Kịch liệt và ôn hòa

Lực cản giữa mọi vật phát sinh khi hai phía va chạm, đè nén lẫn nhau. Nếu có thể tránh né điều này, đôi bên sẽ không phát sinh bất hòa. Lư An không nói cho Lý Tinh Tễ rằng mình là cá chạch, cũng chưa từng nhắc đến Thịnh Di Nhiễm hay siêu năng lực của bản thân với Lý Tinh Tễ. Bởi lẽ, đây đều là những điểm mâu thuẫn. Một khi những mâu thuẫn này bại lộ, giữa Lư An và Lý Tinh Tễ chắc chắn một trong hai phải thay đổi thái độ hòa hợp tương đối bình thản như bạn bè hiện tại, một bên phải chấp nhận thỏa hiệp. Để ngăn ngừa sự giao tiếp giữa hai bên phát sinh xung đột và những thay đổi không cần thiết, Lư An đã có ý thức né tránh các điểm mâu thuẫn, mong muốn cùng Lý Tinh Tễ sống chung hòa thuận, đồng thời bản thân cũng không thỏa hiệp với Lý Tinh Tễ ở những điểm mấu chốt. Tính cách Lư An là như vậy, mong muốn mọi việc trên đời thuận buồm xuôi gió, thuận lợi vô trở.

Trong khi đó, cách đó ngàn cây số, Thịnh Di Nhiễm đẩy cửa văn phòng Thịnh Nho Tinh, lại phát hiện Thịnh Nho Tinh dường như đã chuẩn bị sẵn sàng chờ đợi ở đó. Vốn định hỏi han, Thịnh Di Nhiễm đối mặt với ánh mắt thâm sâu của Thịnh Nho Tinh, lập tức trở nên yếu thế. Thịnh Nho Tinh: “Bay đến đây, con có chuyện gì gấp sao?” Thịnh Di Nhiễm xoắn hai ngón tay nói: “Không có chuyện gì ạ, con chỉ là nghe nói kế hoạch Bạch Ngân đã hủy bỏ một người.” Thịnh Nho Tinh khẽ gật đầu: “Đúng vậy, dự án Long Môn của cá chạch tạm hoãn khởi động.” Thịnh Di Nhiễm cắn môi. Thịnh Nho Tinh nói: “Còn chuyện gì nữa không?” Thịnh Di Nhiễm rụt rè: “Tại sao vậy ạ?” Thịnh Nho Tinh ngẩng đầu, khẽ cười: “Tại sao ư? Không tại sao cả. Chỉ là các bên lợi ích chưa được cân đối tốt, dự án Long Môn buộc phải xem xét lại kỹ càng hơn. Hơn nữa, tại sao con lại hỏi những điều này? Những chuyện này có phải là điều con nên hỏi không?” Thịnh Di Nhiễm: “Bạn bè, con và cậu ấy là bạn bè.” Thịnh Nho Tinh vẻ mặt lạnh tanh nói: “Bây giờ con không nên có những người bạn khác, cũng chính vì con coi cậu ta là bạn, nên đã gây ra những hiểu lầm không cần thiết cho người khác. Vậy nên con mau cút về đi, đừng ở đây gây thêm phiền phức.” Thịnh Di Nhiễm ngẩn người: “Hiểu lầm gì cơ ạ?” Thịnh Nho Tinh nói: “Con và Lý Tinh Tễ bây giờ không còn là hai đứa trẻ đùa giỡn nữa. Hiện nay, Bộ Hổ và Bộ Long đã không cho phép hai đứa con tách rời. Nhất định phải ngăn chặn mọi yếu tố. Mau trở về đi thôi, tranh thủ lúc Lý Tinh Tễ còn chưa hiểu tại sao con lại đến đây.” Thịnh Di Nhiễm nét m���t có chút ngơ ngẩn, rồi hỏi: “Vậy nên phải hy sinh người khác sao?” Thịnh Nho Tinh nói: “Đúng vậy, để bảo vệ lợi ích của kẻ mạnh, buộc phải hy sinh kẻ yếu; để đảm bảo con đường thuận lợi cho những người ưu tiên, nhất định phải ngăn chặn những người khác, tránh xung đột trên đường. Cậu ta nhất định phải nhường đường cho các con.” Nhìn Thịnh Di Nhiễm với vẻ mặt có chút không dám tin, Thịnh Nho Tinh khuyên giải: “Đương nhiên cũng không phải là vĩnh viễn ngăn cản cậu ta. Đợi đến khi xe của các con đã đi qua đại lộ trải đầy hoa, cọc chắn đường phía trước cậu ta tự nhiên sẽ được mở ra.” Thịnh Di Nhiễm nhìn Thịnh Nho Tinh khẽ gật đầu, nói: “Con hiểu rồi, con sẽ về ngay.” Thịnh Nho Tinh nói: “Ta đưa con ra sân bay.” Thịnh Di Nhiễm khẽ cười một tiếng nói: “Không cần đâu ạ.” Thịnh Nho Tinh nghiêm nghị nói: “Ta nhất định phải đưa. Con đã đến thăm ta, vậy ta phải đưa con về.” Thịnh Di Nhiễm ngẩn người, sau đó khẽ gật đầu.

