Vô Cùng Trùng Trở - Chương 293: không làm quả cân
Nếu để Lư An phán đoán, nhiệm vụ của Lý Tam Tường phức tạp hơn nhiều so với nhiệm vụ của Bạch Lộ. Khu vực của Bạch Lộ đã là chiến loạn, mọi việc đã bước vào giai đoạn kết thúc. Trong khi đó, khu vực Jin Rui của Lý Tam Tường lại không có mâu thuẫn lớn nào để lợi dụng. Nếu Lý Tam Tường đột nhiên phát động tấn công các Luân Hồi Giả trong môi trường yên bình như vậy, điều đó sẽ rất nguy hiểm cho hắn. Nguyên Nhất tuy thích 'gài bẫy' lính đánh thuê Thời Không dưới quyền, nhưng y tuyệt đối không bao giờ chủ động đẩy họ vào chỗ chết.
Đúng lúc Lư An đang thắc mắc Lý Tam Tường sẽ hành động ra sao, thì Lý Tam Tường chủ động liên lạc với hắn. Sau khi nghe Lý Tam Tường thuật lại, Lư An với vẻ mặt kỳ lạ hỏi Lý Tam Tường: "Lý thúc, kế hoạch này do Nguyên Nhất sắp đặt cho người sao?"
Lý Tam Tường cũng với vẻ mặt kỳ lạ đáp lại Lư An: "Nguyên Nhất không nói với cậu à?"
Lư An khẽ gật đầu: "Đúng vậy, Nguyên Nhất không nói với ta. Ta chỉ biết về tình hình nhiệm vụ thông qua khâu của người."
Lý Tam Tường nhíu mày: "Bên Bạch Lộ cũng vậy sao?"
Lư An khẽ gật đầu: "Đúng vậy." Rồi với vẻ mặt không mấy bận tâm, hắn cười nói: "Tại vị diện này, có lẽ Nguyên Nhất muốn hoàn thành nhiều nhiệm vụ, và y muốn dùng cách này để cho chúng ta biết ai là người chủ đạo trong từng nhiệm vụ nhỏ."
Lý Tam Tường khẽ gật đầu, lảng sang vấn đề khác: "Vậy thì, tiếp theo sẽ làm phiền cậu rồi."
Cuộc liên lạc chấm dứt. Do lượng thông tin khổng lồ từ các trạng thái cảm xúc trong "xem trước" truyền đến, Lư An hít một hơi thật sâu trong thực tại, cố gắng tiêu hóa lượng tin tức vừa nhận được. Lư An tuy không biết Nguyên Nhất đang làm gì, nhưng y tuyệt đối đang thực hiện một đại sự. Những trải nghiệm của bọn họ, đối với mỗi người là độc lập, nhưng khi Nguyên Nhất nhận được tin tức về những gì ba người họ đã trải qua ở thế giới này, y đã tận dụng mọi điều kiện có thể. Lư An nhận ra việc Nguyên Nhất lâu nay không mấy bận tâm đến mình tuyệt không phải vì y nhàn nhã đứng ngoài xem kịch, mà kỳ thực Nguyên Nhất đang kiểm soát mọi thứ.
Trong nhiệm vụ Nguyên Nhất giao phó cho Lý Tam Tường có chi tiết sau: Đầu tiên, trong hai ngày tới, vương tử Diranfezi sẽ đến thăm Hợp Chúng Quốc Jin Rui. Đây là một chi tiết mà ngay cả Lư An cũng bỏ qua, nhưng Nguyên Nhất lại nắm bắt triệt để. Với tư cách đối tác thương mại đáng tin cậy của gia tộc Stark, Lý Tam Tường đã gửi lời mời vương tử Diranfezi lưu lại tại thành phố của mình và gia tộc Stark. (Đây cũng là nơi gia tộc Stark và các Luân Hồi Giả giao dịch.) Dù sao, trong nhiều năm qua, giới vận tải biển và các tập đoàn công nghiệp hàng đầu của Hợp Chúng Quốc Jin Rui đã duy trì quan hệ thương mại tốt đẹp với Diranfezi. Lý Tam Tường chủ động mời, vị vương tử này chắc chắn sẽ mắc bẫy.
Đúng lúc này, Lư An chỉ cần điều khiển một phi hành khí cơ giới có gắn giấy kiến trúc siêu năng lượng bay đến, thực hiện vài đợt tấn công mang tính đốt cháy vào kho vật tư mà các Luân Hồi Giả xây dựng ở thế giới này. Phi hành khí này sẽ rơi vào tay đối phương, và một số thông tin trên chiếc phi hành khí bằng giấy đó sẽ nhắc nhở bọn họ rằng có một thế lực xuyên việt khác đang tồn tại trong tầng lớp cao cấp của Diranfezi. Về phần ai trong tầng lớp cao cấp Diranfezi là lính đánh thuê Thời Không, các Luân Hồi Giả đối diện sẽ không biết. Sứ giả Diranfezi đang ở đây, nhưng Lư An, người điều khiển phi hành khí giấy từ xa, lại không ở trong thành phố này. Còn Lý Tam Tường, người ở gần đó, cũng sẽ không dính dáng bất kỳ nghi ngờ nào.
