Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Cực Chân Nhân - Chương 16: Như con chó

Việc ai luyện công pháp này nấy chết có phần phóng đại. Phái Đầu từng tiến hành một cuộc “khảo sát” và cho ra kết quả đáng kinh ngạc: trong một trăm người luyện đến bước nhập môn, chín mươi chín người bỏ mạng. Trong số một nghìn người thành công nhập môn, chín trăm người lại chết khi thực hiện bước đóng đinh vào đầu. Còn trong một trăm người sống sót sau bước đóng đinh, chỉ một người luyện thành công sau tám mươi mốt ngày, và số người kiên trì được đến cùng thì lại càng hiếm hoi.

Tọa Hoài Bất Loạn là một công pháp không hiếm lạ gì, nên việc Phùng Công Tuấn biết đến cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Trương Hoài Nhân không nói một lời, vẫn chăm chú dõi theo Phùng Công Tuấn.

Phùng Công Tuấn đáp lại ánh mắt của Trương Hoài Nhân bằng một cái nhìn dò xét.

Trong mắt Trương Hoài Nhân, một dòng khí từ huyệt Khí Hải đang tuôn chảy về huyệt Dũng Tuyền ở bàn chân phải Phùng Công Tuấn, một dòng khí khác lại đổ về huyệt Thận Điểm trên bàn tay phải của gã. Cả hai dòng khí đều di chuyển với tốc độ cực nhanh.

Phùng Công Tuấn nhấc chân phải lên. Ngay lúc đó, huyệt Dũng Tuyền của gã tràn ngập dòng khí đỏ như máu. Rồi gã giẫm mạnh chân phải xuống đất. Khi chân gã vừa chạm đất, dòng khí từ huyệt Dũng Tuyền liền lan tỏa ra một khu vực hình quạt tròn bán kính ba tấc phía trước mặt gã. Luồng khí đỏ lập tức bao trùm mọi vật nó chạm đến.

Dưới lực giẫm của Phùng Công Tuấn, m���t số hạt cát và viên đá nhỏ được bao phủ bởi khí đỏ bay cao ngang cổ gã. Cùng lúc đó, Phùng Công Tuấn đẩy một chưởng ra, luồng khí đỏ đang tụ ở huyệt Thận Điểm trên bàn tay phải gã đột nhiên bắn ra khỏi lòng bàn tay khoảng một tấc rồi nổ tung. Vụ nổ diễn ra không tiếng động ấy đã đẩy những hạt cát và viên đá nhỏ đang lơ lửng ngang cổ Phùng Công Tuấn, biến chúng thành những viên đạn lao vút về phía Trương Hoài Nhân nhanh như tên bắn.

Ngay từ khi Phùng Công Tuấn bắt đầu vận công, Trương Hoài Nhân cũng đã ở tư thế sẵn sàng đối phó.

Trương Hoài Nhân vận khí lưu chuyển khắp các huyệt đạo ở chân và lưng, thi triển bộ pháp Như Ảnh Tùy Hình. Hắn giậm mạnh chân trái xuống đất, lướt người sang bên phải để né tránh đòn công kích. Chỉ sau khi lướt đi chừng bốn tấc, hắn liền xoay người, giậm mạnh chân phải xuống đất, lao vút về phía Phùng Công Tuấn. Trong lúc đang lao tới, khí từ huyệt Khí Hải đã nhanh chóng dồn về bàn tay phải. Khi chỉ còn cách Phùng Công Tuấn một tầm tay, Trương Hoài Nhân liền tung ra một chưởng Chích Dương Thủ.

Phùng Công Tuấn nhanh chóng giơ khuỷu tay lên đỡ lấy chưởng Chích Dương Thủ của Trương Hoài Nhân.

Bành!

Hai luồng khí va chạm vào nhau, bộc phát một tiếng nổ trầm đục.

Trương Hoài Nhân và Phùng Công Tuấn đều hiểu rằng đây chỉ là màn thăm dò đầu tiên. Ngay khi hai bên vừa giao chiêu, cả hai đều mượn lực từ vụ nổ khí, vụt lùi về phía sau.

“Đồ điên!” Khi đã đứng vững, Trương Hoài Nhân thốt ra bằng một giọng nhạt nhẽo.

“Chúng ta ai cũng như ai thôi!” Ở phía bên kia, Phùng Công Tuấn cười gằn đáp lại.

Võ Nhân coi tín đồ Tà Giáo là lũ người điên rồ. Ngược lại, Tà Giáo gọi Võ Nhân là Quỷ Nhân, bởi lẽ họ cho rằng những kẻ tu võ còn điên cuồng hơn cả mình, đúng là hạng nửa người nửa quỷ. Tà Giáo cười nhạo, thậm chí còn khinh miệt loại người không ra người đó.

