609 Tiểu hành tinh số bốn

Tiểu hành tinh số bốn, nơi đây đá vụn ngổn ngang khắp mặt đất, toàn bộ tiểu hành tinh chìm trong màn sương khói dày đặc. Đây là lượng khí quyển khổng lồ mà vụ va chạm sao chổi lần trước đã mang đến cho tiểu hành tinh này. Dựa trên mô hình dữ liệu hiện có, bầu khí quyển của tiểu hành tinh này cần tới bốn mươi năm mới có thể tiêu tán một phần ba.

Trọng lực ở đây chỉ bằng một phần năm mươi của Địa Cầu, hơn nữa lại còn có bầu khí quyển, trong khi con người vẫn tiến hành các hoạt động trên mặt đất. Về cơ bản, bụi bặm do việc quét dọn tạo ra cũng phải mất ba, bốn tiếng mới lắng xuống. Còn bụi đất do các cỗ máy cơ giới cỡ lớn tạo ra thì trôi nổi ở độ cao một kilomet, thậm chí phải mất vài năm mới có thể rơi xuống.

Ầm ầm ầm, một căn cứ lục địa khổng lồ nặng ba vạn tấn đang chầm chậm di chuyển trên mặt đất. Nếu ở Địa Cầu, dưới trọng lực lớn như vậy, cỗ máy này chắc chắn sẽ phải nằm im một chỗ. Nhưng ở đây, nó có thể di chuyển bằng chân máy mà không tốn chút sức lực nào. Trên tiểu hành tinh này, không cần thiết phải xây dựng đường ray, chỉ cần dùng chân máy là có thể di chuyển trên phần lớn địa hình.

Đây chỉ là một căn cứ bán vĩnh cửu. Trên tiểu hành tinh này, các căn cứ vĩnh cửu được cố định trực tiếp vào các cứ điểm trên bề mặt. Khác biệt giữa căn cứ bán vĩnh cửu và căn cứ vĩnh cửu là căn cứ bán vĩnh cửu có khả năng trở về quỹ đạo vũ trụ. (Vận tốc thoát ly của tiểu hành tinh này chỉ bốn trăm mét mỗi giây.) Do đó, căn cứ bán vĩnh cửu có thể kết nối sáu module tên lửa để quay trở lại quỹ đạo vũ trụ.

Bên trong căn cứ, Lộ Chuyên ngồi trong một khoang hành khách hình bán cầu. Từ khoang hình tròn đó, hắn quan sát biểu đồ địa hình hiển thị trên màn hình phía trước.

Tất cả nhân viên trong căn cứ đều ngồi bên trong khoang hành khách hình bán cầu. Bởi vì trọng lực quá yếu, việc di chuyển vững vàng bên trong căn cứ phải nhờ vào từ trường. Và những khoang hành khách hình bán cầu này chính là thiết bị di chuyển chủ yếu của con người trong căn cứ.

Từ góc độ kỹ thuật, đây không phải là công nghệ đỉnh cao. Chỉ cần gửi các thông số về cho Địa Cầu thế kỷ hai mươi mốt, ngành công nghiệp Địa Cầu thế kỷ hai mươi mốt cũng có thể chế tạo được. Ngưỡng chế tạo cũng không cao hơn việc sản xuất điện thoại là bao. Thời đại vũ trụ này không giống như những gì nhân loại Địa Cầu tưởng tượng. Trong thời đại vũ trụ này, mỗi nền văn minh không chỉ cạnh tranh về khoa học công nghệ, mà còn cạnh tranh khốc liệt về kỹ thuật.

Cái gọi là đẳng cấp khoa học công nghệ được thể hiện ở việc các công cụ vận hành có lợi dụng được những hiện tượng vật lý nào. Càng lợi dụng được nhiều loại hiện tượng, trình độ khoa học công nghệ càng cao. Thông tin lượng tử và thông tin sóng điện từ thông thường chính là minh chứng cho sự chênh lệch về khoa học công nghệ. Thông tin lượng tử lợi dụng hiện tượng vật lý là khóa mã lượng tử, trong khi thông tin sóng điện từ thông thường thì không.

Còn đẳng cấp kỹ thuật, là dựa trên tiền đề rằng tiêu chuẩn chế tạo công cụ và các hiện tượng được sử dụng vẫn không thay đổi. Nó thể hiện ở việc điều chỉnh các chi tiết trong quá trình sử dụng. Ví dụ như, một chiếc xe điện được điều chỉnh một chút để trở thành xe xích lô điện phù hợp hơn cho việc vận chuyển hàng hóa.

