3 2 0 giây trước khi thực hiện một nước cờ lớn.

Tiêu hao thời gian, tinh lực, tài sản của người khác mà không mang lại kết quả tương xứng, đó chính là sai lầm. Lư An bỗng nhiên chợt nghĩ. Nhiều năm qua, y đã làm quá nhiều, hơn hẳn tất cả những gì mọi người trong lịch sử thế giới này từng làm. Thế nhưng, y vẫn chưa giao phó được một đáp án trọn vẹn. Rất có thể, sau khi y rời khỏi thế giới này, những gì y dày công xây dựng trên đó sẽ sụp đổ tan tành như lâu đài cát giữa sóng biển.

Quản lý kinh tế bằng thống kê có thể là phương thức điều hành quốc gia theo chủ nghĩa xã hội, hoặc cũng có thể biến thành một phương thức để giới tài phiệt tư bản liên minh kiểm soát đất nước. Kỹ thuật thông tin hóa có thể trở thành cơ sở lý tưởng để nhân dân giao tiếp, trao đổi, hội tụ những giá trị văn minh cốt lõi. Hoặc, nó cũng có thể bị một số ít người lợi dụng để khuếch đại tiếng nói của mình, thực hiện thủ đoạn che giấu thông tin.

Tư duy thống trị thâm căn cố đế của giới Quý tộc thế giới này đã biến mọi nỗ lực của Lư An thành công cụ củng cố quyền lực của chính họ. Cho đến nay, thứ điều khiển vận hành thế giới vẫn là bộ lý niệm lấy huyết thống và tiền tài làm trung tâm. Nếu có đủ thời gian, Lư An sẽ từ từ cải biến. Thế nhưng, Luân Hồi Giả không cho Lư An thời gian. Nếu hỏi ngay lúc Hách Quang tạo nên vũ máu vừa rồi, Lư An còn có điều gì tiếc nuối với thế giới này, thì đó chính là việc y đã lãng phí hàng chục, thậm chí hàng trăm năm của thế giới này.

Người dân thế giới này vẫn luôn quanh quẩn trong vòng luân hồi lịch sử mà không hề ý thức được mình đang tuần hoàn trong một vòng luẩn quẩn. Dù cho Lư An không nhúng tay, lịch sử thế giới này cũng tám phần sẽ lặp lại. Thế nhưng, Lư An đã can thiệp, vì vậy y phải chịu trách nhiệm.

Bởi thế, Lư An cho rằng nghiệp chướng của mình với thế giới này quá nặng nề. Chỉ khi con đường y đã mở ra không phải là một con đường vô ích, lãng phí sinh mạng và tài sản của người khác, mà có người sẽ tiếp tục khai phá, y mới có thể được xá tội. Giờ đây, một vị "Thời Không Quân Quan" khác đã giáng lâm, mang theo khả năng tương lai sẽ trở nên tốt đẹp hơn, dù chỉ là một khả năng nhỏ nhoi. Điều đó cũng đủ để cứu rỗi Lư An. Đối với Lư An, nó tựa như một tia sáng xuyên qua bóng tối.

Nếu có thể, Lư An sẽ cẩn thận thông báo cho Phán Minh về tình hình thế giới này. Nhưng danh tiếng của Lư An tại th�� giới này quá mức tai tiếng, đến nỗi điều đó trở nên bất khả thi.

Mấy chục giây sau, Phán Minh bò dậy, dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn Lư An rồi nói: "Dựa theo những gì ta biết, ấn tượng của ta về ngươi vô cùng tệ." Phán Minh tuyệt nhiên không nhận được thông tin đầy đủ về tất cả hành vi của Lư An trên vị diện thông qua truyền tống chiều cao. Lúc này, nhận thức của Phán Minh về Lư An hoàn toàn dựa trên những thông tin y tự mình thu thập được khi sinh ra ở thế giới này.

Lư An nghe vậy, khẽ giọng thừa nhận: "Những cái chết trong cuộc chiến này, sự ra đi của phụ mẫu ngươi ở thế giới này, cùng tất cả chính sách áp bức của Diranfezi đối với những người như ngươi đều có liên quan đến ta. Ta xin lỗi."

Phán Minh nhìn Lư An rồi nói: "Ngươi sắp chết." Lúc này, cơ thể Lư An đang chảy máu nghiêm trọng. Và dựa theo kênh trở về của Nguyên Nhất, Lư An quả thực sắp rời khỏi thế giới này.

Lư An đáp: "Đúng vậy, ta sắp rời khỏi thế giới này. Lúc này, ta có lẽ đang trông rất tệ trong mắt thế giới này."