Tà Giáo hại người để trục lợi cho bản thân, tu luyện bằng cách gây hại cho kẻ khác. Võ Nhân thì khác, họ lại tự hành hạ bản thân để rèn luyện. Trong mắt những kẻ tu luyện một cách dễ dàng, loại người tự hành hạ thân xác, tự tra tấn mình chỉ v�� luyện công chẳng khác gì lũ ngu đần vô phương cứu chữa, một lũ điên rồ đáng khinh bỉ. Còn đối với những người vẫn còn giữ được ranh giới và nguyên tắc làm người, thứ người điên loạn mất hết nhân tính, vì tư lợi bản thân mà ra tay tàn sát đồng loại, chính là một mối kinh tởm cần phải bị diệt trừ.

Trương Hoài Nhân nhìn Phùng Công Tuấn, cảm thấy gã ta dường như đang che giấu điều gì đó. Tín đồ Tà Giáo bắt người thường làm con tin chẳng phải chuyện hiếm gặp, nhưng Trương Hoài Nhân vẫn cảm thấy có điều gì đó bất ổn.

Trương Hoài Nhân không vội ra tay, hắn suy tư, xâu chuỗi những thông tin mình có được cùng bốn vụ án lại với nhau. Hắn cảm thấy chỉ khi nào hiểu được lý do Phùng Công Tuấn giết người tế tự, hiểu thấu con người gã này, phần thắng của hắn mới có thể cao hơn.

Chín lỗ sáng trên đầu Trương Hoài Nhân dần trở nên ảm đạm, sắc xanh lam đã nhạt đi hơn hai phần ba, gần như không còn nhìn thấy nữa. Nhờ Tọa Hoài Bất Loạn thúc đẩy quá trình tư duy, Trương Hoài Nhân nhanh chóng nhận ra vấn đề cốt lõi.

Trương Hoài Nhân mở miệng: “Nếu cả hai chúng ta đều chưa muốn tiếp tục giao đấu, vậy thế này nhé, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu, tôi sẽ kể anh nghe câu chuyện về người đang nằm bất tỉnh đằng kia.”

“Hắn là Triệu Nam Hoa.” Phùng Công Tuấn nhìn Trương Hoài Nhân, buông ra cái tên đó. Gã có vẻ khá hào hứng với chuyện này.

Một khi đã biết Tọa Hoài Bất Loạn, ắt hẳn cũng biết việc giao đấu với người đang sử dụng công pháp này chỉ có thiệt thòi mà thôi. Gã tỏ ra hăng hái, bởi gã muốn Trương Hoài Nhân dùng Tọa Hoài Bất Loạn để phân tích câu chuyện mình sắp kể.

“Câu chuyện này bắt đầu từ hồi Triệu Nam Hoa còn học cấp ba. Khi ấy, Triệu Nam Hoa là một người bình thường, thật thà. Đầu óc hắn ngu si, tính cách đần độn, thành tích học tập xếp gần chót lớp, hoàn toàn không ai để ý tới hắn. Ở tuổi này, những đứa trẻ còn rất ngây thơ, một đứa bé có thành tích tốt trong học tập hoặc trong thể thao, hay là một đứa bé có ngoại hình tốt, sẽ thu hút sự chú ý của những đứa trẻ khác. Triệu Nam Hoa không có gì nổi bật, nên chẳng ai l��m bạn với hắn. Chỉ duy nhất có một thằng nhóc khác đối xử tương đối tử tế với hắn. Người kia tuy cũng bình thường, nhưng thành tích lại vượt xa Triệu Nam Hoa, phải nói là loại xuất sắc.”

Là suy đoán, Trương Hoài Nhân biết rằng những gì hắn nói có thể không hoàn toàn đúng sự thật. Nhưng nhìn thấy Phùng Công Tuấn có vẻ vẫn muốn nghe ti��p, Trương Hoài Nhân sẽ không dừng lời. Hắn sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình, nói tiếp: “Trong mối quan hệ giữa người kia và Triệu Nam Hoa, bởi thành tích học tập trái ngược, người kia đóng vai người chững chạc, lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui. Hiển nhiên, người kia có vấn đề về tâm lý, gã ta đang thông qua việc giúp đỡ người khác để đạt được cảm giác ưu việt. Cảm giác ưu việt này thậm chí còn bao hàm cả khía cạnh đạo đức, vì thế có nhiều lúc người bạn này của Triệu Nam Hoa hoàn toàn không bận tâm đến cảm nhận của Triệu Nam Hoa, thích tự ý làm theo những gì mình cho là tốt, miễn là gã cảm thấy việc mình đang làm là giúp Triệu Nam Hoa.”

“Gã biết Triệu Nam Hoa thầm mến Phạm Xuân Ý. Chỉ tiếc rằng Phạm Xuân Ý lại coi thường Triệu Nam Hoa, cảm thấy hắn chướng tai gai mắt. Gã khuyên Triệu Nam Hoa không nên từ bỏ, mà hãy viết thư tình gửi cho Phạm Xuân Ý. Người bạn duy nhất nói gì, Triệu Nam Hoa liền răm rắp làm theo.”

