(Đã dịch) Vô Cực Chân Nhân - Chương 34: Hung hiểm
Trương Hoài Nhân thật sự không thể hiểu nổi nhiệm vụ lần này. Nó khác hoàn toàn với những lần nhiệm vụ trước của hắn, phải nói là một trời một vực mới đúng. Bây giờ, hắn nảy sinh ý định rút lui, tìm một nơi an toàn ẩn náu, chờ đợi nửa tháng, một tháng để xem xét tình hình.
Sau một hồi suy nghĩ, lý trí của Trương Hoài Nhân vẫn chiếm thế thượng phong. Hắn biết suy nghĩ trốn đi vừa rồi chỉ là sự yếu đuối của bản thân, một cái cớ do chính hắn tự tạo ra mà thôi. Hắn không hiểu rõ tình huống nơi đây, trốn ở một chỗ nào đó một thời gian là chuyện không thể nào, trước sau gì hắn cũng sẽ bị người phát hiện. Đó là chưa kể nguồn cơn nguy hiểm mỗi lúc một mạnh lên, Trương Hoài Nhân trốn càng lâu, hắn càng nắm chắc cái chết.
Suy đi nghĩ lại, Trương Hoài Nhân quyết định chủ động tìm hiểu. Hắn không có bản đồ, do đó hắn xác định mục tiêu vẫn là ưu tiên việc thăm dò.
Sau khi chấn chỉnh lại tinh thần, hắn tiếp tục lên đường theo một hướng khác.
Mấy giờ sau, Trương Hoài Nhân đã rời khỏi khu rừng rậm.
Khoảng một giờ sau đó, Trương Hoài Nhân đứng dưới một vách núi kỳ lạ, nhìn hai thi thể thê thảm dưới chân, im lặng không nói.
Một thi thể mặc bộ đồ đen bó sát người, dáng người khôi ngô, bàn tay thô lớn, trên cổ có một vết cắt gọn gàng. Đôi mắt trợn trừng, thần tình không cam lòng, tựa hồ bị chết không minh bạch. Trương Hoài Nhân không nhận ra người này. Rất hiển nhiên, đây cũng chẳng phải là một trong mười bốn Võ Nhân tham gia nhiệm vụ.
Thi thể còn lại có dáng người trung bình, trên người huyết nhục mơ hồ. Đáng sợ nhất chính là khuôn mặt không còn thấy rõ được ngũ quan. Anh ta bị một thanh kiếm đâm thẳng vào đầu, ghim xuống đất, não và máu chảy lênh láng. Trên ngón tay trỏ của anh ta quấn một sợi tơ lạ, trong suốt, dưới ánh mặt trời khẽ lập lòe như có như không.
Trương Hoài Nhân cũng không nhận ra người thứ hai. Đối với hắn, chuyến hành trình tưởng chừng chỉ đơn giản là một nhiệm vụ bình thường, giờ đây đã trở nên phức tạp trong phút chốc.
Trương Hoài Nhân không rõ tổ chức và chính phủ có ý đồ gì. Một hiện tượng siêu nhiên bình thường không thể đột ngột biến thành khó lường và phức tạp đến mức này. Ít ra nó cần có một quá trình dài lâu để biến đổi. Trong khoảng thời gian đó, những nhân viên điều tra chắc chắn phải phát hiện ra sự biến đổi của nó. Trừ khi…
Nghĩ tới đây, Trương Hoài Nhân không dám nghĩ tiếp.
Trương Hoài Nhân nhìn kỹ thi thể người mặc đồ đen, suy nghĩ trong chốc lát. Đột nhiên hắn nhấc chân, đá nhẹ vào vết cắt trên cổ. Cái đầu của người mặc đồ đen lập tức lăn long lóc sang một bên.
Thi thể người mặc đồ đen sớm đã phân làm hai.
Trương Hoài Nhân đã hiểu. Rất rõ ràng, hai người là đồng quy vu tận!
Trương Hoài Nhân ngẩng đầu, nhìn lên đỉnh núi hồi lâu, trong lòng đã có kết luận. Hắn đã hình dung ra tình cảnh hai người này gặp nhau thế nào.
Dựa vào các dấu hiệu mà phán đoán, người mặc áo đen có thực lực cao hơn một bậc so với người sử dụng tơ. Thi thể của người sử dụng tơ có huyết nhục mơ hồ, vết thương khá nhiều. Vẻ mặt của người áo đen có vẻ không cam lòng. Tất cả những điều này đều xác nhận cho phán đoán đó.
