(Đã dịch) Vĩnh Hằng Thánh Đế - Chương 13: Vũ nhục người khác, hằng bị nhục chi!
Diệp Thần trêu chọc Hoàn nhi một chút, khiến tiểu nha hoàn mặt đỏ bừng tới mang tai, nắm đấm nhỏ xinh không ngừng vung vẩy. Dưới ánh mắt thẹn thùng của nàng, hắn cười ha hả chạy ra khỏi phòng và hướng thẳng đến Bổng Lộc Đường.
Trong Thành Chủ phủ rộng lớn, sau khi đi vòng vèo hơn nửa vòng, Diệp Thần rốt cục cũng đến được một căn phòng rộng lớn và uy nghiêm. Trên tấm biển treo bên trên có ba chữ lớn "Bổng Lộc Đường" viết theo lối rồng bay phượng múa, hiện rõ mồn một.
Bổng Lộc Đường, chính là nơi phát lương tháng cho các tộc nhân Diệp gia.
Thông thường, cứ tộc nhân nào đủ mười hai tuổi, gia tộc sẽ mỗi tháng phát lương tháng tương ứng. Có người nhiều, có người ít, không thể nào đối xử như nhau, vì mỗi người một khác.
Những tộc nhân được gia tộc coi trọng hoặc có cống hiến, như những đệ tử được kỳ vọng cao, có thiên phú tu luyện, lương tháng mỗi tháng đương nhiên sẽ nhiều, còn những người khác thì ít hơn hẳn.
Diệp Thần dù từ thiên tài sa sút thành phế nhân, vị trí Gia chủ tương lai cũng chắc chắn bị tước đoạt, thậm chí không thể đảm nhiệm các chức vụ quan trọng trong gia tộc. Nhưng dù sao, là con trai của Gia chủ đương nhiệm kiêm Thành chủ Lạc Phong Thành, gia tộc dù có muốn bỏ mặc đến mấy cũng khó có thể phớt lờ, cũng không thể hoàn toàn chèn ép, mỗi tháng vẫn cấp cho mười lăm miếng Kim tệ.
Mức lương tháng như vậy, ngay cả khi xét trong thế hệ trẻ của Diệp gia, cũng được xem là bậc trung thượng rồi, khiến không ít tộc nhân cùng thế hệ phải ghen tị, đố kỵ.
Đi vào Bổng Lộc Đường, đã có khá nhiều tộc nhân, đệ tử đang xếp hàng nhận lương tháng, khoảng vài chục người, có cả người già lẫn người trẻ, chủ yếu là thế hệ trẻ chiếm đa số.
Diệp Thần im lặng đi theo xếp hàng ở phía cuối hàng, cũng không có ai phát hiện ra sự xuất hiện của hắn.
Đằng sau chiếc bàn gỗ đàn hương cao lớn, nhân viên Bổng Lộc Đường đang tính toán số lương tháng cần phát. Người này đặt một túi tiền vào tay thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi đứng đầu hàng. Thiếu niên kia mở túi tiền xem xét, không khỏi kêu rên: "Trời ơi, tháng này chỉ có năm kim tệ ít ỏi thế này, làm sao đủ tiêu đây."
Các tộc nhân khác cũng lần lượt nhận túi tiền, phát hiện lương tháng cũng không nhiều, đa số đều dao động từ năm đến mười hai miếng Kim tệ, thậm chí có người chỉ nhận được bốn miếng Kim tệ.
Thường thì, hai miếng Kim tệ đã đủ chi phí sinh hoạt một tháng cho một gia đình bình thường, thế nhưng với các thiếu gia tộc nhân đã quen tiêu tiền như nước thì số tiền này lại có vẻ quá ít ỏi.
Đúng lúc này, Bổng Lộc Đường đột nhiên trở nên xôn xao.
Chỉ thấy một thanh niên bước vào từ cửa. Hắn vốn đã rất anh tuấn, dáng người cao ngất, khoảng chừng hai mươi tuổi, cũng không hề xếp hàng mà đi thẳng đến chỗ chiếc bàn gỗ đàn hương.
Nhưng không một ai tỏ vẻ oán giận, ngược lại, mọi người đều vội vàng né sang hai bên, nhìn thanh niên với ánh mắt đầy kính sợ.
"Xem kìa, là Diệp Chính Dương biểu ca đến rồi. Huynh ấy là đệ tử kiệt xuất mà ai ai trong Diệp gia cũng biết đến trong thế hệ này, lại là cháu trai của Đại trưởng lão, lương tháng tháng này chắc chắn phải hơn tám mươi miếng rồi."
"Tám mươi miếng Kim tệ nhiều đến thế sao? Ta tháng này mới chỉ có tám miếng Kim tệ mà thôi."
