Sáu năm bảy trong vòng ba thước Chiến tranh nổ ra là bởi ý chí tranh đấu giữa hai tộc.

Sức tàn phá của chiến tranh thường không chỉ giới hạn ở số người bị giết, tài sản bị hủy hoại, hay đất đai bị san bằng. Mà nó còn thể hiện ở việc phá vỡ cấu trúc xã hội hiện có của hai tộc, và kéo dài sự phá vỡ đó theo thời gian.

Lấy ví dụ: Nhìn lại chiến tranh hạt nhân trên Địa Cầu từ góc độ bốn mươi năm. Đối với một quốc gia với vài trăm triệu dân, dù bị ném một trăm hay một nghìn quả bom hạt nhân trong một cuộc chiến tổng lực thì hậu quả cũng tương tự: tầng lớp cốt cán của quốc gia sẽ hoàn toàn sụp đổ. Tuy nhiên, nền tảng cơ bản của cả chủng tộc sẽ không bị tiêu diệt, và sau bốn mươi năm, dân số sẽ hồi phục trở lại. Chiến tranh hạt nhân chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, nhưng ảnh hưởng của nó lên xã hội loài người có thể kéo dài hàng trăm, thậm chí hàng nghìn năm. Sau khi chiến tranh hạt nhân kết thúc, liệu quốc gia đó có thể tái tổ chức được hay không? Nếu không thể, thì những thương vong do ma sát giữa các phe phái trong khoảng thời gian dài sau đó cũng phải được tính vào hệ quả kéo dài của chiến tranh hạt nhân đối với các nền văn minh. Thậm chí, những cuộc tàn sát bởi xung đột chủng tộc, tôn giáo, chính trị kéo dài bốn mươi năm, trong đa số trường hợp, còn gây ra sức sát thương lớn hơn cả vũ khí hạt nhân. Nếu sau trăm năm kể từ khi chiến tranh hạt nhân kết thúc, một quốc gia vẫn không thể hợp nhất để đối mặt với những cuộc khủng hoảng lớn, thì những thương vong gây ra bởi sự thiếu đoàn kết trong các cuộc khủng hoảng đó cũng nên được tính vào hệ quả sát thương của chiến tranh hạt nhân ở thời điểm ban đầu. Bản thân người Somado cũng không hề ý thức được họ sẽ tạo nên ảnh hưởng như thế nào đối với toàn bộ vòng tròn văn minh Niết.