“Kết quả là Phạm Xuân Ý cảm thấy bị đống thư tình làm phiền, thậm chí là chọc tức cô ta. Cô ta liền mang đống thư tình của Triệu Nam Hoa cho người khác đọc, thậm chí còn cổ vũ họ chế giễu Triệu Nam Hoa. Triệu Nam Hoa trở thành trò cười cho cả trường. Đến đây, chuyện tình cảm giữa Phạm Xuân Ý và Triệu Nam Hoa cũng hoàn toàn chấm dứt.”

“Đến kỳ thi tốt nghiệp, Triệu Nam Hoa đỗ vào một trường đại học danh tiếng với thành tích tốt. Trong khi đó, người bạn của hắn lại phát huy thất thường, không thể đỗ nổi một trường danh tiếng nào. Số phận đôi khi thật trớ trêu như vậy đấy.”

“Không phải vận mệnh trớ trêu, mà là thực tế trái ngang.” Phùng Công Tuấn cười lạnh. “Mày có biết Triệu Nam Hoa đần độn đến mức nào, thành tích kém cỏi ra sao không? Đừng nói là thi đậu trường đại học danh tiếng, ngay cả một trường cao đẳng hạng bét hắn cũng không thi nổi. Dù người bạn của Triệu Nam Hoa có phát huy thất thường đi chăng nữa, hắn ta cũng không thể nào thi kém hơn Triệu Nam Hoa được. Tao nghe nói kết quả thi của Triệu Nam Hoa chẳng có gì đặc biệt, hắn có thể vào học một trường đại học danh tiếng là nhờ đi cửa sau. Khi ấy tao còn chưa biết nhà hắn có thế lực đến vậy. Bây giờ nghĩ lại, mọi thứ đều đã được sắp đặt từ trước, mày đừng có không tin.”

Trương Hoài Nhân gật đầu, tiếp tục câu chuyện dang dở: “Vì thi đại học không tốt, người bạn của Triệu Nam Hoa vào học ở một trường tầm trung. Thế nhưng, người này không vì một lần thất bại mà chán nản, sa ngã. Hắn ta nằm gai nếm mật, càng thêm nỗ lực và chịu khó. Cuối cùng, sau ba năm, hắn đã vượt lên trên những người bạn cùng khóa thi đại học, tốt nghiệp đại học sớm hơn một năm. Đến đây, hắn có thể trút bỏ gánh nặng tự ti đã đeo bám từ sau kỳ thi đại học.”

“Nhưng hắn không nghĩ tới rằng cuộc đời mới chỉ thực sự bắt đầu mà thôi. Dù đã tốt nghiệp đại học, việc tìm kiếm một công việc vẫn vô cùng khó khăn. Việc cao thì không với tới, việc thấp thì không muốn làm. Hắn đi một vòng khắp thành phố Anh Kỳ, cuối cùng đành chấp nhận vào làm ở một công ty cây xanh của thành phố. Hắn phụ trách bảo trì mạng cho công ty, kiêm cả việc sửa chữa máy móc và những công việc lặt vặt khác. Ông chủ của hắn là Phạm Hữu Tài. Hắn làm ở đó không bao lâu thì nghỉ việc, tại sao?”

Phùng Công Tuấn đưa ra câu trả lời: “Có một lần hắn đi cùng Phạm Hữu Tài, tham dự một buổi họp kêu gọi đầu tư. Trong buổi họp, hắn thấy ông chủ của một công ty đối thủ. Ông ta là Triệu Mạnh. Khi đó, Triệu Nam Hoa cũng ở bên cạnh ông ta.”

“Thì ra là như vậy. Hắn chắc chắn đã nhìn thấy Triệu Mạnh hung hăng, càn quấy, ngang ngược đến mức nào. Hắn chắc hẳn không dám tin rằng một kẻ đần độn như Triệu Nam Hoa lại là con trai của Triệu Mạnh.”

“Hắn lúc ấy hẳn đã cảm thấy cực kỳ nực cười phải không? Một Triệu Nam Hoa luôn bị hắn xem thường lại có thể ngồi ngang hàng với ông chủ Phạm Hữu Tài của hắn. Hắn biết mình có phấn đấu cả đời cũng không thể đạt tới vị trí của Triệu Nam Hoa. Lòng tự ái bị tổn thương sâu sắc, hắn rời khỏi công ty cây xanh thành phố – nơi có đãi ngộ khá tốt.”

“Về sau, hắn tìm được một công việc khác trong thành phố. Công việc mới có thu nhập thấp hơn ở công ty cũ. Không chỉ thế, ở chỗ làm mới, hắn còn bị người ta quát nạt, sai bảo như chó, bị mắng xối xả đến mức không ngẩng mặt lên được. Cái cảm giác ấy chắc chắn không hề dễ chịu chút nào phải không?”

Phùng Công Tuấn nở nụ cười, như thể những cảm xúc mà Trương Hoài Nhân vừa nhắc tới chẳng liên quan gì đến gã vậy. Tất cả các quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free