"Tám mươi miếng thì có là gì đâu? Con số đó vẫn còn ít đấy. Tháng trước đã nhận được tám mươi bốn miếng rồi, tháng này chắc chắn còn nhiều hơn, không chừng còn có thể lên tới hơn trăm miếng Kim tệ."
Diệp Chính Dương xuất hiện lập tức khiến các tộc nhân khác xì xào bàn tán, không ít người đều lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ và sùng bái, tiếng trầm trồ, ngưỡng mộ vang lên không ngớt.
Trong thế hệ đệ tử trẻ tuổi của Diệp gia, Diệp Chính Dương là một trong số ít đệ tử kiệt xuất.
Chỉ mới gần hai mươi tuổi mà đã đạt đến Hậu Thiên Cửu Trọng Đại Viên Mãn rồi, chỉ còn một bước nữa là có thể trở thành tiểu thiên tài Tiên Thiên. Dù không sánh bằng thiên chi kiêu nữ Dương Di của Dương gia, nhưng được dự đoán sẽ trở thành đệ tử Tiên Thiên trong vòng ba năm tới, và được gia tộc đặt rất nhiều kỳ vọng.
Lúc này, Diệp Chính Dương từ tay trưởng lão Bổng Lộc Đường nhận lấy một túi tiền nhỏ, nặng trĩu, đầy ắp một túi lớn. Chỉ cần nhìn thôi cũng biết số tiền này tuyệt đối không dưới tám mươi miếng Kim tệ, nhiều hơn hẳn so với những người khác.
"Quả không hổ danh là Diệp Chính Dương biểu ca, lương tháng nhiều thật đấy. Tổng lương của chúng ta cộng lại cũng không bằng số tiền của hắn."
Các tộc nhân khác đều ném ánh mắt ngưỡng mộ, từng đợt kinh ngạc, thán phục. Trong đó một vị tộc nhân không kìm được mà hỏi: "Diệp Chính Dương biểu ca, không biết tháng này lương tháng của ngài là bao nhiêu?"
Nghe có người hỏi, các thiếu niên, thiếu nữ khác cũng không khỏi tò mò vểnh tai lắng nghe.
Diệp Chính Dương lắc đầu khẽ thở dài nói: "Tháng này ít hơn một chút so với dự kiến, chỉ vỏn vẹn một trăm miếng thôi."
Dù nghe có vẻ hơi thất vọng, nhưng trong mắt hắn lại rõ ràng ánh lên vẻ đắc ý. Một trăm miếng Kim tệ, nói không chừng là số tiền nhiều nhất trong số các thế hệ trẻ của Diệp gia rồi.
Quả nhiên, xung quanh, các thiếu niên thiếu nữ cũng không khỏi hít sâu một hơi, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và ngưỡng mộ, nhất là những thiếu nữ khuê các thường ngày yểu điệu càng khó giấu ánh mắt ngưỡng mộ cháy bỏng.
Một nam sinh xuất sắc như Diệp Chính Dương, vốn đã anh tuấn, lại có thực lực cao cường, hơn nữa ông nội lại là một trưởng lão quan trọng trong gia tộc, có thể nói là tình nhân trong mộng của mọi cô gái.
"Quả không hổ danh là Diệp Chính Dương biểu ca, là người mạnh nhất trong thế hệ trẻ của Diệp gia chúng ta. Một tháng lương tháng của huynh ấy còn nhiều hơn cả lương một năm của ta."
"Đúng vậy, Diệp Chính Dương biểu ca chẳng những anh tuấn tiêu sái, lại mới hai mươi tuổi đã đạt Hậu Thiên Đại Viên Mãn rồi, chỉ còn cách Tiên Thiên một bước chân thôi. Tương lai nhất định sẽ là Gia chủ kế nhiệm của Di��p gia chúng ta. Diệp gia chúng ta sau này phải trông cậy vào Diệp Chính Dương biểu ca dẫn dắt đến vinh quang rồi."
"Nói gì vậy, Diệp Chính Dương biểu ca hiện tại rõ ràng đã là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ của Diệp gia chúng ta rồi, tương lai càng phải là người thừa kế của gia tộc, mạnh hơn nhiều so với cái tên phế nhân Diệp Thần kia."
Nghe từng tràng tiếng khen ngợi truyền đến trong đám người, nét cười trên mặt Diệp Chính Dương càng thêm mấy phần, lòng tự mãn – một thứ sức hút mà rất nhiều người trẻ tuổi khó có thể cưỡng lại.