Đây là một câu chuyện độc đáo, được chuyển ngữ từ bản gốc để dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trên quỹ đạo cận địa của tinh cầu Bạch Băng, một trạm không gian hình trụ khổng lồ đang xoay tròn. Bề mặt vỏ kim loại của nó khắc họa bông tuyết lục giác đường kính sáu mươi. Đây là huy chương của Vương tộc Bạch Băng, mang ý nghĩa tương tự như huy chương của Liên hiệp quốc, tuyên bố kẻ thống trị hiện tại có quyền đại diện cho hành tinh này lên tiếng. Thế nhưng, khi đứng trên trạm không gian này, có thể trông thấy từ xa (khoảng ba nghìn cây số), trên quỹ đạo cận địa của vành cung đại đ���a hành tinh, vô số điểm sáng đang hạ xuống. Những điểm sáng đó chính là các khoang đổ bộ vũ trụ. Số lượng khoang đổ bộ vũ trụ này đối với người Bạch Băng mà nói thực sự là quá lớn. Nền văn minh Bạch Băng đã không có chiến tranh quy mô lớn đến mức này trong ít nhất bảy trăm năm. Chiến hạm dày đặc, các phương tiện vận chuyển binh sĩ được thả xuống, che kín bầu trời. Điều này chưa từng xảy ra trong các cuộc chiến tranh của tộc Niết. Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, cảnh tượng toàn bộ chủng tộc dốc sức lao vào chiến tranh như vậy là một sự chấn động chưa từng có đối với tộc Niết. So với cảnh tượng đó, cuộc động viên trên trạm không gian dù trang nghiêm và hoành tráng, nhưng khí thế lại kém hẳn một bậc. Trên bình đài lớn nhất của trạm không gian ngai vàng Bạch Băng, vị quốc vương mặc bộ giáp chiến kim loại màu xanh trắng đứng trên bệ mạ vàng. Ngài khoác áo choàng phía sau bộ giáp xanh trắng của mình. Phía trước bệ kim loại nơi ngài đứng là toàn bộ đoàn kỵ sĩ của ngài. Những chiến binh siêu cấp này xếp thành hàng ngũ ch��nh tề, khi thấy quốc vương giơ tay, họ đồng loạt giương cao kiếm ánh sáng năng lượng cao (có thể co duỗi trong phạm vi hai mét đến mười lăm mét), dựng đứng như trận trường thương thời cổ đại. Bốn nghìn ba trăm chiến binh mặc giáp động lực, cao hai mét, hành động nhịp nhàng tạo ra một sự rung động nhất định. Nhưng trong bối cảnh vũ trụ bao la này, nếu Lộ Chuyên cố chấp muốn đánh giá quân đoàn này có quân uy hùng tráng, thì anh vẫn cảm thấy có gì đó không ổn. Vị quốc vương với sắc mặt ngưng trọng như tượng đá cẩm thạch, nhìn các binh sĩ, rồi rút chiến phủ trong tay, giơ lên chỉ vào các chiến hạm Somado đang xâm lược ở phương xa trong vũ trụ, gầm lên như hổ: "Chém nát chúng!" Một khối hình lập phương hiện ra trên ngực ngài, sau đó bắn ra một luồng sáng, xuyên qua không gian rộng lớn, thẳng tắp hướng về kỳ hạm địch. Ngay sau đó, bóng dáng quốc vương trên bệ không gian biến mất trong chớp mắt. Tiếp đó, một lượng lớn binh sĩ trong phi thuyền cũng lần lượt biến mất khỏi bình đài dưới tác dụng thu nạp của hình lập phương. Cuộc phản công của tinh cầu Bạch Băng đã bắt đầu. Khi cảnh tượng này vừa bắt đầu diễn ra, Lộ Chuyên đang ngồi trên tàu chiến chỉ huy, một luồng cảm xúc bất chợt khiến anh lẩm bẩm: "Đã là thời đại vũ trụ rồi mà vẫn còn được chứng kiến kịch bản ba trăm dũng sĩ Sparta." Trong khi đó, một cảm xúc khác, thông qua linh năng, cảm nhận được bên trong sáu mươi bảy chiếc chiến hạm bị xâm nhập, nhìn thấy các chiến binh Bạch Băng xuất hiện trong khoang tàu, có chút trêu tức mà buông lời: "Đều là những anh hùng thật sự."