Phán Minh hơi ngẩng đầu nhìn về phía xa, một chấm đen (máy bay trực thăng) đang dần tiếp cận, rồi nói: "Có người đến đón ngươi. Ta phải tránh đi."

Nói xong, Phán Minh định rời đi, nhưng Lư An gọi: "Chờ một chút." Phán Minh quay đầu lại, Lư An nói: "Cảm ơn ngươi, và bốn ngày nữa, trên tin tức internet của thế giới này, ta sẽ để lại lời nhắn cuối cùng."

Mười phút sau, một lượng lớn máy bay trực thăng hạ cánh. Từng vị quân nhân phong tỏa toàn bộ hiện trường, đồng thời kiểm soát tất cả mọi người trong thành phố. Phán Minh đã trà trộn vào đám đông thường dân. Là một thiếu niên mười mấy tuổi, y không hề bị nghi ngờ.

Còn Lư An, cụt tay cụt chân, được khẩn cấp đưa đến bệnh viện. Thanh thép gãy đâm xuyên đùi Lư An cho thấy sự thảm khốc của trận chiến này.

Trong đại điện, Hoàng đế Đế quốc nghiêm khắc trách mắng tất cả mọi người. Loại ám sát nhằm vào tầng lớp cao nhất quốc gia này quá mức trắng trợn. Ficker và các quan chức cấp cao của Diranfezi không hề hay biết rằng sự bảo vệ an toàn hiện tại của họ sẽ không ngăn cản một Luân Hồi Giả cấp bốn ám sát. Thế nhưng, họ tin rằng mình là mục tiêu quan trọng nhất của thế giới này; nếu có lý do để ám sát Lư An, thì cũng có lý do để ám sát họ.

Thảm trạng của Lư An là một cú sốc nghiêm trọng đối với những quan chức cấp cao của Diranfezi. Sự kiện ám sát lần này dường như chỉ nhắm vào Lư An, nhưng thực chất đã thay đổi xu hướng lịch sử của thế giới này. Trong cuộc chiến này, các quan chức cấp cao của Diranfezi về cơ bản sẽ không còn công khai xuất hiện. Trốn trong những lớp bảo vệ trùng điệp, họ cũng sẽ không còn cơ hội nhìn thấy tình hình cơ sở.

Không chỉ riêng Diranfezi, vụ ám sát còn mang lại hiệu ứng toàn cầu. Diranfezi sẽ không chỉ chịu đòn mà không phản công. Giống như thế kỷ 21 trên Trái Đất, khi một quốc gia ném vũ khí hạt nhân, họ phải tính đến khả năng các quốc gia khác cũng chuẩn bị ném vũ khí hạt nhân. Diranfezi đã xảy ra ám sát, vậy Diranfezi cũng sẽ gây ra điều gì đó cho các quốc gia khác.

Rõ ràng, một thời kỳ sôi động của các vụ ám sát lẫn nhau trên toàn cầu, nhằm vào các quan chức cấp cao của cả hai phe, đã bắt đ���u. Tất cả Quý tộc trong chiến tranh đều sẽ ẩn náu trong những lớp bảo vệ trùng điệp. Một bức màn sắt đã giáng xuống giữa giới Quý tộc và dân thường của thế giới. Những lưỡi dao vô tâm của các Luân Hồi Giả đã đâm sâu vào thế giới này, chỉ còn cách một bước cuối cùng.

Hai ngày sau, Lư An nằm trên giường bệnh, từng bộ phận cơ thể nhanh chóng biến chất và mất đi chức năng. Đây là sự sắp đặt trở về của Nguyên Nhất. Lúc này, ý thức của Lư An đã không còn hoàn toàn nằm trong cơ thể ở thế giới này nữa; phần lớn tư duy ý thức đã quay trở về không gian. Một phần ý thức của y dường như có thể nhìn thấy bản thân đang xuyên qua đường hầm thời không mới trong một luồng tiền cảnh, chứng kiến cảnh tượng mình trở về Không Gian Nguyên Nhất. Bởi vì lúc này Lư An đã vô cùng to lớn so với các Luân Hồi Giả khác, nên trong quá trình rút lui chậm rãi này, y có thể cảm nhận rõ ràng toàn bộ diễn biến của nó.

Lúc này ở thế giới này, Incarlo đang ngồi cạnh giường bệnh của Lư An. Là một người bạn cũ của Lư An, Incarlo có đôi chút thương cảm. Thế nhưng, chủ đề cuối cùng vẫn chuyển sang tình hình thời cuộc hiện tại.