Khi Thịnh Di Nhiễm và Thịnh Nho Tinh bước ra khỏi văn phòng, trong mắt mọi người, đôi cha con này đã có một cuộc gặp mặt ngắn ngủi trước công chúng. Con gái xác nhận cha mình không sao, và người cha hết mực quan tâm đưa con gái về nhà. Một hình ảnh cha hiền con hiếu. Thế nhưng, vừa rời khỏi cổng lớn của viện nghiên cứu, hai người lại vô tình gặp Thang Hoành Khang, người vừa xuống máy bay và đi xe đến. Thang Hoành Khang nhìn thấy Thịnh Di Nhiễm, mắt lóe lên tinh quang, thầm nhủ trong lòng: "Quả đúng là hồng nhan họa thủy." Thịnh Nho Tinh gặp Thang Hoành Khang, khách khí cười nói: “Hoành Khang hùng hổ thế này, có chuyện gì sao?” Thang Hoành Khang mười sáu tuổi lúc này cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều. Dù gặp phải tập đoàn Bộ Hổ từng truy bắt mình, Thang Hoành Khang vẫn giả vờ giả vịt mở miệng ngay: “Thịnh bộ trưởng, ngài khỏe. Quả thực có vài việc cần sự giúp đỡ của ngài. Nhưng không vội, nếu làm ảnh hưởng đến ngài, tôi có thể đợi trước.” Thang Hoành Khang nhìn Thịnh Di Nhiễm nói: “Thịnh tiểu thư, cô ngày càng xinh đẹp.” Thịnh Di Nhiễm nhìn khuôn mặt cười nhưng không cười của Thang Hoành Khang, nhíu mày (biểu cảm lấy lòng của Thang Hoành Khang vẫn còn rất mất tự nhiên), nhưng Thịnh Di Nhiễm vẫn lịch sự đáp lại: “Đa tạ lời khen của ngài.” Thịnh Nho Tinh nói: “Hiện tại tôi cũng không có việc gì, chỉ là đưa Thịnh Di Nhiễm ra sân bay. Chuyện của cậu rất quan trọng sao?” Thang Hoành Khang nói: “Không có gì quan trọng lắm, tôi đến vì chuyện của một người bạn học cũ.” Thịnh Nho Tinh trong lòng hơi giật mình, nhưng vẫn giả vờ như không có gì hỏi: “Bạn học của cậu, đừng nói chuyện xa xôi nữa. Cậu ấy là ai?” Thang Hoành Khang nói: “Cá chạch, chắc ngài cũng quen thuộc. Cậu ấy họ Lư.” Một bên, Thịnh Di Nhiễm vốn đang thờ ơ, tay khẽ dừng lại. Thang Hoành Khang giả vờ như không nhìn thấy dáng vẻ của Thịnh Di Nhiễm, tự mình nói: “Nghe nói kế hoạch Bạch Ngân khởi động, cá chạch cũng nhất định nằm trong sự sắp xếp của ngài đúng không?” Thịnh Nho Tinh khẽ gật đầu: “Đúng vậy, chúng tôi đã có sự sắp xếp kỹ càng cho cậu ta.” Thang Hoành Khang thầm nhủ: “Người ở tầng trên đều cấu kết với nhau, may mắn mình sớm nhận được tin tức.” (Thang Hoành Khang rõ ràng đã gán ghép thông tin mình nhận được từ Bộ Huyền Điểu cho rằng Bộ Hổ cũng có tham gia. Bởi vậy, lúc này trong lòng hắn vô cùng lạnh lẽo.) Thang Hoành Khang cười nhưng không cười nói: “Quan hệ của tôi với cậu ấy rất tốt. Ngài nhất định biết điều này.” Thịnh Nho Tinh nhíu mày rồi lại cười nói: “Tình nghĩa bạn bè của các cậu tôi hiểu rất rõ.” Thang