Người sử dụng tơ tuy ở vào thế hạ phong, nhưng hiển nhiên cũng là một kẻ có tâm kế. Anh ta đã cố tình giấu đi sợi tơ trong suốt này trong suốt quá trình chiến đấu trước đó. Anh ta hẳn là đã lợi dụng lúc đối phương vừa thắng trận, tâm tính buông lỏng, dùng vật này đánh lén đúng thời điểm, cắt ngọt đầu đối phương, lấy mạng của người mặc áo đen.
Người sử dụng tơ hiển nhiên cũng không nghĩ tới rằng, chẳng biết vì nguyên nhân gì, người mặc áo đen trước khi chết vẫn còn chút tàn lực xuất kiếm trong tay. Một kiếm đâm xuống, người sử dụng tơ hoặc là do thương tích quá nặng không thể di chuyển, hoặc bởi vì thắng lợi đến quá dễ dàng mà phạm sai lầm tương tự, đã bị đóng đinh trên mặt đất. Đây là một cuộc tử chiến thảm thiết không có người chiến thắng.
Một khi đã hiểu được cái chết của hai người, Trương Hoài Nhân chỉ có thể thầm chúc họ đi về địa ngục thuận lợi, sớm ngày đầu thai, rồi không khách khí lục tìm trên người hai thi thể này.
Dù sao thì họ cũng đã chết, Trương Hoài Nhân thản nhiên thu lấy hai túi vải đựng đồ của họ.
Tìm qua một lần, Trương Hoài Nhân không thấy gì!
Thần sắc Trương Hoài Nhân bắt đầu trở nên ngưng trọng. Hắn cẩn thận tra xét lần nữa, nhưng vẫn không thấy gì!
Trương Hoài Nhân chợt thấy lạnh cả người, căng thẳng hẳn lên, tim bắt đầu đập thình thịch.
Nơi đây còn có người thứ tư tồn tại, kẻ đã lấy đi túi vải của hai người xấu số. Tuy người này có khả năng đã sớm rời khỏi nơi đây, nhưng Trương Hoài Nhân không thể chắc chắn rằng kẻ thứ tư không ẩn nấp đâu đó quanh đây để quan sát, thậm chí dùng hai thi thể này làm mồi nhử. Người thứ tư có thể đang tìm sơ hở của hắn để ra tay.
Đối diện là vách núi, trên đó có một vùng cỏ mọc cao, rất tốt để che giấu thân hình. Trương Hoài Nhân đang ngồi xổm bên cạnh hai thi thể, lại quay lưng về phía đám cỏ này. Điều này làm hắn cảm thấy bất an. Hắn cho rằng có thể người thứ tư đang ẩn nấp trong vùng cỏ phía sau lưng mình.
Thân hình Trương Hoài Nhân không chuyển động, vẫn giữ nguyên tư thế như cũ. Từ phía sau nhìn lại, Trương Hoài Nhân dường như vẫn còn đặt hết sự chú ý vào hai thi thể trước mặt. Nhưng trên thực tế, hắn đã dốc mười hai phần tinh thần, lặng lẽ lắng nghe tiếng động và bắt đầu vận khí bao bọc các yếu điểm trên cơ thể.
Một lúc lâu sau, không có chuyện gì xảy ra. Hoặc là Trương Hoài Nhân tự mình dọa mình, nơi này vốn dĩ không còn ai. Hoặc là kẻ ẩn nấp nhìn thấy không có cơ hội, vẫn tiếp tục ẩn giấu thân hình, chưa định ra tay.
Sau khi chờ thêm một lúc, Trương Hoài Nhân đứng lên, xoay người hướng tới bãi cỏ. Hắn dùng đôi mắt lạnh lùng dò xét nhiều lần, sau đó không nói một lời mà đột nhiên vọt đi. Chỉ giậm chân mấy lần, thân hình hắn đã biến thành một điểm đen, dần dần rời xa.
Khi thân ảnh của Trương Hoài Nhân hoàn toàn biến mất, trong bụi cỏ vốn vô cùng an tĩnh kia đột nhiên xuất hiện những âm thanh “xột xoạt”. Sau đó, một bóng người mảnh dẻ bước ra, là một cô gái áo trắng phiêu phiêu.
Cô gái này trông còn rất trẻ, chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Nàng có tướng mạo thanh thuần, vẻ mặt trong sáng, đáng yêu. Thật sự khó có thể tin được ở nơi g·iết chóc hỗn loạn lại xuất hiện một cô gái như vậy.