Incarlo nói: "Bạn cũ, giờ đây ngươi có thể cho ta biết, quân đội thế lực càng ngày càng lớn, chúng ta nên làm gì dưới áp lực của họ đây?"

Lư An mỉm cười nói: "Thị giác của ngươi vẫn còn nhỏ hẹp như vậy. Đây là một thời đại biến đổi. Những gì ngươi đang dựa dẫm, những gì ngươi vẫn luôn nắm chắc, trong tương lai có thể sẽ trở thành gánh nặng."

Incarlo có chút bất mãn hỏi lại: "Ý ngươi là, để chúng ta mặc kệ quân đội thu được quyền lực sao?" Trên mặt y rõ ràng hiện lên vẻ "Bạn bè mà ngươi không trả lời nghiêm túc cho ta."

Lư An cười một tiếng nói: "Tương lai ai có thể định đoạt được đây? Hai hiệp sĩ giáp trụ toàn thân, gặp nhau trên một cây cầu hẹp. Vì đường quá chật, họ chỉ có thể chiến đấu vì vinh dự của mình. Họ dùng kiếm và áo giáp để buộc đối phương nhượng bộ. Họ nắm chặt thanh kiếm trong tay, thắt chặt áo giáp trên người. Nhưng làm sao họ có thể nghĩ đến tình trạng của cây cầu dưới chân? Và một khi cây cầu s��p đổ, rơi xuống nước, những bộ giáp trụ nặng nề và vũ khí đó còn ý nghĩa gì nữa?"

Incarlo lộ ra vẻ suy nghĩ, sau đó là vẻ khó tin. Y khẽ giọng dò hỏi: "Ý ngươi là Diranfezi sẽ chiến bại?"

Lư An nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, bởi vì điều ta đã trải qua, tất cả mọi người đều bắt đầu không nhìn đường đi. Mà con đường thì ngày càng hẹp lại."

Incarlo hỏi: "Theo ý ngươi, Diranfezi còn có thể chống đỡ được bao lâu thời gian?"

Lư An đáp: "Không nhìn đường không chỉ là Diranfezi. Chiến tranh thế giới này đã đánh đến mức này, Bean, Jin Rui, ai trong số họ đang nhìn vào con đường phía trước đây?"

Sau khi Incarlo rời đi, Lư An ngồi dậy từ giường bệnh, lấy ra bốn chiếc máy tính, mở kết nối mạng, truy cập vào một không gian mạng mã hóa. Y dùng hệ thống Đạo Lực nhanh chóng gõ bàn phím, nhập ký tự, đồng thời mở mạng nội bộ quốc gia, sao chép và dán một số dữ liệu.

Lư An đang nhanh chóng biên soạn quyển sách này với tốc độ một vạn chữ mỗi giờ. Quyển sách được chia thành hai tập, thượng và hạ, lần lượt là « Tư Bản Luận » v�� « Tuyên Ngôn ». Không giống như việc hoàn toàn trích dẫn tri thức từ vị diện của mình, y đã kết hợp tất cả những gì mình đã chứng kiến trong hàng chục năm tại các bộ phận sản xuất của Diranfezi, cùng với những hành động của giới thượng tầng (giai cấp tư sản và hoàng quyền), để nêu ví dụ và trình bày tư tưởng này.

Tập thượng trình bày một thế giới bị dục vọng tiền tài chi phối, và một thời đại Chủ nghĩa Tư bản nơi dục vọng tiền tài nhất quán với nhiều mục tiêu ngắn hạn của lý tưởng phát triển văn minh nhân loại. Lư An trích dẫn lịch sử thế giới này để trình bày thời kỳ đỉnh cao của Chủ nghĩa Tư bản. Thế nhưng, dục vọng kim tiền và lý tưởng phát triển cuối cùng sẽ có những mục tiêu khác biệt. Và khi hai bên đi theo những con đường riêng, hệ thống xã hội bị dục vọng tiền tài kiểm soát này sẽ nảy sinh một số tệ nạn.

Còn tập hạ chính là, khi những tệ nạn xã hội trở nên không thể cải thiện. Giai cấp lợi ích nào của xã hội loài người sẽ tiếp nhận quyền thống trị? Giai cấp thống trị mới nên tuân thủ những lời hứa, điều lệ nào để tránh xã hội chìm đắm vào vòng lặp vô hạn của quá khứ.

