Vài phút sau, Tân Bình Ti một lần nữa liên lạc với đồng đội. Với ngữ khí có chút dở khóc dở cười mà nói: "Đến chỗ ta khoe khoang một chút rồi bỏ đi, tình hình chiến sự ở đây khốc liệt đến thế này, vậy mà hắn lại phẩy tay rời đi." Bạch Lộ hỏi: "Ồ, ngươi muốn ta đến đây phụ trách an toàn cho ngươi sao?" Tân Bình Ti ngước mắt nhìn Bạch Lộ một chút, rồi nở nụ cười, đáp: "Không, ngươi đã bố thí quá nhiều rồi. Hơn nữa..." Tân Bình Ti nở một nụ cười hoang dã trên mặt, nói: "Giờ hắn đã đi rồi, ta có thể tùy ý làm những gì mình muốn ở đây."

Bản dịch này, dưới ngọn bút của truyen.free, đã được chắp cánh và ra đời.

Sau khi từ biệt Tân Bình Ti, Lộ Chuyên còn quyết định từ biệt Cực Tinh Hà. Hắn đi đến phòng ăn của hạm đội, vừa thấy Cực Tinh Hà, Lộ Chuyên liền lập tức bước tới. Khi Lộ Chuyên đến gần Cực Tinh Hà, hai vị Linh Năng Chiến Sĩ đứng cạnh đó liền đứng dậy ngăn cản Lộ Chuyên. Nhưng ngay khi bọn họ vừa triển khai Linh Năng Lực Trường, thân ảnh Lộ Chuyên chợt biến mất như một hình chiếu quang học, rồi đột ngột xuất hiện phía sau lực trường. Biến cố bất ngờ này khiến hai vị Linh Năng Chiến Sĩ không kịp phản ứng. Hai vị Linh Năng Chiến Sĩ này không dám nghĩ đến khả năng chính xác. Họ vô cùng kinh ngạc không hiểu vì sao Lộ Chuyên có thể xuyên qua Linh Năng Lực Trường do mình triển khai để ngăn chặn. Họ không khỏi ngây người, không tìm ra lời giải đáp. Ngược lại, một vị Linh Năng Giả cấp hai cách đó mười mét, do kiến thức hạn chế và không bị ảnh hưởng bởi linh năng cao cấp, lại suy đoán đúng sự thật, khẽ nói: "Dịch chuyển tức thời!" Suy đoán của vị Linh Năng Giả cấp thấp này đã nhắc nhở nhóm Linh Năng Giả cấp cao có mặt trên phi thuyền. Họ nhớ lại, trong tài liệu có ghi, những người có đẳng cấp cực cao (cấp tám, cấp chín) có thể tự động dịch chuyển tức thời trong không gian ở cự ly ngắn (hàng trăm mét hoặc vài nghìn mét). Loạt động tác tiếp theo của Lộ Chuyên đã nghiệm chứng suy đoán của họ. Lộ Chuyên ngồi đối diện Cực Tinh Hà, giơ tay búng một cái, trên mặt bàn liền xuất hiện một lỗ sâu không gian cỡ nhỏ, từ đó nhảy ra một chai nước khoáng và một chai rượu ngọt. Lộ Chuyên cầm chai nước khoáng lên, tiện tay đẩy chai rượu cao cấp sang phía Cực Tinh Hà, dùng ngữ khí tùy ý nói: "Đừng khách khí, đều là lấy từ kho dự trữ của hạm đội. Nói tóm lại, đều là rượu quý ngài Nguyên soái trân tàng đấy."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của đội ngũ truyen.free.

