(Đã dịch) Vĩnh Trấn Thiên Uyên - Chương 1: Thiên Địa Dị Biến
Khắp cõi tinh không, vô số chủng tộc, văn minh, quốc gia, liên bang, trong miệng tất cả sinh linh có trí khôn, đều lưu truyền một câu chuyện về chủng tộc giống như ác mộng vậy.
Đó là sự hủy diệt gieo rắc khắp tinh hệ, kẻ hủy diệt mọi nền văn minh, kẻ địch xâm lăng từ bên ngoài vũ trụ, những quái vật đáng s��� đặt dấu chấm hết cho thế giới.
Dưới sự tấn công của chúng, không nền văn minh nào có thể thoát khỏi vận rủi, tất cả đều sẽ bị nuốt chửng không còn gì, hóa thành hư vô, trở thành một phần của Hắc Vực không còn tinh tú.
Sanab vốn dĩ không tin.
Thế nhưng giờ đây, nó tin rồi.
Tinh tú đang bùng cháy.
Hệt như vỏ trứng gà bị búa đập nát, mặt trời bị một loại công kích thần bí đánh tan, vô số vật chất biến đổi mất đi sự ràng buộc của từ trường cao áp, ào ạt tuôn trào như thác lũ. Lượng khí thể nhiệt độ cao này lớn hơn tổng khối lượng tất cả hành tinh của ngôi sao chủ cộng lại. Chúng dần dần khuếch tán, hóa thành Tinh Vân, nuốt chửng toàn bộ tinh cầu từng có sinh mệnh, có nền văn minh trong tinh hệ.
Sanab, một sinh vật kỳ dị có sáu cánh tay, thân thể tương tự loài người, nó đứng trên một phi thuyền hình thù kỳ lạ, qua màn ánh sáng quái dị, dùng bốn con mắt kép cấu tạo phức tạp nhìn Mẫu Tinh của nền văn minh mình chìm vào dòng khí nhiệt độ cao vô tận.
Từ khi phi thuyền thám hiểm phát hiện những quái vật đó trong H���c Vực, vận mệnh của toàn bộ Bolenvin đã hoàn toàn thay đổi.
Dưới sự tấn công của những quái vật không thể dùng logic để lý giải, chiến tuyến của chúng lại tan vỡ. Đầu tiên là các hành tinh thuộc địa ngoài tinh hệ, sau đó là vành đai khai thác mây bụi, tầng phòng ngự vành đai tiểu hành tinh... Trước mặt những quái vật có thể tùy ý dị biến, ký sinh, quả thực như ác mộng này, từng hành tinh sinh thái trong tinh hệ liên tiếp thất thủ, quân đội từng chinh phục vô số thế giới giờ đây bị đánh tan dễ dàng như món đồ chơi.
Hiện tại, chúng bắt đầu nuốt chửng thái dương.
Vô số quái vật đen đỏ cuồn cuộn, dần dần che lấp ngôi sao chủ đã mất đi lượng lớn vật chất, hút lấy quang nhiệt từ đó, bắt đầu bước tiếp theo của sự sinh sôi.
Mà sau lưng chúng, trong tinh không là một màu đen kịt. Những đốm tinh quang còn sót lại cũng không ngừng mờ đi, bởi vì vài trăm năm, thậm chí vài nghìn năm trước, những quái vật này đã nuốt chửng sạch sẽ các hằng tinh phương xa.
"Vĩnh biệt..."
Sanab khẽ khàng dùng tiếng "ong ong" kỳ lạ để từ bi��t Mẫu Tinh, nó nhắm lại mắt mình.
Hệ thống Thiên Dược bắt đầu vận hành. Phi thuyền bắt đầu gia tốc, khi đạt đến một tốc độ nhất định, vật thể thép khổng lồ hình thù kỳ lạ này liền biến mất tại chỗ, bay vọt đến phương xa.
Cùng lúc đó, vô số phi thuyền khác cũng bắt đầu gia tốc.
