Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Hằng Kiếm Chủ - Chương 7 : Nguyên tiêu hội đèn lồng (3)

Sau khi đi qua con đường lát đá dẫn vào, có hạ nhân đưa hắn và An Dĩnh đến phòng riêng của mỗi người. Cẩn thận dặn dò An Dĩnh đôi lời, Lâm Tân đi vào tiểu viện của mình. Trong sân nhỏ, hòn non bộ hình bầu dục, dòng suối róc rách, đồng hồ mặt trời, mọi thứ cần có đều tề tựu. Một tiểu nha đầu m���c y phục màu xanh lục tiến đến chủ động muốn giúp hắn tháo thanh kiếm trên lưng xuống. "Không cần." Lâm Tân lắc đầu, "Ngươi đi đun nóng nước tắm giúp ta." "Vâng, đại gia." Tiểu nha đầu vâng lời đáp, rồi ra cửa. Nàng là tiểu nha đầu từ nhỏ đã chiếu cố Lâm Tân Như, nên chẳng có gì xa lạ. Đứng trong sân, Lâm Tân quét mắt nhìn quanh một lượt, rồi từ trong nhà tìm một chiếc ghế đặt cạnh hòn non bộ, đặt mông ngồi lên. Nơi đây là gia trạch của Lâm Tân Như, chứ không phải nhà của Lâm Tân hắn. Ngồi ở đây, trong ký ức có cảm giác quen thuộc, nhưng giờ phút này lại chỉ toàn là xa lạ. Hắn nhìn vào hồ nước trước mặt, mấy con cá vàng rực lắc đầu vẫy đuôi chậm rãi bơi lượn. Trên mặt nước còn nổi lơ lửng mấy chiếc lá xanh rụng không biết từ đâu bay tới. Vươn tay, Lâm Tân đưa ngón tay vào trong nước hồ. Nước lạnh buốt thấu xương, ngón tay khẽ khuấy động vài vòng gợn sóng, lan tỏa ra, khiến mấy con cá vội vàng lẩn trốn đến góc xa hơn. Lâm Tân lắc đầu, nghe thấy từ xa vọng lại tiếng khách nhân vào cửa. Dường như lão Nhị, lão Tam và những người khác đang cùng lão gia Lâm Chí Văn tiếp đãi khách nhân. Lại còn có tiếng người gác cổng không ngừng xướng danh, hiển nhiên khách đến không ít lễ vật. "Cứ thế này ở lại cũng quá nhàm chán rồi..." Lâm Tân đứng dậy trở về phòng, tháo thanh trường kiếm đeo trên lưng xuống. Cứ thế, thanh kiếm vẫn còn trong vỏ, hắn bắt đầu chậm rãi luyện tập Hồng Tùng kiếm pháp. Muốn luyện nó thành bản năng cũng cần không ít thời gian. Một bên luyện kiếm, Lâm Tân trong lòng một bên băn khoăn. Lần này xuống núi hắn định mua dược liệu, còn muốn xem liệu có thể giải quyết chuyện Hổ Tai Dài hay không. Bất quá, dược liệu cần tiền cũng không phải số lượng nhỏ gì. Nếu dựa theo đơn thuốc Quy Nguyên Đan để chế biến, ít nhất phải hơn trăm lượng bạc mới đủ để làm ra một bộ. Lần trước đánh lui người của Hoành Đao môn, đạo quán xem như kiếm được một khoản tiền không nhỏ. Tính cả tiền lẻ và số đao kiếm đổi ra tiền, tiền ăn uống chi tiêu đến giờ, còn lại khoảng hơn hai mươi lượng. Hoàn toàn không đủ. "Hơn trăm lượng bạc... Nếu quy đổi ra giá trị hàng hóa... thì đã là hơn mười vạn rồi..." Lâm Tân trong lòng càng thêm băn khoăn. Cho dù trong nhà là gia đình địa chủ giàu có, số tiền đó cũng không phải muốn là có ngay được. Ngoài trời, sắc trời xám trắng dần tối sầm lại. Tiểu nha đầu mặc y phục xanh lục rốt cục bưng một chậu nước ấm, mở cửa bước vào. Cùng lúc đó, một phu nhân trung niên dung mạo tú lệ cũng bước vào. "Tân nhi..." Phu nhân mặc váy dài đỏ tươi, đeo một cây trâm cài đầu hình phượng. Có thể thấy được