Cực Tinh Hà nhìn động tác vừa rồi trên bàn, yết hầu khẽ nuốt. Hắn dùng linh năng thăm dò tình hình bên trong không gian, phát hiện linh năng của mình xuyên qua lỗ sâu, xuất hiện trong phòng bếp cách hạm đội bảy mươi mét. Vị Nguyên soái này có thể xác định, đây chính là lỗ sâu không gian. Nguyên soái nhìn Lộ Chuyên đang thong dong tự tại, hỏi: "Hôm nay có chuyện gì sao?" Lộ Chuyên đáp: "Là đến từ biệt ngài." Tay Cực Tinh Hà khựng lại một chút (dừng lại cực kỳ ngắn, chỉ trong mili giây), sau đó ông làm ra vẻ bình tĩnh nói: "Chuẩn bị quay về sao?" Lộ Chuyên nói: "Là chuẩn bị lên đường. Đúng, ở Somado cũng khá tốt." Cực Tinh Hà: "Ngươi từ đâu đến?" Lộ Chuyên nói: "Bắc Lạc. Còn về việc trước khi đến Bắc Lạc, ta không thể nói." Cực Tinh Hà: "Somado đối với ngài khá là lạnh nhạt..." Lộ Chuyên cười nói: "Rất tốt, ta thấy Somado rất chân thực. Trước khi chia tay, ta cho ngài vài lời khuyên." Cực Tinh Hà nói: "Ngài cứ nói." Lộ Chuyên: "Nếu như không có một nhóm người tin tưởng vào bản thân, có thể tích lũy Vật Chất Linh Tử đến độ cao vượt qua lịch sử, thì sau đó Somado sẽ rơi vào vực sâu thấp nhất trong lịch sử." Cực Tinh Hà: "Ngài đã tích lũy được rồi sao." Lộ Chuyên khẽ gật đầu: "Đúng vậy, quả là một hệ thống rất thú vị." Đồng thời, Lộ Chuyên giơ tay lên, ngăn Cực Tinh Hà hỏi tiếp, nói: "Đừng hỏi cấp bậc của ta. Ta chỉ có thể nói cho ngài, ta không đến từ bất kỳ thế lực nào đối địch với Somado. Yên tâm đi, từ giờ trở đi, ta sẽ không gây phiền phức cho Somado nữa." Lại là một câu nói mang lượng thông tin cực lớn. Cực Tinh Hà suy đoán ra ba điểm chính: Thứ nhất: Cấp bậc linh năng của Lộ Chuyên vẫn ở trạng thái ẩn giấu đối với Somado. Thứ hai: Mục đích lưu lại Somado của Lộ Chuyên không rõ. Thứ ba: Từ bây giờ sẽ không gây phiền phức cho Somado, điều đó có nghĩa là trước đây, rất có thể có một số việc mà Lộ Chuyên chính là kẻ đứng sau. Lộ Chuyên nói: "Đương nhiên, cuối cùng ta vẫn cần ngài giúp một tay."

Hành trình chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free.

Sau khi hít một hơi thật sâu, Cực Tinh Hà lắng nghe yêu cầu của Lộ Chuyên — Yêu cầu của Lộ Chuyên là Somado cung cấp một đội dân cư dùng cho viễn chinh. Ông gật đầu nói: "Hạm đội và đội thăm dò ta có thể cung cấp cho ngươi, nhưng ta có thể hỏi một chút, ngươi sẽ đi đâu?" Trên mặt bàn lơ lửng một bản đồ Ngân Hà 3D, Lộ Chuyên chỉ tay vào một địa điểm cách đây một ngàn hai trăm năm ánh sáng, nói: "Nơi đó, là Niết tộc. Ta muốn đến thăm nơi đó, chắc chắn sẽ có một thân phận chính thức của nền văn minh." Nghe Lộ Chuyên nói "thân phận chính thức", ánh mắt Cực Tinh Hà dưới đó thoáng hiện sự tức giận. Theo logic của Cực Tinh Hà, mục đích của Lộ Chuyên là đến thăm một chủng tộc ngoài hành tinh khác. Vậy thì thân phận Lộ Chuyên được Somado chính thức ghi nhận hiện tại, hẳn là một thân phận được cố ý tạo ra. Mà giờ đây Lộ Chuyên lại không hề che giấu, gần như khoe khoang nói ra điều đó. Cực Tinh Hà nói: "Mặc dù mục đích của ngài cách đây một nghìn hai trăm năm ánh sáng, nhưng ta không hy vọng ngài mượn danh nghĩa Somado mà đến các nền văn minh khác gây chuyện, cho dù nền văn minh đó là một nền văn minh hòa bình." Lộ Chuyên hỏi: "Vậy, ngài hy vọng ta ở lại sao?" Cực Tinh Hà im lặng, cảnh tượng đình trệ một lát. Dưới nụ cười ám chỉ của Lộ Chuyên, Cực Tinh Hà cắn răng nói: "Ngài nhất định phải cam đoan, không mang phiền phức đến cho Somado." Lộ Chuyên không quá bức bách Cực Tinh Hà, đáp ứng yêu cầu này của ông.

Độc quyền lan tỏa, từ những trang sách của truyen.free.