Theo trang phục mà xem, cô gái này là đệ tử của Phái Nữ Quyền.
Cô gái nhìn về phía Trương Hoài Nhân biến mất, khẽ hé miệng cười, lẩm bẩm với giọng điệu già dặn: “Can đảm, tâm trí thì coi như tạm được. Chỉ tội cảnh giới kém một chút, tư chất xem ra cũng là vấn đề lớn, không có bao nhiêu tiềm lực. Nếu có thể còn sống rời khỏi đây, cũng có thể xem là có tài!”
“Chẳng qua, xem thân pháp lúc hắn bỏ chạy, dường như là Như Ảnh Tùy Hình của Phái Bang. Ôi, coi như không tệ, thật đúng là thú vị.” Cô gái rờ rờ cằm, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hứng thú.
Nếu Trương Hoài Nhân nghe được những lời này, hắn nhất định sẽ trợn mắt há hốc mồm.
Đối phương nói với giọng điệu đầy khẳng định, chỉ vài lời đã vạch rõ những điểm tốt xấu của Trương Hoài Nhân. Có vẻ như người này hiểu rõ bản thân hắn hơn cả chính hắn.
“Trước tiên cứ buông tha ngươi một lần, chị còn có chuyện quan trọng phải đi làm. Nếu như lần sau lại gặp nhau, ha ha… Chú em cũng không thể thoát đi một cách nhẹ nhàng như vậy được đâu.” Cô gái nheo nheo cái mũi, cười mỉa.
Theo lời cô ta, dường như Trương Hoài Nhân đã trở thành một món đồ chơi mới trong tay nàng. Không rõ hắn có sức hấp dẫn gì với cô gái thuộc Phái Nữ Quyền này.
Cuối cùng, cô gái tặc lưỡi, vung tay lên. Cả người nàng chìm trong một màn khí màu lục chói mắt, thân hình bỗng biến mất không thấy nữa.
Trương Hoài Nhân không biết chuyện xảy ra ở nơi này sau khi hắn rời đi. Hắn càng không biết có một cô gái đã để ý đến mình. Bản thân hắn chỉ thấy may mắn khi không rơi vào bẫy rập của kẻ nào đó.
Về phần nơi đó có người ẩn nấp hay không, Trương Hoài Nhân cũng không định tìm hiểu. Nơi đây có Tà Giáo, việc dùng gian kế mai phục hay tập kích, đánh lén người khác đều là chuyện thường ngày, xảy ra như cơm bữa.
Muốn giữ được cái mạng nhỏ của mình, bắt buộc phải né tránh tất cả những tranh đấu không cần thiết. Đó là nguyên tắc của Trương Hoài Nhân trước khi hành động.
Trương Hoài Nhân đi khoảng hai giờ thì gặp phải nguy cơ lớn nhất trong chuyến hành trình trên mảnh đất xa lạ mà hắn còn không biết tên. Hắn bị hai người chặn lối trước và sau tại một ngã tư đường: một người có râu quai nón, người còn lại trẻ hơn.
Trương Hoài Nhân cảm thấy trong miệng khô khốc. Hắn không ngờ bản thân ngàn lần cẩn thận lại bị người khác phục kích, nhất là khi còn gặp phải tình huống ác liệt nhất: một chọi hai.
Đã biết nơi này hung hiểm, Trương Hoài Nhân đã cẩn thận gấp mười hai phần. Dọc đường đi, thần kinh hắn lúc nào cũng tập trung cao độ. Nhưng hắn vừa mới bước tới chỗ ngã tư, khi còn chưa kịp định thần, không hề có chút dấu hiệu nào báo trước, hắn đã bị hai người này ngăn chặn đường lui trước sau.
Trương Hoài Nhân nhìn thấy biểu tình hung ác của gã râu quai nón, hắn hiểu rằng nói gì cũng vô dụng. Trước hết, hắn vận Mặc Thủ Thành Quy bao bọc cả cơ thể. Tiếp theo, hắn vận Như Ảnh Tùy Hình để đề phòng.
Tên râu quai nón và kẻ phía sau lạnh nhạt nhìn nhất cử nhất động của Trương Hoài Nhân. Bọn họ không có chút ý định ngăn cản hay tấn công. Xem ra cả hai đều tin chắc rằng mình có thể làm thịt Trương Hoài Nhân, cho nên mới tỏ ra thong dong đến vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chủ để ủng hộ tác giả và dịch giả.