Khi Nguyên Nhất thiết lập kế hoạch này cho Lý Tam Tường, y dường như đặc biệt để lại một cơ hội để Lư An hỗ trợ. Đây là việc Nguyên Nhất đã tính toán xong, nên ngay cả việc thông báo nhiệm vụ theo hình thức cũng không cần nói với Lư An. Nói đơn giản, Lư An phụ trách dẫn dụ, còn Lý Tam Tường ẩn mình chờ thời cơ. Đoàn sứ giả Diranfezi, vương tử, và tập đoàn lợi ích mà gia tộc Stark phụ thuộc các Luân Hồi Giả đã thành lập trên thế giới này, tất cả đều là những bụi rậm che mắt. Trong thế giới hỗn loạn này, rất khó để phân biệt ai là kẻ thù.
Lư An cảm thấy phong thái của Nguyên Nhất lúc này cực kỳ giống một con rắn độc: ẩn mình một cách điềm tĩnh, nhưng lại luôn điều chỉnh tư thế để nhắm vào cục diện. Dù hiện tại Nguyên Nhất không nhằm vào mình, nhưng Lư An vẫn cảm thấy vô cùng bất an. Trong quá trình bất an đó, một trạng thái cảm xúc nào đó khiến Lư An tự giễu: "Nếu có người biết năng lực "xem trước" của mình, họ cũng sẽ cảm thấy lạnh lẽo như vậy. Nguyên Nhất còn mạnh hơn mình ở phương diện này." Từ đầu, Lư An chưa từng có ý định tiết lộ năng lực "xem trước" cho bất kỳ ai, bởi một khi người khác hiểu rõ, hắn sẽ không nhận được sự an ủi mà chỉ nhận lại sự xa lánh. Khi mọi hành động đều được một người khác liên tục phân tích, và được người đó làm cơ sở cho hành động, đó là điều khó chịu nhất. Lư An cảm thấy mình phải vĩnh viễn giữ kín bí mật về năng lực "xem trước" của bản thân.
Bốn ngày sau, vương tử Diranfezi bắt đầu chuyến thăm chính thức. Không ai nhận ra một phi hành khí dạng đĩa phẳng, giống như cá trích bám theo cá mập trong biển, đã bám vào thân máy bay.
Trong văn phòng của Ficker, hắn mở màn hình xem ti vi, thấy con trai mình bước lên máy bay. Sau đó, giữa những cái vẫy tay chào tạm biệt của mọi người, chiếc máy bay chậm rãi cất cánh.
Ficker ngồi đối diện Lư An và hỏi: "Thịnh à, có phải cậu đang tìm ta không?"
Lư An: "Đúng vậy."
Ficker: "Thằng bé ấy chắc đã khiến cậu chê cười rồi."
Lư An: "Mỗi người đều có những kiến giải đặc biệt của riêng mình." (Trong lòng Lư An thầm bổ sung: "Điều tệ hại là, một số người lại cản trở khả năng họ hiểu những kiến giải của người khác.")
Ficker nở nụ cười hài lòng: "Thằng bé từ nhỏ đã rất thông minh. Trong tương lai, mong cậu hãy chỉ dạy nó thật tốt."
Ficker lớn tuổi hơn Lư An, lời nói này của hắn cũng có nghĩa là giao phó người thừa kế của mình cho thế hệ kế tiếp. Lư An lắc đầu: "Với tính cách của Điện hạ, có lẽ người ấy sẽ thích tự mình khám phá hơn." Nghe câu nói có vẻ bâng quơ này, Ficker ngẩng đầu nhìn Lư An. Hắn cảm thấy lời Lư An nói dường như có ý bất mãn với đương kim thái tử. Nhưng nhờ "xem trước," Lư An biết rằng nếu mình nói thái tử có chút vấn đề, sẽ khiến Ficker sa sầm mặt. Hoàng đế nghi ngờ cận thần là lẽ thường, Lư An không có ý thức trung thành liều chết can gián. Lư An chỉ giúp Ficker giáo dục con trai một cách miễn cưỡng, để tránh gây rủi ro cho bản thân.
Vì vậy, trong thực tại, Lư An lảng sang chuyện khác, nhìn Ficker nói: "Bệ hạ, sau khi cuộc chiến này kết thúc, thần muốn từ bỏ chức vụ."
Sắc mặt Ficker thay đổi, rồi hắn vẫn giữ nụ cười và hỏi: "Cậu lại muốn làm gì nữa đây?"
Lư An: "Khi thần gặp Incarlo, ban đầu chúng ta ước định là thần sẽ giúp người ấy ba năm. Nhưng sau đó lại có quá nhiều việc, ba năm rồi lại ba năm, thần vẫn luôn không có cơ hội rút lui. Đến độ tuổi này, thần cảm thấy mình nên dành một chút thời gian cho bản thân."