Nhất là vị trí Gia chủ, vị trí Thành chủ Lạc Phong Thành, trong gia tộc, thế hệ trẻ ai mà chẳng muốn kế thừa, hắn tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Thậm chí có thể nói, hắn đã tự coi vị trí Gia chủ như thể đã định sẵn cho mình rồi. Thế nhưng hắn không hề biểu lộ ra mặt, chỉ xua tay nói: "Các đệ đệ muội muội trêu chọc ta rồi, đừng nên nói như vậy về biểu ca, không thể nói lung tung. Vị trí Gia chủ phải là người có tài năng và đủ sức đảm đương. Ta tuy tu vi cũng coi là khá, nhưng còn trẻ, vẫn chưa có tư cách để đảm đương vị trí Gia chủ, chớ nên tùy tiện nói lung tung, kẻo lại gây ra điều tiếng không hay."
"Diệp Chính Dương biểu ca khiêm tốn quá, tương lai vị trí Gia chủ không phải huynh đảm nhiệm thì còn ai nữa."
"Đúng vậy, Diệp Chính Dương biểu ca chẳng những anh tuấn tiêu sái, lại mới hai mươi tuổi đã đạt Hậu Thiên Đại Viên Mãn rồi, chỉ còn cách Tiên Thiên một bước chân thôi. Tương lai nhất định sẽ là Gia chủ kế nhiệm của Diệp gia chúng ta. Diệp gia chúng ta sau này phải trông cậy vào Diệp Chính Dương biểu ca dẫn dắt đến vinh quang rồi."
Các thiếu niên thiếu nữ trong tộc đều vội vàng lên tiếng tán đồng, những lời tâng bốc nịnh hót như vậy càng khiến vẻ đắc ý trên mặt Diệp Chính Dương tăng thêm mấy phần, căn bản không thể che giấu nổi. Hắn xua tay cười nói: "Các đệ đệ muội muội trêu chọc ta rồi, đừng nên nói như vậy về biểu ca, không thể nói lung tung."
"Phốc ——"
Diệp Thần, người đang xếp ở cuối hàng, thấy vậy không nhịn được bật cười thành tiếng. Tên này đúng là quá kém trong việc giả vờ rồi, rõ ràng là rất muốn, nhưng lại cứ vờ như không muốn. Người giả vờ thì ta gặp nhiều rồi, nhưng giả vờ lộ liễu đến mức này thì chưa từng thấy bao giờ.
Tiếng cười đó thật chói tai, khiến mọi người ngạc nhiên. Khi họ lần theo tiếng cười và thấy đó là Diệp Thần, người đang đứng cuối hàng, họ càng thêm kinh ngạc.
Giễu cợt Diệp Chính Dương công khai như thế, chẳng phải gan quá lớn rồi sao.
Diệp Chính Dương càng không khỏi nhíu mày kiếm lại, sắc mặt hơi âm trầm, nhưng không nói gì.
Với tư cách người có tu vi và địa vị đứng đầu trong thế hệ trẻ của Diệp gia, hắn vốn đã có cảm giác ưu việt rất mạnh mẽ, nhất là khi đối mặt với Diệp Thần, người chỉ là Hậu Thiên đệ tam trọng, càng giống như quý tộc đối xử với tên ăn mày, tràn ngập kiêu căng và khinh miệt, căn bản khinh thường mở miệng nói chuyện với kẻ phế vật đã mang lại sỉ nhục cho cả gia tộc.
Hơn nữa, hắn hiểu rằng có những lúc dù hắn không cần mở miệng, tự khắc sẽ có người thay hắn nói.
Quả nhiên ——
"Diệp Thần, ngươi cười cái gì vậy?" Một thiếu niên trạc tuổi Diệp Thần đứng ra, chỉ vào mũi Diệp Thần hừ lạnh quát lớn: "Chẳng lẽ ngươi nghi ngờ Diệp Chính Dương biểu ca không có tư cách đảm đương vị trí Gia chủ kế nhiệm sao?"
Một câu nói đẩy Diệp Thần vào thế đối đầu với Diệp Chính Dương, khiến mọi người không khỏi ném ánh mắt khác thường về phía hắn.
Ngay cả Diệp Chính Dương cũng hứng thú, hướng ánh mắt tới, muốn xem tên phế vật của gia tộc này bị tộc nhân vũ nhục ra sao.
Diệp Thần nhận ra thiếu niên trước mặt này là Diệp Hoa, trạc tuổi hắn, là con trai độc nhất của một quản sự ngoại tộc trong gia tộc, từ nhỏ đã được nuông chiều, cưng nựng. Thế nhưng vì có một người cha tốt, dù Diệp Thần tu vi không bằng hắn, nhưng lương tháng mỗi tháng đều nhận được nhiều hơn hắn không ít, khiến hắn ghen tức đỏ mắt, vì vậy mỗi lần đều tìm cơ hội gây khó dễ cho hắn.