khi còn trẻ bà rất xinh đẹp. Chỉ là giữa đôi mày ẩn hiện một nỗi sầu bi, dường như lúc nào cũng nhíu chặt mày. Lâm Tân vừa nhìn thấy đã thấy đau đầu. Đây là mẹ hắn. Không... là mẹ của thân thể này... Triệu Ngọc Nương. "Con vừa gầy rồi..." Triệu Ngọc Nương bước tới nhẹ nhàng vuốt mặt Lâm Tân. "...Người nhìn ra con gầy điểm nào vậy..." Những ngày này Lâm Tân rõ ràng cảm thấy mình đã mập lên vài cân... "Lần này trở về, đừng lên núi nữa." Triệu Ngọc Nương thấp giọng nói, "Gần đây trong nhà không yên ổn, không có quá nhiều tâm sức để chiếu cố con. Trên núi hoang dã lại rất loạn. Ta nghe nói gần đây gần đây có một tên đại đạo giang hồ, giết người không chớp mắt, ngay cả quan phủ cũng không biết làm sao hắn. Nếu các con gặp phải thì phiền phức lớn." "Đại đạo giang hồ?" Lâm Tân liền liên tưởng đến Sư thúc Bá Vân Tử. Người này dạy bảo bọn họ những chiêu thức đó đều cực kỳ âm độc, hèn hạ, hạ lưu. Nếu nói đến đại đạo giang hồ mạnh nhất gần đây, không chừng lại đúng là vị sư thúc này... "Đúng vậy, nghe nói mấy ngày hôm trước, một gia đình nghèo ở Thành Đông đã bị diệt môn cả nhà. Từ người mẹ già tám mươi tuổi cho đến đứa bé ba tuổi, không chừa một ai, quả thực tàn nhẫn." Triệu Ngọc Nương kéo Lâm Tân vào nhà ngồi xuống, tiểu nha đầu bưng nước ấm, giặt khăn lông ướt, một bên lau mặt cho Lâm Tân. "Không có chuyện gì đâu, chúng con đều luyện võ nghệ trong người, lại chẳng có gì đáng giá. Tên đại đạo giang hồ kia dù muốn cướp cũng sẽ không chọn chúng con ra tay trước. Trong đạo quán nghèo rớt mồng tơi, chẳng có gì cả." Lâm Tân thuận miệng nói. Cho dù có, có Bá Vân Tử sư thúc ở đó, những đại đạo giang hồ tầm thường cũng đoán chừng không dám tới. Phải biết rằng, ở đời này một người dám đi khắp nam bắc giang hồ mà vẫn bình an vô sự, những người đó đều có thân thủ cường tráng, võ nghệ cao siêu. Dù sao trong núi sâu đồng hoang, mãnh thú và đạo phỉ cũng không ít. Một mình lên đường mà vẫn không sao, có thể thấy được bản lĩnh phi thường. Trò chuyện với mẫu thân một lát, bà liền hỏi ngay về An Dĩnh, vẻ mặt rất nhiệt tình. Bất quá, nghe giọng nói của bà, dường như là ý định muốn An Dĩnh làm thiếp. Lâm Tân qua loa ứng phó, mới khó khăn lắm tiễn bà đi được. Sau khi mặt trời lặn, Lâm Tân mang theo An Dĩnh dạo chơi trong phủ. Lúc này mới đi về phía chủ viện, vì tết Nguyên tiêu với lễ hội đèn lồng, cả nhà nhất định phải cùng nhau liên hoan. Từ vườn hoa có phần chật hẹp, hắn cùng những người khác đi thẳng vào đại sảnh của chủ viện. Giữa đại sảnh tràn ngập sắc hồng, không gian rộng lớn, xếp đặt hai hàng bàn đơn cho từng người. Từ lớn đến nhỏ, từ già đến trẻ, mọi người tuần tự ngồi vào chỗ. Lão gia Lâm Chí Văn cùng Nhị bá Lâm Chí Vũ ngồi ở chính giữa. Vị trí đầu tiên bên trái là của Lâm Tân, hắn hiên ngang ngồi xuống. Sau đó là lão nhị Lâm Tân Nguyệt, chính là cô gái làm chưởng quầy ở ngoại thành. Khi ngồi xuống, nàng vẫn mỉm cười chào Lâm Tân, vẻ mặt hân hoan. Lão Tam da mặt hơi đen, dáng người cường tráng, mặc trang phục