Xung quanh toàn bộ Hắc Vực, cuộc đại di cư của mọi nền văn minh, đã bắt đầu.
"Tiền bối, vừa nãy, có một ngôi sao biến mất rồi!"
Buổi tối, Đông Khư, bên bờ biển An Quốc.
Vương Thanh vốn đang nằm trên boong thuyền, yên lặng ngắm nhìn tinh không, đột nhiên khẽ kêu một tiếng, kinh ngạc nói: "Vừa nãy nó vẫn còn lấp lánh, giờ đây lại biến mất triệt để rồi!"
"Ngươi xác định không phải do mình nhìn nhầm sao?"
Một làn sóng tinh thần phát ra từ Lam Bảo Thạch bên cạnh thiếu niên tóc lam, vang lên trong đầu hắn: "Là thực sự biến mất, chứ không phải bị mây che khuất hay đơn thuần nhìn nhầm sao?"
"Đương nhiên! Ta vẫn rất tự tin vào thị lực của mình!"
"... Vậy à."
Trầm mặc một lúc, Cao Xuyên nhớ lại cảm giác kinh sợ trong lòng khi năm đó ở Ngọc Kinh phát hiện ánh sao dần mờ đi.
Đằng sau chuyện này rốt cuộc là gì?
Dằn xuống nghi hoặc trong lòng, hắn giải thích với Vương Thanh đang đầy tò mò: "Những ngôi sao trên trời, khoảng cách đến chúng ta xa đến không thể tưởng tượng, ngay cả ánh sáng cũng không thể nhanh chóng truyền đến. Ngôi sao biến mất mà ngươi vừa thấy kia, kỳ thực đã hoàn toàn biến mất từ vài chục năm, thậm chí vài trăm nghìn năm trước rồi."
"Ánh sao biến mất, có thể là vì cháy hết, có thể là bị che lấp, thậm chí là bị phá hủy. Nhưng dù thế nào, đó cũng là chuyện xảy ra rất xa chúng ta."
Ngừng lại một chút, Cao Xuyên nói tiếp, nhắc nhở: "Thôi không nói chuyện này nữa, ngươi thật sự xác định muốn cùng ta đi Tây Sơn, vứt bỏ tất cả mọi thứ ở đây sao?"
"Đương nhiên rồi."
Vương Thanh đáp không chút do dự: "Tất cả sao? Ta ở đây có gì đâu? Ngoài chiếc thuyền đánh cá này ra, ta không còn gì cả. Không có bạn bè, cũng không có người thân thiết. Ngoại trừ tiền bối ra, ta thậm chí còn không có ai để trò chuyện."
Khi nói những lời này, trong mắt hắn không chút cô quạnh, trái lại còn rất vui vẻ: "Hiện giờ ta đã trở thành Tu giả, đi theo tiền bối ngài mới là lựa chọn đúng đắn... Ân tình lớn như vậy, ta chỉ có thể nói, bất kể tiền bối ngài muốn làm gì, ta đều sẽ cố gắng không phụ kỳ vọng của ngài."
Nghe vậy, Cao Xuyên lại có chút bất đắc dĩ: "Thật là biết cách ăn nói... Thôi được, ta nói thẳng vậy. Nếu như lúc trước ta để ngươi trở thành Tu giả là do hứng thú nhất thời, thì giờ đây cẩn thận suy nghĩ lại, ta lại thấy có chút không phù hợp."
"Tại sao ạ? Tiền bối? Ngài cũng đã nói thiên phú của ta không tệ, tâm tính cũng vẫn được mà!"
Vương Thanh nghe vậy thì có chút nóng nảy, hắn nhanh chóng đứng dậy, đứng trên boong thuyền, dùng hai tay nâng Lam Bảo Thạch, vội vàng nói: "Ta cũng đã nghe lời ngài, đi đánh bọn đại hán kia, chẳng lẽ còn có chỗ nào khiến ngài không hài lòng sao?"