Ficker: "Sao lại thế này? Cậu lại muốn làm gì nữa? Cậu cảm thấy ta bạc đãi cậu thì có thể nói thẳng mà? Tước vị, tài phú, ta đều có thể ban cho cậu!"
Lư An: "Người có thể ban cho thì thần đều có thể nhận {nhưng những điều thần muốn thì người không thể cho}. Những gì thần có thể làm thì thần đều đã làm {nhưng thần vẫn không hài lòng}. Ước mơ chung của chúng ta đã thành hiện thực {còn lại đều là những khác biệt}." Những nội dung trong ngoặc đơn là lời Lư An thầm nghĩ, là những cảm xúc từ trạng thái "xem trước" khác.
Ficker nhìn Lư An, ánh mắt lộ vẻ tiếc nuối. Nhưng vị Hoàng đế này chợt rất nhanh khôi phục, hỏi Lư An: "Cuộc chiến tranh này? Cậu nghĩ sao?"
Lư An khẽ gật đầu: "Thần sẽ tận chức tận trách." Lư An đáp không đúng trọng tâm câu hỏi.
Sau khi Lư An rời khỏi văn phòng, Ficker lộ rõ vẻ mặt bực bội. Vị hoàng đế này sao có thể không biết chuyện Lư An và vương tử gặp mặt không vui vài ngày trước? Thái tử làm mình làm mẩy với Lư An, kỳ thực cũng là do Bệ hạ Hoàng đế này dung túng. Bởi vì Lư An ở thế giới này vẫn còn quá trẻ, tuổi trẻ chính là vốn quý. Khi thế hệ tiền bối của Diranfezi đều rời đi, Lư An sẽ trở thành một nguyên lão. Loại nguyên lão công cao như vậy trong triều sẽ ảnh hưởng đến quyết sách của tân hoàng. Để ngăn chặn xu thế công cao chấn chủ tiềm tàng của Lư An trong tương lai, vị Hoàng đế anh minh này đã dung túng mối liên hệ giữa quân đội và vương tử, dung túng hành vi thái tử gây khó dễ cho Lư An. Mục đích chính là để duy trì sự cân bằng quyền lực chính trị của Diranfezi trong tương lai, đúng là đế vương tâm thuật.
Ficker là một chính trị gia lão luyện. Trong mắt hắn, dù Lư An trong thời gian tại vị biểu hiện vô hại, không hề cấu kết với bất kỳ tập đoàn lợi ích nào, nhưng Lư An luôn có cơ hội cấu kết với các tập đoàn lợi ích. Với khả năng đó của Lư An, Ficker không thể an lòng. Nhất là khi Lư An còn là một Thiên Không Kỵ Sĩ, tuổi thọ của y chắc chắn sẽ khiến một đám người phải chết mòn. Một khi đám người đó chết đi, Lư An sẽ hợp nhất một lượng lớn tập đoàn lợi ích. Về cơ bản, đó chính là nhịp điệu của gia tộc Tư Mã soán Ngụy. Trước tình huống đó, Ficker đã có sự đề phòng. Hắn mặc kệ đội quân bị mình áp chế đi gây ảnh hưởng lên thái tử. Mục đích là hình thành một nhóm phái trẻ mới vây quanh thái tử.
Nhưng trên đời lại có vô số những hiện thực với kịch bản hỗn loạn như vậy. Ngươi cho rằng kịch bản của thế giới này phải là thế này, rồi dựa theo kịch bản mình nghĩ mà dòm ngó một ai đó, trong khi người kia vẫn luôn bận rộn theo một kịch bản hoàn toàn khác. Lư An không hứng thú với những âm mưu chính trị lừa lọc của thế giới này. Điều hắn quan tâm hiện giờ là khi nào có thể trở về chủ thế giới. Thấy nhiệm vụ của Bạch Lộ và Lý Tam Tường đều sắp đi đến hồi kết, Lư An đã ngửi thấy hơi thở của sự chấm dứt. Còn về những chuyện tệ hại ở Diranfezi, Lư An đã sớm muốn dứt bỏ. Về phần sự cân bằng chính trị tương lai của Diranfezi ư?
"Ha ha, Hoàng đế bệ hạ, người hãy tự mình lo liệu đi. Thần không phải là vật cân bằng trên cán cân chính trị của người." Một Lư An với trạng thái cảm xúc lạnh lùng đã thầm than thở như vậy.
Lư An mở màn hình liên lạc với Lý Tam Tường và Nguyên Nhất.
Lư An: "Hàng đã được chuyển đến chỗ người. Xin hãy đảm bảo liên lạc giữa chúng ta, nếu không có chỉ dẫn của người, độ chính xác đòn tấn công của ta e rằng sẽ kém đi một bậc."
Lý Tam Tường cười nói: "Độ chính xác ư? Cậu thật sự muốn xử lý triệt để đối phương sao?"
Lư An: "Dù trạng thái lý tưởng rất khó đạt được, nhưng mọi việc sắp kết thúc rồi, chúng ta hãy dốc toàn lực. Bên Bạch Lộ sắp xong, bên người kết thúc xong, chúng ta có thể về nhà."
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức bản dịch độc đáo này.