Hay như trong chương trình «Tôi Yêu Phát Minh», việc chế tạo các loại thiết bị tự động hóa đều thuộc về phạm trù kỹ thuật. Đó là việc lựa chọn linh kiện theo quy cách nhất định, điều chỉnh các thông số về tốc độ, chiều dài của thiết bị sao cho phù hợp với từng thời kỳ sử dụng. Đây chính là kỹ thuật.

Đối với nền văn minh Địa Cầu thế kỷ hai mươi mốt, khoa học công nghệ quan trọng hơn kỹ thuật. Siêu dẫn, lực đẩy từ trường, mặt trời nhân tạo – đây đều là những nỗ lực của nhân loại nhằm ứng dụng các hiện tượng vật lý cấp cao hơn để phục vụ bản thân.

Nhưng trong thời đại vũ trụ này, đối với các nền văn minh liên hành tinh lớn, việc vận dụng kỹ thuật một cách linh hoạt lại quan trọng hơn cả khoa học công nghệ. Bởi vì, xét từ góc độ sinh mệnh gốc carbon, rất nhiều hiện tượng vật lý không thể tiếp cận trực tiếp, cần phải thỏa mãn những điều kiện cực kỳ khắc nghiệt. Hiện tượng vật lý cấp độ càng cao, càng khó để cơ thể sinh mệnh gốc carbon vận hành nó.

Khi các công nghệ như lực đẩy hạt, cải tạo nhân thể, cấy ghép máy móc đều đã được các nền văn minh liên hành tinh nắm giữ phổ biến. Về phần các bên cũng đều sở hữu công nghệ cao cấp độ diệt tinh, nhưng điều kiện tiên quyết để triển khai những công nghệ cao này là đối phương phải hoàn toàn mất đi ưu thế. Và khi một bên hoàn toàn mất đi ưu thế, phần lớn các trận chiến đã gần như kết thúc.

Phần lớn các trận chiến, hai bên đều đang cạnh tranh về kỹ thuật, tức là thực dụng hóa các khoa học công nghệ thông thường trong mọi môi trường vũ trụ.

Mọi thứ bên trong và bên ngoài căn cứ mà Lộ Chuyên đang ở, đều là kỹ thuật phù hợp với điều kiện trọng lực của tiểu hành tinh này. Nếu đổ bộ lên một hành tinh có khối lượng lớn, phần lớn thiết kế của căn cứ này sẽ trở nên không hợp lý. Nhưng trên tiểu hành tinh có trọng lực thấp và bầu khí quyển này, chúng lại là những thiết kế hợp lý.

Liên bang Somado sở dĩ có thể chiếm giữ một số điểm nút chiến lược quan trọng trong giai đoạn đầu xung đột tại phòng tuyến Thiết Tinh, chính là vì đã đi trước một bước trong việc nghiên cứu ra các kỹ thuật có thể ứng dụng trên những hành tinh mang ý nghĩa chiến lược đó. Đợi đến khi Đế quốc Aus đưa ra kỹ thuật đổ bộ thực dụng hóa, họ chỉ có thể tiến hành công kích trên sân khách.

Ưu thế về khoa học công nghệ không đồng nghĩa với ưu thế về kỹ thuật. Trong các cuộc chiến tranh liên hành tinh của thế giới này, đôi khi xuất hiện tình huống tương tự như phi tiêu độc đấu với súng hỏa mai. Súng hỏa mai không nghi ngờ gì có trình độ khoa học công nghệ cao hơn phi tiêu độc rất nhiều, nhưng ở vùng nhiệt đới, nếu không giải quyết được vấn đề kỹ thuật thuốc nổ bị ẩm, khoa học công nghệ thuốc nổ sẽ không thể áp đảo được phi tiêu độc.

Sau khi đến căn cứ, Lộ Chuyên đã được chứng kiến các loại ứng dụng kỹ thuật của những người tiền nhiệm trên tiểu hành tinh này. Mạng lưới UAV trải rộng khắp bề mặt hành tinh. Thiết bị sóng âm trên UAV giúp căn cứ thu thập được dữ liệu địa hình chi tiết trên tiểu hành tinh đầy sương khói này.

