.
Chỉ vì tốc độ quá chậm, nên không ai có thể phát giác.
"Một canh giờ chỉ có thể di động chưa đến một tấc." Đỗ lão tiên sinh khẽ nói: "Đây là một kỳ tích! Chúng chỉ là vô số ký tự đơn thuần, tổ hợp lại với nhau, không hề có bất kỳ chấn động lực lượng hay dấu vết trận pháp nào!"
"Cứ như thể ban đầu nó không hề tồn tại trong tầm mắt chúng ta, chỉ khi thông qua thủ đoạn đặc thù, chúng ta mới có thể tạm thời chứng kiến sự hiện hữu của nó."
Lâm Tân nheo mắt. Hắn nhìn kỹ mảnh đen xám trong hộp, nhất thời không rõ mình đang suy nghĩ điều gì.
Đỗ lão tiên sinh lại duỗi tay, nhẹ nhàng khảy một cái trong hộp, lập tức toàn bộ mảnh đen xám lại bắt đầu hội tụ, ngưng tụ thành hình bóng Hồ Điệp như lúc trước.
"Con Hồ Điệp này là sống."
"Cái gì?!" Lâm Tân khẽ giật mình.
"Tông chủ chắc hẳn cũng đã phát hiện rồi chứ?" Đỗ lão tiên sinh trầm giọng nói. Lúc này, mấy lão giả nghiên cứu khác cũng đã xúm lại, trong đó còn có vài đệ tử trẻ tuổi đi theo.
Lâm Tân vươn tay, vuốt ve hình bóng Hồ Điệp mà mình hoàn toàn không thể chạm tới. Trong lòng hắn chợt nhớ tới Tu La mà mình từng thấy ở Sư Tử Nguyên trước đây.
Quả thực là sống!
"Chúng tôi qua nghiên cứu đã phát hiện ra rằng, con Hồ Điệp này, trên thực tế là tồn tại trong một thế giới khác, một thế giới có tầng diện hoàn toàn bất đồng với chúng ta."
Đỗ lão tiên sinh chau mày thật chặt.
"Thuyết pháp này rất khó lý giải, cũng rất khó giải thích. Tuy nhiên, có thể dùng một cách khác để nói rõ hơn."
Ông ấy chỉ vào hình bóng Hồ Điệp mà nói.
"Tông chủ hẳn là biết, trong tự nhiên có rất nhiều tộc quần, ví dụ như đàn ong, đàn kiến, vân vân, đều lấy quần thể làm đơn vị phải không?"
Lâm Tân gật đầu: "Điều này ta biết."
Về nghiên cứu tự nhiên của thế giới này, những người tu hành trên thực tế hoàn toàn không thua kém khoa học, chỉ là kiến thức ấy nằm trong tay một số ít người mà thôi. Do đó, việc lão giả có được nhận thức như vậy cũng không phải điều gì lạ lùng. Dù sao, điều này thậm chí còn liên quan đến những thao tác nghiên cứu linh hồn học thần bí. Thế nên, việc biết về ý thức quần thể cũng chẳng có gì đáng nói.
Đỗ lão tiếp tục nói.
"Vậy thì dễ giải thích rồi."
Ông ấy đứng dậy, đi đi lại lại tại chỗ.
"Chúng tôi sơ bộ nhận định rằng, bản thân con Hồ Điệp này, cơ thể nó phân tán trong một khu vực tàn tường. Chỉ khi chúng ta lợi dụng thủ đoạn để tụ hợp lại, mới có thể chứng kiến được nó. Nhưng trên thực tế, cái trạng thái phân tán vô hình ấy mới chính là tình trạng bình thường của nó."
"Mà những tồn tại tương tự như vậy, dường như có không ít xung quanh chúng ta." Ông ấy nghiêm túc và trịnh trọng nói: "Cơ thể chúng có hình thái khổng lồ nhưng lại phân tán, mỏng manh đến mức chúng ta căn bản không thể phát giác, thậm chí có thể thẩm thấu vào cơ thể chúng ta. Nhưng dù là chúng ta, hay là bọn chúng, đều rất khó phát hiện sự t���n tại của đối phương, bởi vì tầng diện của chúng ta hoàn toàn bất đồng."
Nghe ông ấy nói vậy, Lâm Tân tựa hồ đã minh bạch. Điều này giống như lý thuyết về chiều không gian hoặc lý thuyết về thứ nguyên của Địa Cầu.
Thân thể của những sinh vật này quá lớn và quá mỏng manh, đến mức cơ thể chúng nhất định phải ngưng tụ và thu nhỏ lại đến một mức độ cực hạn, thì mới có thể bị người khác quan sát thấy.
"Cơ thể của chúng có thể tồn tại trong vạn vật của thế giới chúng ta, giao thoa, trùng điệp và chồng chất lên thế giới chúng ta đang sống, nhưng lại không can thiệp hay ảnh hưởng lẫn nhau." Đỗ lão bỗng nhiên dừng lại một chút.
"Không, có lẽ chúng không thể không ảnh hưởng, chỉ là chúng ta chưa biết đến những ảnh hưởng ấy mà thôi."
Nghĩ đến đây, ông ấy dường như không muốn nói thêm nữa. Một mình ông ấy nhíu mày trầm tư suy nghĩ, rõ ràng đã quên mất mấy người đang ngồi trước mặt. Miệng ông ấy lẩm bẩm không ngừng, vừa nhắc vừa bước đi.
Đường chủ Văn cười khổ, rồi xin lỗi Lâm Tân.
"Đỗ lão chính là người như vậy, kính xin Tông chủ đừng trách tội. Ông ấy vì nghiên cứu mà có thể không màng đến cả tính mạng, nếu không phải nhờ ông ấy, chúng tôi muốn phát hiện phương thức chỉnh hợp con Hồ Điệp này, e rằng không biết sẽ phải mất bao lâu nữa."
Xin lưu ý, đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.