Bốn ngày sau, tại cứ điểm vũ trụ lớn thứ hai của Somado, Lộ Chuyên được tiếp đón theo tiêu chuẩn khách quý. Các nhân vật quan trọng cấp cao trong quân chính phủ Somado từng người đi theo Cực Tinh Hà đến, dùng nụ cười thân thiết nhưng giả dối để vấn an Lộ Chuyên. Vì phép lịch sự, Lộ Chuyên cũng dùng nụ cười xã giao khuôn mẫu đáp lại những nụ cười dối trá, giả tạo kia. Ban đầu Somado kế hoạch chuẩn bị một hạm đội cho Lộ Chuyên, nhưng Lộ Chuyên đã từ chối "thiện ý" của Cực Tinh Hà, tuyên bố hạm đội của mình sắp đến. Thế nhưng, khi hạm đội đó đến, mọi người trên cứ điểm tinh tế đều sững sờ. Tại bến cảng vũ trụ, một hạm đội đột nhiên dịch chuyển tức thời xuất hiện từ khoảng không trống rỗng. Tốc độ dịch chuyển tức thời cực nhanh, trước sau không đầy ba giây, sau một vài tia chớp trong không gian bao la, từng hàng hạm đội liên tục dịch chuyển tức thời xuất hiện giữa những quầng sáng. Hạm đội khổng lồ này lại chính là hạm đội tiêu chuẩn của Somado, bao gồm tàu bảo vệ, tuần dương hạm chiến lược, và tàu vận tải bọc thép, đầy đủ mọi thứ. Và rất nhanh, người Somado nhận ra những hạm đội này. Những hạm đội này vốn lẽ đã bị phá hủy, rơi rụng xuống một hành tinh lùn, hoàn toàn trở thành những mảnh vụn hạm đội. Tại các đài bình trên cảng tinh, từng hàng Chiến Đấu Cơ Giáp khổng lồ nặng hơn hai mươi tấn, khi chứng kiến hạm đội này xuất hiện, những đội viên hiến binh điều khiển cơ giáp đều ngây dại nhìn lên tinh không rộng lớn. Các cơ giáp trên bến cảng, đứng trước từng lớp hạm đội khổng lồ này, chẳng khác nào trâu cày so với giáp trùng. Mấy vạn đài cơ giáp như tượng đá ngây người trên các đài tuần tra của cứ điểm tinh tế, các hoạt động điều hành bên trong cứ điểm cũng ngừng lại. Hạm đội vốn bị hủy diệt từ mấy chục năm trước, giờ đây lại như u linh sống lại, chỉnh tề xếp đặt trước mặt cứ điểm tinh tế, khiến Nguyên soái Cực Tinh Hà và các tướng quân đang đứng trong đại sảnh quan sát cứ điểm thậm chí có cảm giác như quay về mấy chục năm trước. Đương nhiên, bên cạnh sự chấn động còn có cả sự cảnh giác. Một hạm đội đột nhiên dịch chuyển tức thời đến ngay cửa nhà, nếu đây là một đợt tấn công bất ngờ, toàn bộ cứ điểm sẽ bị công hãm. Tất cả thành viên quân chính phủ không khỏi hướng ánh mắt nhìn về phía Lộ Chuyên. Lộ Chuyên đang ngồi ở ghế khách hợp kim titan bên phải Cực Tinh Hà trong đại sảnh, giang tay ra nói: "Chỉ là linh năng mà thôi! Đây là một hạm đội rỗng, bên trong không có người." Nghe Lộ Chuyên nói vậy, ý nghĩ nảy ra trong đầu mọi người là: "Đây không phải trọng điểm! Hạm đội có linh năng hay không không quan trọng, điều quan trọng là rốt cuộc ngài có linh năng cấp mấy!"

Nguồn cảm hứng bất tận, do truyen.free mang đến qua bản dịch này.