Lư An giờ đây đã hiểu được vì sao lão Mã trên Trái Đất lại bị các chính phủ Châu Âu trục xuất. Lão Mã bản thân không thuộc giai cấp công nhân, nhưng ông thực chất xuất thân từ giai cấp tư sản. Bởi vì quá quen thuộc với giai cấp tư sản, ông mới có thể hiểu rõ những tệ nạn cuối cùng của một xã hội bị tư bản tự điều tiết kiểm soát. Nếu không có quyển sách của ông, giai cấp công nhân ở tầng dưới cùng căn bản sẽ không biết những mưu đồ quanh co của tầng lớp thượng lưu. Nhưng khi tầng lớp hạ lưu hiểu rõ thủ đoạn thống trị đằng sau tấm màn che của giới Quý tộc, khi xã hội thượng lưu không còn cách nào giữ được vẻ thần bí đối với tầng lớp dưới, thì một sự quyết tâm mới sẽ bắt đầu.

Vì lợi nhuận, nhà tư bản dám làm bất cứ điều gì. Bởi vậy, khi có mâu thuẫn giữa lý tưởng phát triển, đạo nghĩa nhân gian và lợi nhuận, lợi nhuận chắc chắn sẽ được ưu tiên hàng đầu. (Việc Mỹ ném bom Iraq là vì dân chủ ở Trung Đông, chứ không phải vì quyền tự do định giá dầu. Lời nói dối này vào thế kỷ 21 đã không còn ai tin, và vấn đề đạo nghĩa cơ bản nhất về hoàn cảnh sinh tồn của nhân dân Iraq đã bị bỏ qua.) Ngay khi « Tư Bản Luận » ra đời, dù những gia tộc tài sản lớn này có đóng gói thế nào cũng không thể rửa sạch được.

Còn « Tuyên Ngôn », thì lại trần trụi tuyên bố rằng xã hội tương lai không cần các tập đoàn tư nhân nắm giữ tư liệu sản xuất chính yếu. Thế giới đã hoàn thành tích lũy tri thức công nghiệp, không cần tiền tài kiểm soát mọi dục vọng xã hội để thúc đẩy một số ít dân chúng (thủ công nghiệp, tiểu thương nhân) phát huy sáng kiến, khai thác kỹ thuật tương lai. Trên thực tế, trong tòa nhà công nghiệp cao tầng này, năng lực của một người dù thiên tài đến mấy, nếu không có hệ thống chống đỡ, căn bản khó mà tiếp tục thúc đẩy khoa học kỹ thuật phức tạp phát triển. Chỉ có mọi người liên hợp lại mới có thể.

Những kẻ biến tư liệu sản xuất thành tài sản riêng không thể gánh vác được ngọn cờ thúc đẩy sự tiến bộ vĩ đại.

Vì vậy, lúc này, những người sử dụng tư liệu sản xuất (công nhân) sẽ giương cao ngọn cờ tiến lên, đây chính là điều cần thiết cho sự phát triển của nhân loại. Chỉ khi cần mới có thể tồn tại. Đây là lời tuyên bố trần trụi rằng những kẻ đang nắm giữ quyền trượng tài chính của thế giới này có thể nhường lại cái quyền thống trị tự xưng là thiên mệnh cao quý của mình.

Hai quyển sách này viết xong, Lư An sẽ dùng ID của mình công bố rộng rãi đến tay tất cả thành viên trên mạng lưới công cộng của chính phủ, đồng thời cũng sẽ công bố dưới tên thật trên internet.

Lư An hiểu rõ quyển sách này chắc chắn sẽ bị cấm đoán, trở thành cấm thư. Thế nhưng, tư tưởng một khi đã ra đời, sẽ không thể bị xóa bỏ. Vật dẫn vĩ đại nhất của tư tưởng không phải trang giấy, không phải dữ liệu số, mà là tư duy con người. — Dùng tên của mình, để lại cho thế giới này khúc cảm tạ cuối cùng, đó cũng là hành vi cuối cùng cứu rỗi tất cả hành động của y ở thế giới này. Đúng vậy, Lư An ở thế giới này đã bị các tập đoàn lợi ích của thế giới này buộc phải làm quá nhiều điều vi phạm chuẩn tắc đạo đức của mình. Nhưng giờ đây, những việc từng vi phạm đạo đức của y, theo hành vi cuối cùng của mình, đều có một lời giải đáp hợp lý. Y đã xác minh cho người dân thế giới này vùng đất bí ẩn mà giới thượng lưu đã dựng nên.

Còn về sự trừng phạt của thế giới này? Ai có thể trừng phạt một người đã chết? Nicolaus Copernicus cũng đã công bố Thuyết Nhật Tâm vào khoảnh khắc hấp hối, liệu những người của giáo hội còn có thể móc Nicolaus Copernicus từ trong mồ ra để phán quyết một lần nữa chăng?

Khi người cứu rỗi chìa tay ra với Lư An, Lư An cũng cố gắng vươn tay.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.