Trong ký ức, hai năm nay hắn đã bị nhắm vào không ít lần, lần này cũng không ngoại lệ.
Đối mặt với Diệp Hoa chỉ mũi quát lớn, Diệp Thần chỉ khẽ nhíu mày, cũng không tức giận mắng trả.
Là người của hai kiếp, kiếp trước từng là Chí Tôn tuổi trẻ, Chúa Tể khai quốc Bất Hủ Thần Quốc, mọi thứ, mọi chuyện đã khiến tâm cảnh hắn trưởng thành hơn bề ngoài rất nhiều, tâm cảnh tu vi rất vững vàng, làm sao có thể dễ dàng tức giận vì những chuyện vặt này được.
Trong mắt hắn, dù là Diệp Hoa hay Diệp Chính Dương, cũng chỉ là lũ trẻ con mà thôi, hắn căn bản không đáng hạ mình xuống để cãi lộn, nhún vai nói: "Ta cũng không có ý đó."
Thế nhưng, việc Diệp Thần nhượng bộ lại bị Diệp Hoa cho là hành vi nhu nhược, rụt rè. Kẻ vốn đã đố kỵ Diệp Thần làm sao có thể bỏ qua cơ hội làm hắn bẽ mặt trước mọi người này được, cười khẩy mà nói: "Mày, đồ phế vật này, biết điều đấy. Diệp Chính Dương biểu ca là thiên tài tu luyện của Diệp gia chúng ta, không phải thứ phế vật đến cả tu luyện cũng không làm được như mày có thể sánh bằng. Tương lai vị trí Gia chủ vẫn sẽ là của Diệp Chính Dương biểu ca thôi."
Diệp Thần không thèm để ý đến đối phương, trực tiếp tiến lên quầy hàng để nhận lương tháng này. Tranh cãi với hắn, không bằng nhanh chóng nhận lương tháng còn thực tế hơn.
Nhưng chính vì thế, lại càng bị các tộc nhân khác khinh miệt, coi thường.
Ngày nay, đến cả một tộc nhân bình thường cũng có thể tùy tiện vũ nhục hắn, chỉ có thể nói tên phế vật này thật quá mức ấm ức rồi. Nếu không phải có một người cha làm Gia chủ kiêm Thành chủ, thì đã sớm bị giáng chức, đuổi khỏi Diệp gia, sung quân biên cương rồi.
Diệp Thần không muốn gây sự, không có nghĩa là người khác sẽ không chủ động gây sự. Diệp Hoa thấy Diệp Thần không nói gì, liền cho rằng hắn đã rụt rè sợ hãi rồi, vẻ đắc ý trên mặt càng thêm rõ rệt. Hắn tiến lên thẳng thừng giật lấy túi tiền lương tháng Diệp Thần vừa nhận được từ tay hắn, hung hăng nói: "Chỉ bằng mày, cái đồ phế vật này, mà cũng có thể mỗi tháng nhận mười lăm miếng Kim tệ lương tháng sao? Nếu không phải nhờ lão cha mày, thì mày có tài cán gì chứ!"
"Trả đây." Diệp Thần thò tay muốn giật lại.
Chỉ là Diệp Hoa lùi lại một bước dài, lộ ra nụ cười âm hiểm, đắc ý: "Muốn lấy lại cũng được thôi, chỉ cần mày quỳ xuống đất sủa ba tiếng như chó, tao sẽ trả lại mày. Chưa biết chừng đại gia đây vui vẻ còn có thể thưởng cho mày mấy đồng mua cơm chó mà ăn đấy."
Xung quanh các tộc nhân đệ tử đều không hề ngăn cản, ngược lại còn phá lên cười ầm ĩ, ai nấy đều mong chờ được nhìn thấy cảnh Diệp Thần nằm rạp xuống đất sủa như chó, chắc chắn sẽ buồn cười lắm.
Bên cạnh, Diệp Chính Dương cũng hứng thú khoanh tay trước ngực nhìn Diệp Thần. Việc con trai Gia chủ phải bắt chước chó sủa bậy bạ, hắn tự nhiên thấy rất thích thú.
Ba ——
Một tiếng tát chói tai bất ngờ vang lên. Diệp Thần giơ tay, hung hăng tát Diệp Hoa một cái. Nhìn Diệp Hoa đang ôm mặt, với vẻ mặt đầy kinh ngạc và phẫn nộ, hắn lạnh lùng nói: "Không tranh cãi với mày là vì không muốn bận tâm đến loại người nhàm chán như mày. Mày thật sự tưởng mình là một nhân vật quan trọng à? Trong mắt tao, đến cả một con chó còn biết cách làm người hơn mày."
Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, lời nói lạnh băng của thiếu niên lập tức vang vọng khắp Bổng Lộc Đường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.