Khi một sự thật vượt quá sức tưởng tượng xuất hiện, luôn luôn có thể khơi gợi trong lòng người những ảo tưởng không thực tế. Ảo tưởng rằng: "Nếu hạm đội này đột nhiên dịch chuyển tức thời đến gần thủ đô tinh của Đế quốc Aus, có lẽ chiến tranh sẽ kết thúc." Đương nhiên, có những người sắc mặt trắng bệch, trong đó có Hằng Không và Nhật Diệu. Hai vị này cuối cùng đã hiểu vì sao Lộ Chuyên lại hững hờ như vậy trong nhiệm vụ thăm dò di tích, bởi vì đối với Lộ Chuyên mà nói, di tích chẳng đáng kể chút nào. Đương nhiên, những kẻ cảm thấy khủng hoảng hơn cả là các vị thẩm phán quan đã tham gia vào việc xét xử Lộ Chuyên. Mơ tưởng hão huyền, khủng hoảng, cùng với sự bối rối không biết phải làm sao. Đó là muôn vàn sắc thái biểu lộ của cả tiểu nhân vật lẫn đại nhân vật trong cứ điểm này. Dưới ánh mắt của mọi người, Lộ Chuyên từ chỗ ngồi đứng dậy, sau đó dịch chuyển tức thời rời khỏi đại sảnh. Trong đại sảnh vô cùng trầm mặc. Mọi người có rất nhiều ý nghĩ khác nhau, nhưng cuối cùng, trong sự trầm mặc, họ đều tuân theo quyết định ban đầu.

Bốn giờ sau, Tại từng khu vực hạ cánh của cứ điểm, từng chiếc phi thuyền con thoi hạ xuống trên các đài bình. Và trên các đài bình đó là những người bình thường được Liên Bang tập hợp đến, đương nhiên những người bình thường này đều là phàm nhân chưa thức tỉnh linh năng. Trong thời đại chiến tranh này, những người này vô cùng rẻ mạt. Sau khi Lệnh Trưng Triệu ban bố, những dân cư cấp thấp như kẻ lang thang, kẻ nghiện thuốc, tội phạm trên các tinh cầu đều bị bắt giữ và đưa đến cứ điểm vũ trụ. Sau khi trải qua huấn luyện vũ trụ cơ bản dưới sự huấn luyện nghiêm khắc (kèm thể phạt) của các huấn luyện viên. Hiện tại, họ chỉnh tề xếp hàng, từng nhóm một leo lên các phi thuyền con thoi. Và trong không gian vũ trụ giữa chiến hạm và cứ điểm, một lượng lớn phi thuyền con thoi bay qua lại, vận chuyển người lên chiến hạm và tàu vận tải. Cảnh tượng náo nhiệt hùng vĩ này, tựa như mùa hạ, ếch xanh giao phối xong, trong cơn mưa "oạc oạc" đẻ trứng vậy, vô cùng náo nhiệt. "Chúng ta sẽ bắt đầu một cuộc thăm dò vĩ đại." Quảng cáo này không ngừng được phát đi phát lại trên cảng tinh. Khẩu hiệu vang dội cùng quần thể hạm đội cỡ lớn cấp sử thi đang đậu trước bến cảng, khiến nhóm người vốn bị trưng dụng này, trong ánh mắt dấy lên một tia ước mơ. Trong nền văn minh Somado, họ thuộc tầng lớp thấp nhất. Nhưng trong chuyến hành trình sắp mở ra tương lai này, có lẽ, có lẽ sẽ có một số khả năng mới. Những người ngồi trên phi thuyền con thoi, đi vào bên trong chiến hạm, ngây thơ nghĩ thầm. 'Ngây thơ' sẽ không bị chế giễu. Ít nhất Lộ Chuyên sẽ không chế giễu, bởi vì việc mặc sức tưởng tượng về một tương lai vô định chính là trí tuệ của nhân loại. Chiến dịch di chuyển người này tốn mất hai mươi ba ngày, tổng cộng 27 triệu người được đưa vào trong chiến hạm. Liên Bang thấy Lộ Chuyên không từ chối bất kỳ ai, với tâm thái xử lý rác rưởi, đã chuyển một lượng lớn dân cư cấp thấp đến vũ trụ. Điều này khiến công việc đưa người vào hạm đội, vốn theo kế hoạch chỉ mất sáu giờ, lại kéo dài đến hai mươi ba ngày. Từ 420.000 người theo kế hoạch ban đầu, số lượng đã tăng lên gần 30 triệu người. Những người ngây ngô và vô tri này, không ai biết rốt cuộc ai là người tổ chức cuộc viễn chinh thăm dò này. Cũng không biết người lãnh đạo hạm đội sắp tới là ai. Khi tất cả mọi người đã lên chiến hạm và tập hợp đông đủ, Lộ Chuyên mở kênh liên lạc toàn hạm (chỉ là kênh liên lạc âm thanh) nói: "Ta là Đạo Hàng Giả, ta sẽ dẫn dắt các ngươi mở ra một hành trình xa xôi."