quân đội màu nâu sẫm đặc trưng của hắn, lộ ra khí chất hào hùng ngời ngời. Còn lão Tứ Lâm Tân Quang thì sau khi ngồi xuống, khẽ nhắm mắt dưỡng thần. Chưa làm Huyện Thái Gia mà đã học được cái khí độ đó đến tám chín phần mười rồi. Phía bên phải là mấy người con cháu của Nhị Bá, trong đó có Lâm Tân Viện, người lúc trước từng gặp Lâm Tân. Những người này có người đã lập gia đình, có người thì chưa. An Dĩnh với tư cách khách ngoài, thì ngồi ở mấy hàng ghế khác phía ngoại vi. Nhìn qua thì số người không nhiều lắm. Còn lại nha hoàn hạ nhân, và tất cả các tiểu thiếu gia, tiểu thư trong nhà cộng lại, đủ ba bốn mươi người. Bên ngoài mơ hồ còn có thể nhìn thấy hộ viện đang tuần tra thay phiên. Lâm Tân ngồi trên ghế, nâng chén trà nhấp một ngụm, nghe Lâm Chí Văn chậm rãi từng chữ tổng kết một năm, hỏi thăm tình hình mọi nhà, và báo cáo các chuyện lớn nhỏ ở khắp nơi, nghe mà muốn ngủ gật. Không biết qua bao lâu, hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng xướng danh. "Đề thơ Nguyên tiêu, bắt đầu." Sau đó ngẩng đầu, liền nhìn thấy hạ nhân cầm đèn lồng xếp thành đội, bắt đầu từ lão Tứ ngồi ở cuối hàng. Lão Tứ Lâm Tân Quang mỉm cười tiếp nhận bút lông, chấm mực nước nhanh chóng viết một bài thơ ngắn lên đèn lồng. Khẽ đọc lên, lập tức nhận được một tràng tán thưởng từ mọi người. Sau đó là vị thứ ba, lão Tam xuất thân từ quân đội, rõ ràng hắn cũng đọc lên một bài thơ không tệ, cũng là về Tết Nguyên tiêu. Hiển nhiên là đã chuẩn bị từ trước. Tiếp đến là lão nhị Lâm Tân Nguyệt. "Lưu quang nguyệt viên, hỏa thụ ng��n hoa." Nàng không viết thơ, chỉ là nói ra hai câu nói này. Đến phiên Lâm Tân, hắn hoàn toàn không biết gì về thi từ, cũng không có hứng thú. Có thể nhận biết hết chữ nghĩa ở đây đã khiến hắn cảm thấy mình rất giỏi rồi. Bây giờ nhìn vào đề thơ, cầm bút lông hắn nghĩ nửa ngày, mắt nhìn xung quanh. Phát hiện bốn phía đều có ánh mắt nhìn về phía hắn. An Dĩnh cũng ở phía sau đứng dậy, nhón chân nhìn hắn, vẻ mặt đầy mong chờ. Trong đầu hắn có vô số bài thơ về Nguyên tiêu, nhưng mấu chốt của vấn đề không phải cái này. Mà là chữ của Lâm Tân Như (thân thể này) vốn rất đẹp, nhưng sau khi hắn nhập vào, lại không hề luyện tập hay chú ý đến phương diện này. Giờ đây ngay cả cầm bút cũng cảm thấy không tự nhiên. Đành miễn cưỡng theo cách cầm bút trong ký ức. Nghĩ nghĩ, hắn chỉ là tại đèn lồng bên trên nhẹ nhàng vẽ một vòng tròn. Xì... Lập tức xung quanh vang lên một tràng tiếng xì xào. Lâm Chí Văn cũng lắc đầu im lặng. Lão Tứ Lâm Tân Quang khẽ cười nhạt một tiếng, quay đầu đi, dường như cũng chẳng buồn nhìn Lâm Tân. Sau đó là một đám tiểu bằng hữu chạy vào, đều là các tiểu thiếu gia, tiểu thư từ các phòng, đều chạy tới xếp hàng xin tiền thưởng. Lão Tứ mỉm cười lấy từ trong túi tiền ra một ít bạc vụn, chia cho từng đứa trẻ. Bên cạnh, hạ nhân xướng danh lên. "Tứ gia Lâm Tân Quang, mỗi người một lượng rưỡi bạc vụn!" "Không hổ là Tứ gia, Huyện lệnh gia tương lai, ra tay thật là hào phóng." Mọi người xung quanh