Những chiếc xe máy Nhảy Nhót Nhện, loại phương tiện tám chân giống như nhện này, có tác dụng tương đương với xe Jeep trên Địa Cầu. Chúng mang theo bệ phóng tên lửa, nhanh chóng cơ động trên mặt đất của tiểu hành tinh.

Trong quá trình căn cứ bán vĩnh cửu di chuyển, nó gặp phải một hố lõm khổng lồ dài mười kilomet. Căn cứ bán vĩnh cửu thận trọng vòng qua hố khổng lồ này. Đằng sau hố khổng lồ này là câu chuyện về một điểm sáng trong trận chiến phản công năm năm trước.

Trong môi trường trọng lực thấp, chỉ cần vượt quá bốn trăm mét là có thể đạt vận tốc thoát ly. Vì thế, trên tiểu hành tinh này không tồn tại ưu thế không quân.

Dùng một câu nói đùa để hình dung tình hình của hai hành tinh này: trên Địa Cầu là "Không ngờ đấy chứ, ông nội biết bay", còn trên tiểu hành tinh này là "Ôi trời, 59 tuổi mà vẫn có thể nhảy lên trời".

Vì vậy, trên mặt đất lại có ưu thế về vật chất dư thừa. Trong mười năm qua, các chiến hạm của Đế quốc Aus đã nhiều lần tấn công tiểu hành tinh này. Mặc dù các chiến hạm không gian của Đế quốc Aus có kích thước không nhỏ, nặng hàng triệu tấn, nhưng vẫn không thể sánh bằng các cứ điểm trên mặt đất. Khi đối mặt với trận mưa đạn pháo cỡ lớn dày đặc tạo thành lưới lửa chặn đường, các chiến hạm của Đế quốc Aus bị nổ tan tác thành mảnh vụn, đành phải rút lui.

Ở đây, đường kính đạn pháo lớn tới một nghìn li. Hiện tại, những hàng ống tròn trên lưng căn cứ di động chính là các nòng pháo được gắn kèm bộ phận chống bụi. Thân nòng pháo không hề dài, trên Địa Cầu chỉ ngang cấp độ pháo cối, nhưng trên tiểu hành tinh này, do trọng lực nhỏ, chúng có thể bắn thẳng.

Bởi vì hỏa lực của chiến hạm không thể chống lại hỏa lực mặt đất cuồng bạo, nên trong chiến dịch năm năm trước, Đế quốc Aus đã dùng phương thức làm lệch quỹ đạo một sao chổi để cố gắng kết thúc tất cả. Theo suy nghĩ của Đế quốc Aus: "Ta điều động chiến hạm, ngươi có thể dùng đại bác siêu trọng trên mặt đất để chặn đường, nhưng với sao chổi thì ngươi sẽ hết cách."

Đối mặt với sao chổi đang hung hãn lao tới lúc bấy giờ, vị chỉ huy tiểu hành tinh này lúc đó đã ra lệnh đào hàng trăm lỗ khoan khắp mặt đất toàn cầu, chôn vào đó hàng chục tỉ tấn đương lượng đạn hạt nhân. Khi sao chổi đến gần, sau khi dự đoán được điểm va chạm, một trong những hố đã được kích hoạt nổ tung. Toàn bộ bề mặt tiểu hành tinh xuất hiện động đất cấp chín.

Nhưng hơn trăm triệu tấn vật chất đã bay lên không trung. Điều này giống như nguyên lý của lớp giáp phản ứng nổ, cản trở đạn pháo. Khi sao chổi tiến đến, nó vừa lúc tiếp cận lượng lớn vật chất đang bay lên cao đó, tại nhiệt độ cao, khối vật chất này đã phân rã. Sau khi phân rã, năng lượng xung kích khuếch tán trong phạm vi sáu mươi kilomet phía trên tiểu hành tinh.

Năng lượng va chạm của sao chổi tuyệt nhiên không trực tiếp tác động xuống mặt đất gây động đất phá hủy các công trình, mà biến thành siêu bão, càn quét toàn cầu. Cơn bão có năng lượng mạnh đến mức phá tan hoàn toàn một mét vật chất trên bề mặt. Nhưng những căn cứ đã ẩn mình kỹ lưỡng trong các đường hầm chôn sâu dưới đất cũng không bị năng lượng siêu bão hủy diệt.