Hoành Khang khẽ gật đầu: “Vậy nên chuyện c��a Bộ Huyền Điểu, tôi mong ngài đừng tham gia vào.” Thịnh Nho Tinh ánh mắt lộ vẻ khác lạ. Từ cuộc đối thoại với Thang Hoành Khang, hắn cảm thấy có vẻ như chỗ nào đó đã xảy ra vấn đề. Thịnh Nho Tinh hỏi: “Việc sắp xếp liên quan đến cậu ta là quyết định thống nhất của đoàn thẩm tra kế hoạch Bạch Ngân, không phải là ý kiến một mình tôi có thể chi phối.” Thang Hoành Khang cười thần bí: “Tôi nghĩ vẫn nên hoãn lại dự án liên quan đến cậu ấy một chút. Ngài nói có đúng không?” Vẻ mặt Thịnh Nho Tinh càng thêm quái dị, ngẫu nhiên khẽ gật đầu: “Ý kiến của cậu tôi sẽ kịp thời phản hồi lên cấp trên. Mời cậu yên tâm đừng vội.” Mà Thịnh Di Nhiễm ở một bên đột nhiên không nhịn được hỏi: “Tại sao, dự án của cậu ấy lại phải hoãn lại một chút?” Thang Hoành Khang quay người lại, nói với Thịnh Di Nhiễm: “Thịnh tiểu thư, có ánh sáng thì có bóng tối. Cô không tiếp xúc được với bóng tối, nhưng bóng tối vẫn luôn tồn tại.” Sau đó, với ngữ khí lễ phép, hắn nói với Thịnh Nho Tinh: “Tôi còn có việc, xin đi trước.”

Không khí tương phản cực độ, cảnh tượng chuyển đổi. Cách xa ngàn dặm, tại một phòng game điện tử nào đó, tiếng nhạc trò chơi cùng tiếng tay cầm nhanh chóng lay động tạo nên một khung cảnh ồn ào náo nhiệt. Và trong sự ồn ào náo nhiệt này, Lý Tinh Tễ nhìn thấy màn hình xám xịt, quay đầu dùng vẻ mặt đờ đẫn nhìn Lư An, bởi vì chiều nay đã là lần thứ ba mươi sáu liên tiếp Lý Tinh Tễ bị ‘knock out’. Lư An thấy vẻ mặt bị hành cho ra bã của Lý Tinh Tễ, dùng giọng điệu hiền lành khuyên: “Ta đã bảo rồi, chúng ta đừng chơi đối chiến, chúng ta cùng nhau đánh người máy, hoặc mở tổ đội không tốt sao? Ngươi càng muốn không tin tà, muốn khiêu chiến kỹ thuật của ta.” Lý Tinh Tễ một tay bóp cổ Lư An, dùng giọng điệu phát điên nói: “Ngươi nói xem, ngươi có phải đã giấu giếm siêu năng lực nào đó, sửa đổi dữ liệu trò chơi không? Ta từ trước đến nay chưa từng bị ‘knock out’ nhiều lần đến thế.” Mặc dù trong các lần 'xem trước', Lư An đã thua rất nhiều, nhưng trong thực tế, Lư An luôn giành chiến thắng hoàn hảo. Lư An dùng ánh mắt đồng tình nhìn Lý Tinh Tễ, thì thầm: “Xem ra điên rồi. Ừm, ý ta là, thao tác của ta ngươi không học được đâu.” Khi một số người trên thế giới đang lo lắng vu vơ vì chuyện của Lư An, thì Lư An lại đang cùng Lý Tinh Tễ giết thời gian trong phòng game. Đương nhiên, Lư An vẫn không ngừng bận rộn trong các lần 'xem trước'. Chỉ là hắn đã dành một phần thời gian thực và một phần thời gian trong 'xem trước' để cùng Lý Tinh Tễ làm những chuyện mà một cậu bé mười bảy tuổi