"Không liên quan gì đến những chuyện đó, chỉ là vì ngươi quá yếu."
Lời nói của Cao Xuyên cực kỳ thẳng thắn: "Không phải nói về tâm trí kiên định hay thiên phú tu luyện... Nh��ng điều ngươi nói này, quả thực không tệ, ta cũng thực sự rất hài lòng. Nếu không phải hiện tại, ta rất sẵn lòng dạy dỗ ngươi, dù sao đây cũng là một việc khá thú vị. Nhưng bây giờ không có thời gian để ngươi trưởng thành."
"Nhưng ngươi quá yếu, Vương Thanh, có lẽ ngươi không biết, thế giới này sắp đón loạn thế. Nếu tiếp tục đi theo ta, e rằng sẽ vô cùng nguy hiểm, tiềm lực có lớn đến mấy cũng vô dụng."
Nghe đến đây, thiếu niên tóc lam lại thở phào nhẹ nhõm, cười lắc đầu nói: "Tiền bối, lời này của ngài không phải rất khiến người ta bực mình sao?"
"Không chỉ gọi ta là kẻ yếu, còn tước đoạt cơ hội thử sức của ta."
Hắn đưa cánh tay ra, bên trên có hào quang trắng bạc lấp lánh. Vương Thanh chăm chú nhìn tia sáng này, nhẹ giọng nói: "Nguy hiểm ư? Nếu có thể trở thành Tu giả, dù chết thì có sao đâu? Huống chi giờ đây ta đã là Tu giả, niềm vui sướng ấy, làm sao chỉ là cái chết, chỉ là nguy hiểm có thể làm phai nhạt đi được?"
"Hệt như lời ngài đã dạy ta trước đây vậy — chân chính cường giả, có gan đi làm những nhiệm vụ tưởng chừng không thể hoàn thành; có gan đi chiêm ngưỡng cảnh sắc mà người khác chưa từng thấy; có gan đi khiêu chiến kẻ địch mà người khác không cách nào đánh bại. Ta muốn trở thành cường giả như ngài, vì vậy, nguy hiểm ngài nói, ta muốn thử thách một chút."
Ầm ầm ầm! ———
Đột nhiên, toàn bộ thành phố rung chuyển, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.
Biển r���ng nổi sóng dữ dội, khiến chiếc thuyền đánh cá nhỏ rung lắc. Nhờ vào tốc độ phản ứng siêu phàm sau khi trở thành Tu giả, Vương Thanh nhanh chóng lấy lại thăng bằng, nắm chặt Lam Bảo Thạch trong tay. Thiếu niên tóc lam thanh tú này khẽ nghi hoặc tự nhủ: "Chuyện gì thế này, sóng biển sao đột nhiên lớn vậy?"
Vì sự rung chuyển không quá kịch liệt, hắn cũng không quá căng thẳng. Bất quá An Quốc đã lâu không có động đất, ngay cả bão cũng rất ít gặp, hắn ngược lại không liên tưởng đến phương diện này.
Mà Cao Xuyên lại đột nhiên trầm mặc.
"Sao thế tiền bối? Ngài có biết bên ngoài xảy ra chuyện gì không?"
Vương Thanh mở khoang thuyền, nhìn mây đen dần đặc quánh trên bầu trời, cùng những đợt sóng càng lúc càng lớn, nhíu mày nói: "Thời tiết có chút không ổn lắm."
Mà phân thần của Kim Đan Tu giả lại không chút đáp lời, như không hề tồn tại.
Mãi cho đến một lát sau, hắn mới đáp lời.
"Chúng nó lại lẩn tránh, đột phá Thiên Chướng rồi..."
Trong âm thanh đó ẩn chứa một tia nghi hoặc, một tia kỳ lạ, cùng một tia không dám tin: "Thực sự không dám tin, Tà Ma cấp A Tị... đã xuất hiện rồi!"
Mọi nội dung dịch thuật đều do Tàng Thư Viện sở hữu.