Sau vụ va chạm sao chổi, khi các hạm đội đổ bộ của Đế quốc Aus lần nữa tiến đến tiểu hành tinh tối tăm này, cái chào đón họ vẫn là trận mưa đạn dày đặc.

Khi Lộ Chuyên đọc về lịch sử chiến tranh đã qua này, nhiều trạng thái cảm xúc đã tiến hành tranh luận trong lòng hắn. Cuối cùng, một cảm xúc sợ phiền phức nào đó đã chiếm ưu thế: "Xem ra, chỉ cần tham khảo kinh nghiệm của những người tiền nhiệm, là có thể giữ vững tiểu hành tinh này một cách ổn thỏa." Lộ Chuyên chuẩn bị dùng phương thức làm việc quy củ để trở thành chỉ huy căn cứ này: mở rộng quân đội, xây dựng các loại công sự phòng ngự, và thiết lập cảng vũ trụ hàng không.

Bởi vì xã hội Somado không khiến Lộ Chuyên hài lòng. Giống như ở tinh cầu Bắc Lạc, xã hội Somado không khơi gợi được hứng thú để Lộ Chuyên toàn tâm toàn lực cống hiến. Lộ Chuyên vẫn duy trì thái độ do dự khi quan sát Somado. (Lý do do dự là: Lộ Chuyên tự hỏi: rốt cuộc mình có nên yêu quý nền văn minh liên hành tinh này hay không?)

Trên bề mặt tiểu hành tinh số bốn, căn cứ bán vĩnh cửu khổng lồ tiếp tục những bước chân thép của mình. Bên trong căn cứ bán vĩnh cửu này, Lộ Chuyên dùng linh năng mênh mông của mình quét qua bề mặt hành tinh, đột nhiên phát hiện điều gì đó. Hắn đi đến cửa khoang của căn cứ, rồi từ bệ căn cứ cao bốn mươi mét nhảy xuống. So với căn cứ khổng lồ, thân ảnh của hắn tựa như một con bọ chét nhảy khỏi mình voi.

Thân ảnh Lộ Chuyên lao xuống rất nhanh nhưng lại đáp đất vô cùng nhẹ nhàng, tựa như đạp lên bông mềm vậy. Trong không khí tối tăm mờ mịt, Lộ Chuyên nhanh chóng đi về phía một hố đất. Trong tay hắn, từ hư không nhảy ra một cái xẻng. Hắn đào xuống lớp đất, chỉ vài nhát xẻng đã lộ ra những mảnh vỡ hài cốt bên trong. Những mảnh gạch ngói vụn này là di vật của mấy năm về trước.

Lộ Chuyên cúi người, đào lên một mảnh vỡ chôn giấu trong đất cát. Dựa trên thông tin và sự so sánh mà linh năng của Lộ Chuyên thu được, Lộ Chuyên rõ ràng biết rằng, những mảnh vỡ kiến trúc kim loại dạng bọt biển này, với tiêu chuẩn chế tạo hiển hiện trên đó, không phải của Somado, mà là tiêu chuẩn của Đế quốc Aus. (Linh năng của Lộ Chuyên có thể quan sát, so sánh chi tiết hai phe Aus và Somado trong phạm vi vũ trụ mà không cần quá rõ chi tiết. Tương tự như vậy, chỉ cần cẩn thận quan sát, hắn có thể phát hiện những vật thú vị bị thất lạc trên tiểu hành tinh này. Việc mò kim đáy biển rất khó đối với người thường, nhưng đối với Lộ Chuyên hiện tại, việc tìm thấy những món đồ nhỏ trong phạm vi rộng lớn lại vô cùng dễ dàng.)

Rất nhanh, Lộ Chuyên đã đào được thứ mình tìm: một chiếc rương kim loại, do va chạm nên đã bị biến d���ng một phần. Lộ Chuyên mang theo chiếc rương này, đuổi kịp căn cứ đang di chuyển. Từ những chân máy thép khổng lồ của căn cứ, hắn nhảy mấy lần rồi leo lên bệ đỡ của căn cứ. Linh năng trên người hắn khẽ rung lên, toàn thân không dính chút bụi trần. Bên trong cửa cống thép chậm rãi mở ra, Lộ Chuyên quay trở lại căn cứ.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền cống hiến, mong chư vị hữu duyên trân trọng.