Bản chuyển dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Chiếc tàu chiến chỉ huy nơi Lộ Chuyên đang ở là kỳ hạm tiền tiêu đột kích của quốc vương. Ngay khi anh vừa đặt chân đến chiếc kỳ hạm này, hệ thống chỉ huy trên tàu đã phát hiện hướng giải phóng linh năng cường đại của quốc vương, và chỉ trong vài giây, từng lớp cửa ngăn thép đã hạ xuống. Xin hãy lưu ý, loại quét hình ngắn hạn này cùng lắm cũng chỉ có thể phỏng đoán được một vài cấu trúc. Sau khi các cửa ngăn kim loại phía trước hạ xuống, các chiến sĩ mặc giáp động lực rút kiếm ánh sáng, lao thẳng đến đâm vào cửa ngăn kim loại. Thế nhưng, sự thật sau đó đã chứng minh rằng, dũng sĩ khi gặp phải cẩu thuật (mưu mẹo hèn hạ) thường phải ôm hận tại chỗ. Thao tác chính xác trên chiến trường phải là nắm rõ tình hình xung quanh, chứ không phải hùng dũng vung một đao vào mọi thứ. Việc đốt thuốc lá ở trạm xăng, dùng cần câu vướng vào đường dây điện cao thế làm vật dẫn lên, hay ném pháo vào ống cống ngầm đang đóng nắp, những hành động đó không phải là không biết rõ tình hình tại thời điểm đó, mà là đã mệnh phạm Thái Tuế (gặp phải vận rủi lớn). Kiếm laser nhiệt độ cao dễ dàng xuyên qua cửa ngăn thép phía trước, nhưng gần như ngay lập tức, tấm thép của cửa ngăn nổ tung, luồng lửa nóng bỏng phun ra từ chỗ vết cắt của kiếm laser. Một lượng lớn đốm lửa trắng tức thì bao trùm các chiến sĩ ở phía trước. Đây là luồng lửa có quy mô đủ để thiêu hủy một chiếc xe tăng chủ lực. Dưới sự nhắc nhở hữu nghị của Lộ Chuyên, tầng lớp cao cấp Somado ��ương nhiên đã sử dụng "cẩu thuật" của Lộ Chuyên: nhét Magie và Nhôm vào bên trong tấm thép của cửa ngăn. Khi cửa ngăn bị phá hủy và xuất hiện điểm bốc khói, vòi phun chữa cháy tại đó sẽ phun dung dịch Oxy già. Cảnh tượng đó quả thật vô cùng hùng vĩ. Dùng từ 'lò nướng' không đủ để hình dung tình hình bên trong, chỉ có thể dùng 'buồng đốt tên lửa' mới lột tả được nhiệt độ cực cao nơi đó. Bên trong hành lang, từng dãy cửa ngăn đều bị đốt thủng, thậm chí gây ra phản ứng dây chuyền, khiến toàn bộ khoang bên trong hạm đội bị phá hủy nghiêm trọng. Đây là một ý tưởng ngu ngốc 'giết địch ngàn, tự tổn tám trăm'. Bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ không chấp nhận ý tưởng này. Tuy nhiên, tổng chỉ huy Thiên Truy vẫn chấp nhận ý tưởng có vẻ ngu ngốc của Lộ Chuyên— đó là các kỹ sư của mỗi chiến hạm sẽ cài đặt bẫy trên chiến hạm của đối phương, và khi giao tàu, chỉ có hạm trưởng mới biết chính xác vị trí của những cạm bẫy đó. Đường hẹp gặp nhau, dũng giả thắng. Về sức chiến đấu, người Somado thực sự không thể chống lại người Bạch Băng, nhưng không ngại rằng tầng lớp cao cấp Somado hiện tại có một sự dũng mãnh điên cuồng muốn đồng quy vu tận. Những cạm bẫy này gây ra tổn thất lớn cho đoàn kỵ sĩ Bạch Băng. Trên tàu chiến chỉ huy của Lộ Chuyên, sáu kỵ sĩ trước mặt quốc vương trực tiếp bị ngọn lửa nuốt chửng, phần lớn cơ thể gốc Cacbon của họ bị thiêu rụi, lâm vào trạng thái hấp hối nghiêm trọng. Nhìn thấy thảm trạng của những người này, Lộ Chuyên không nhịn được cười thầm: "Các ngươi truyền bom tới chẳng phải đã thắng lợi sao? À, chết tiệt, mấy người truyền tống vật tư, đúng rồi, kỹ sư chế tạo bom, kỹ sư có thể tiến hành truyền tống vật tư, trong xã hội các ngươi địa vị thấp kém, không xứng giành chiến công trong chiến đấu. Chà, đây chính là sự ngoan cố của đẳng cấp xã hội, trở thành ngòi nổ cho chiến tranh." Ánh mắt quay trở lại khoang tàu, khi ngọn lửa gần như tắt hẳn, giữa hành lang chiến hạm cháy đen một mảng lớn. Toàn bộ lớp sơn trên hành lang bị thiêu hủy, để lộ ra lớp kim loại bị hun khói oxy hóa bên trong. Trong phạm vi năm mươi mét hành lang, có thể thấy ở vị trí từng dãy cửa ngăn ban đầu, giờ đây là những vũng kim loại nóng chảy lớn, biến toàn bộ hành lang thành nhiệt độ của một lò nướng. Dưới sự bảo hộ kịp thời của linh năng, bộ giáp trên người quốc vương vẫn ở trạng thái tương đối nguyên vẹn, nhưng khuôn mặt ngài đã vặn vẹo đến cực điểm vì phẫn nộ. Một người cực kỳ kiêu ngạo, khi phạm sai lầm do sự chủ quan vì kiêu ngạo, tuyệt đối sẽ không thừa nhận lỗi lầm thuộc về mình, mà sẽ cho rằng đối thủ quá hèn hạ, quá vô sỉ. Vị quốc vương này thề sẽ lôi tên khốn nạn bày ra âm mưu này ra, chặt thành từng khúc. Thế nhưng vị quốc vương này không hề hay biết rằng, kẻ khốn nạn mà ngài muốn chặt ra từng khúc, hiện đang ở ngay chỗ rẽ hành lang cách đó hai mươi mét. Đây là một hành lang hình chữ T. Lộ Chuyên cùng đội hiến binh kỳ hạm mặc trang phục chiến đấu linh năng đang ở vị trí ngang của chữ T, còn quốc vương cùng đội quân của ngài ở vị trí dọc. Chỉ cần đối phương vừa ló đầu ra, họ sẽ bị công kích từ hai phía. Hiện tại, công suất của linh năng chiến phục trên người Lộ Chuyên và các Linh Năng Giả đã được bật tối đa. So với giáp chiến đấu của người Bạch Băng, họ dùng linh năng như radar để dò xét. Còn linh năng chiến phục của Somado thì tập trung linh năng, biến nó thành một vật tập trung ngắn gọn nhưng chí mạng để sử dụng. Đương nhiên, cho dù là vậy, nếu thực sự là một cuộc chiến linh năng, một đám Linh Năng Giả cấp hai mà muốn đứng đây thử phản công thì thật là ngây thơ. Vì vậy, tác dụng hiện tại của đội quân Lộ Chuyên chỉ là cầm chân đối phương.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái bản mà không có sự cho phép.