có ngư��i cười lớn tiếng nói. Những người còn lại cũng vui vẻ hớn hở cười phá lên. Lũ trẻ thì mặt mũi đỏ bừng, ngoan ngoãn nói lời cảm ơn. Lâm Tân Quang chắp tay vái chào bốn phía, cũng không nói chuyện. Phát xong tiền, hắn ngồi ngay ngắn tại chỗ mỉm cười. Sau đó là lão Tam Lâm Tân Hổ, vung tay ra một nắm bạc vụn. "Tam gia Lâm Tân Hổ, mỗi người một lượng bạc vụn!" Người xướng danh reo hò trong không khí vui mừng. Sau đó là lão nhị Lâm Tân Nguyệt. Nàng từ trong túi tiền cũng cầm ra một nắm bạc vụn lớn, mỉm cười phát cho. Cũng là mỗi người một lượng rưỡi. Lâm Tân vẫn chờ lũ trẻ chạy đến vây quanh mình đòi tiền. Không ngờ những đứa bé kia trực tiếp lui lại rồi, rõ ràng là đến chỗ lão nhị là xong việc. Người xướng danh cũng đã lùi xuống, hiển nhiên là căn bản không có ý định để hắn phát tiền thưởng. Dù sao trong số bốn anh em, hắn không có thu nhập, chỉ có thể trông cậy vào gia đình trợ cấp, thực sự không thích hợp phát tiền thưởng. Nhưng lúc này hắn, vị lão đại này, ngồi trên ghế, lập tức cảm giác ��ược bốn phía đều có ánh mắt nhìn về phía hắn. Nghe được có người không rõ tình hình hỏi thăm về hắn, mà với cái tính da mặt dày của hắn, trong chốc lát cũng thấy hơi xấu hổ. Lâm Tân Quang tại vị trí cách đó không xa hừ lạnh một tiếng, chỉ liếc nhìn hắn một cái, rồi lắc đầu nói chuyện phiếm với lão Tam Lâm Tân Hổ bên cạnh. "Phía dưới là tết Thượng Nguyên rồi, nhân bánh trôi này được lấy từ Hồng Đầu gần Vân Địa Hải..." Hô... Lâm Chí Văn nói còn chưa dứt, bỗng một trận gió lạnh từ ngoài đại sảnh thổi ập vào. Cái lạnh khiến người ta không khỏi giật mình. Những chiếc đèn lồng treo trên cột hai bên phòng, lập tức vụt tắt. Lâm Chí Văn nhướng mày, đang định tiếp tục lên tiếng. "Có người xông vào!" Bỗng nhiên bên ngoài có hạ nhân hô to, nhưng tiếng kêu đột nhiên im bặt, dường như bị ai đó bóp chặt cổ họng. Lập tức những người trong sảnh đều có chút xôn xao. "Cha, con ra ngoài xem sao." Lâm Tân Hổ đứng phắt dậy nói lớn. "Ừm, cẩn thận một chút." Lâm Chí Văn không chút nào tỏ vẻ bất ngờ, hiển nhiên là có đoán trước. Sai người đi thắp sáng đèn lồng lần nữa. Lâm Tân Hổ xuất thân từ quân đội, không biết từ đâu tìm được một thanh đao nhọn, rồi cầm theo nó đi thẳng ra đại sảnh. Theo sau là mấy kẻ tráng niên hiếu sự. Lâm Tân ngồi trên ghế, nhíu chặt mày. Trước đó hắn từng nghe người ta nói Lâm gia dường như gặp phải rắc rối gì, không ngờ bây giờ lại xảy ra chuyện. Phải biết đây chính là tết Nguyên tiêu, lúc có nhiều người nhất. Quay đầu lại nhìn An Dĩnh, cô nàng này không biết từ lúc nào đã đứng phía sau hắn rồi. "Người đó rất lợi hại." An Dĩnh nhỏ giọng nói, mắt nàng có chút sáng lên. Lâm Tân khẽ gật đầu. Vừa rồi những chiếc đèn lồng tắt đi, cũng không phải ngẫu nhiên. Rõ ràng là có người dùng chưởng phong trực tiếp đánh tắt. Loại chưởng lực này hắn chỉ từng thấy ở Sư thúc Bá Vân Tử mà thôi.

Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền phục vụ quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free