nên làm. Trong lĩnh vực game điện tử, Lư An không nhường Lý Tinh Tễ. Lư An không mấy hứng thú với việc dùng siêu năng lực để tranh giành thắng thua, nhưng điều đó không có nghĩa là Lư An không hứng thú với sự cạnh tranh. Vì vậy, nhất thời hứng thú trỗi dậy, hắn không thể dừng tay. Lư An với vẻ mặt có chút ngạo kiều: “Được chơi game với ngươi đã là hiếm có rồi, còn việc không hành ngược ngươi, đó là điều không thể.” Lý Tinh Tễ, người vốn rất tự tin vào kỹ thuật của m��nh, sau khi bị hành 36 ván, cẩn thận sờ nắn Lư An từ trên xuống dưới để xác định Lư An không gian lận (Lư An căn bản không vận dụng Siêu Năng Vô Trở), Lý Tinh Tễ rơi vào trạng thái hoảng hốt. Thấy Lý Tinh Tễ bộ dạng này, Lư An thử khuyên: “Chúng ta mở tổ đội đi. Có ta bảo kê, có thể thắng liên tiếp đấy.” Lý Tinh Tễ nhìn Lư An, ánh mắt ‘cá ướp muối’ dần dần lấy lại tinh thần: “Khụ khụ, kỹ thuật của ngươi rất tốt, nhưng hôm nay ta không được phong độ, vì gần đây ta không có thời gian chơi, nên ngượng tay. Ngươi biết con gái mà, quá dính người. Sau này chúng ta lại tiếp tục so tài, hôm nay trước hết cứ mở tổ đội đi.” Nghe lý do kỳ lạ của Lý Tinh Tễ, Lư An giả vờ mệt mỏi nói: “Hôm nay mệt rồi, lần sau đi.” Lý Tinh Tễ vội vàng nói: “Ấy, đừng mà, mấy ngày nay ta được giải phóng. Không nói chuyện đó nữa, hôm nay phải chiến cho đã!” Rất nhanh, hình ảnh nạp lại và bắt đầu. Hai người lại bắt đầu vô tư hết mình. Về phần tại sao lại vào phòng game, đây là lựa chọn của Lư An. Trong nhiều lần 'xem trước' của Lư An, hắn phát hiện nếu cuộc đối thoại với Lý Tinh Tễ bị Lý Tinh Tễ dẫn dắt, trong một số diễn biến, dựa trên sự nghi ngờ của Lý Tinh Tễ về việc Cơ Lưu tại sao lại đến gặp Lư An, Lý Tinh Tễ sẽ hỏi Lư An về cuộc gặp mặt với Cơ Lưu trước đó. Đây là một chủ đề dễ khiến Lư An lộ tẩy. Nếu để sự nghi ngờ này của Lý Tinh Tễ có cơ hội phát triển. Thì không chừng Lý Tinh Tễ, một người vô cùng năng động, sẽ dùng tinh lực dư thừa của mình để đào sâu sự nghi ngờ đó. Lý Tinh Tễ gần đây rảnh rỗi đến phát hoảng. Vì vậy, Lư An cần thiết lập lại ấn tượng của mình trong mắt Lý Tinh Tễ. Một cậu bé mười bảy tuổi bình thường, một khi đã chơi game hăng say, sẽ quên hết mọi thứ. Lư An nhớ hồi bé (thời Mạnh Vị) khi đội mũ 3D phiêu lưu ở Aigues Lars, cả một ngày trời hắn không cảm thấy đói. Căn cứ vào nguyên tắc giảm bớt mâu thuẫn, tăng cường sự đồng điệu, đương nhiên cũng có lý do Lư An muốn thử nghiệm game của thế giới này, nên cả hai đã trải qua cả một buổi chiều tại sảnh game đó.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của đội ngũ tại truyen.free.