Mục đích của việc cầm chân là để một nửa tầng lớp lãnh đạo tối cao có thể thoát thân. Chỉ cần một nửa có thể chạy thoát, họ sẽ mang theo kinh nghiệm để xây dựng lớp lãnh đạo kế tiếp. Còn về phương thức sàng lọc một nửa số người này, đó là ném xúc xắc. "Xúc xắc" ở đây là một thiết bị lượng tử, sử dụng sự bất định lượng tử để quyết định ai ở lại, ai đi. Đây là phương thức mà quân viễn chinh Somado hiện tại cho là khả dĩ và công bằng nhất. Lúc này, quốc vương đã phát hiện ý đồ bỏ chạy của một số người trên hạm đội. Ngài không khỏi gầm lên một tiếng chiến trận, âm thanh đó tạo ra sóng xung kích sánh ngang với Vân Bạo Đạn, lan tỏa trong hành lang như một bức tường sóng xung kích, đẩy lùi các Linh Năng Giả đang chặn ở cửa thông đạo lùi xa hai mươi mét. Mỗi Linh Năng Giả cấp thấp đều bị thương nội tạng. Đương nhiên, Lộ Chuyên cũng "ngã" theo về phía sau. Sau tiếng gầm chiến trận, là tiếng bước chân nặng nề, dồn dập như voi chiến, vọng đến từ xa trong hành lang. Trong những gì nhìn thấy sau đó, Lộ Chuyên nhận ra rằng những chiến sĩ này sẽ thành thạo dùng rìu cắt lìa cổ từng người, giống như một đầu bếp chuyên nghiệp thái dưa chuột vậy.

Để có thể trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free – bản dịch nguyên tác và độc quyền.

Và cũng chính vào lúc này, Lộ Chuyên bắt đầu bộc phát sức chiến đấu vượt xa thân phận hiện tại của mình. Đương nhiên, những người Somado bên cạnh anh lúc này đều đã hôn mê. Một quả pháo sáng nổ tung từ lòng bàn tay, giải phóng luồng sáng chói lòa. Anh vung nó về phía quốc vương Somado. Đồng thời, khuỷu tay anh tấn công dưới sự che chắn của luồng sáng mạnh, vừa vặn đâm vào nón trụ của quốc vương, sau đó luồng sáng cường liệt áp sát lên mũ giáp. Sau đó, Lộ Chuyên loạng choạng bước tới một b��ớc, tránh khỏi mũi lưỡi dao ion của quốc vương. Cuối cùng, anh đột ngột đâm một nhát. Một thanh dao găm quân dụng Somado chế tạo năm 2134, với lưỡi dao xung hạt, xuyên vào xương sườn trái của quốc vương, theo khe hở của lớp giáp dày bốn li, cắm sâu vào vị trí pin năng lượng quan trọng của bộ giáp động lực. Những bước hành động cuối cùng này khiến quốc vương hoảng hốt, bởi vì chuỗi động tác liên tiếp đó thoạt nhìn như ngẫu nhiên, nhưng đến cuối cùng lại cực kỳ nhanh nhẹn và sắc bén. Trong mắt quốc vương, Lộ Chuyên đã tính toán đến tất cả khả năng và phản ứng trong phạm vi sáu mét xung quanh. Mà năng lực này, chỉ có những chiến sĩ đỉnh phong nhất của văn minh Niết mới có thể làm được. Thế mà giờ đây, với vẻ trêu đùa, anh ta lại có thể "chật vật" né tránh, dùng dao gạt đi lớp giáp bảo vệ điểm yếu của quốc vương.

Tất cả nội dung bản dịch này đều là quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép sẽ bị coi là vi phạm bản quyền.