Trong khu rừng rậm rạp, xanh tươi, hai mươi cỗ pháo tự hành cải tạo tạm thời, lấy xe tăng bánh xích làm nền tảng, đang trực tiếp áp sát thành phố rộng lớn này. Cùng lúc đó, số lượng lớn binh sĩ cơ giới cũng tiến đến. Chúng dùng súng phun lửa thiêu rụi rừng cây, mở một con đường lớn cho các đơn vị tiếp theo. B�� đỡ kim loại của xe tăng bánh xích cắm sâu vào bùn đất, cố định vị trí nòng pháo. Nòng pháo hơi vểnh lên. Từng viên đạn pháo bắn thẳng lên trời, chúng đạt tới vận tốc ba nghìn mét mỗi giây nhờ gia tốc điện từ, sau đó dưới sự chỉ dẫn của UAV (máy bay không người lái), giáng xuống các mục tiêu trọng yếu trong thành phố. Những mục tiêu trọng yếu này bao gồm nhà máy điện, nhà máy nước, tòa nhà cao nhất, xa hoa nhất (trung tâm hành chính), đài kiểm soát sân bay, và bến cảng. Xét về sức tàn phá, ngay cả với công nghệ thế kỷ XXI, khi pháo tự hành áp sát thành phố trong phạm vi mười cây số, đòn tấn công mà chúng tạo ra có hiệu quả chiến thuật còn mạnh hơn bốn vạn tấn vũ khí hạt nhân. Bởi vì đạn pháo dẫn đường nhắm thẳng vào các công trình trọng yếu trong thành phố. Khi các cơ quan hành chính, nút giao thông, nhà máy điện, bến cảng và những điểm trọng yếu khác bị phá hủy, thành phố này sẽ không thể duy trì cấu trúc xã hội, chức năng của nó cũng bị vô hiệu hóa. Và cư dân ban đầu trong thành phố, nhất định phải sơ tán trong vòng hai tháng, hoặc chờ đợi quân chiếm đóng tiến vào để thiết lập lại hệ thống cai trị thành phố. Nếu không, một lượng lớn người tập trung cùng một chỗ mà không có cơ sở và ràng buộc pháp luật. Trong hoàn cảnh ấy, bản năng động vật "kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu" của con người sẽ khiến phần lớn họ tự diệt vong. Trong thế giới động vật, các loài bậc cao chưa bao giờ có thể tập trung số lượng lớn như xã hội loài người. Nếu một vạn con sư tử bị nhốt trong một không gian thiếu thốn thức ăn và không thể thoát ra, chỉ trong vài ngày, chúng sẽ tranh đấu kịch liệt, tàn sát lẫn nhau đến chết gần hết. Tình cảnh thảm khốc như vậy tự nhiên sẽ không xảy ra, vì chúng cơ bản sẽ không tập trung thành một quần thể lớn như thế. Nhưng trong xã hội loài người thì tuyệt đối có khả năng diễn ra.

Bản dịch này, toàn vẹn nhất tại truyen.free.

Đạn pháo bay trên bầu trời trong vài giây, tạo ra tiếng rít chói tai trên không phận thành phố. Khi rơi xuống đất, thuốc nổ cường độ cao bên trong ngay lập tức phá hủy các tòa nhà tại điểm rơi, ánh lửa vụ nổ lóe sáng, ngay sau đó, những tòa nhà sụp đổ, bụi cuồn cuộn như thủy triều tràn ra bốn phía. Còn trong thành phố Bạch Băng, những người đi lại trên đường phố sững sờ một lúc, sau đó nhìn nhau, giống như tan học được nghỉ, lập tức đổ xô về các con đường xung quanh thành phố để tránh né. Biểu hiện của người dân trong thành phố, nếu xét theo tiêu chuẩn thế kỷ XXI, là rất kỳ quái; đương nhiên, nếu xét từ góc nhìn của người Somado, họ cũng sẽ cảm thấy rất kỳ lạ.

Trước khi kể về tình hình hiện tại của người Bạch Băng, cần phải kể lại đôi chút về lịch sử của Niết Văn Minh. Lịch sử của Niết Văn Minh được chia thành năm giai đoạn: Khởi nguyên sơ khai, sự ra đời của trí tuệ nhân tạo, trí tuệ nhân tạo thức tỉnh, trí tuệ nhân tạo giám sát, và thời đại nắm giữ lại linh hồn như hiện nay.

1: Giai đoạn khởi nguyên sơ khai, không nghi ngờ gì nữa, là thời đại nhân loại bắt đầu dùng bộ não gốc carbon để gánh vác trí tuệ, dùng đôi tay nắm giữ công cụ để tạo nên văn minh.

2: Thời đại ra đời của trí tuệ nhân tạo, là khi nhân loại tạo ra các chương trình trí năng, ban đầu giao những công việc phức tạp thông thường cho AI, sau đó là một số công việc đòi hỏi suy luận và ghi nhớ phức tạp. Cuối cùng, phần lớn con người cảm thấy bản thân cần sự hỗ trợ về mặt cảm xúc, nên đã cấy ghép chương trình cảm xúc vào AI, dùng cơ chế bảo vệ để ràng buộc nó.

3: Thời đại trí tuệ nhân tạo thức tỉnh. Trong giai đoạn này, trí tuệ nhân tạo đã hoàn toàn kiểm soát phần lớn hoạt động sản xuất, các cộng đồng nhân loại không còn tập trung theo đuổi các phương tiện sản xuất tiên tiến và hiệu quả hơn nữa. Bởi vì trong thời kỳ này, nhân loại ngày càng cần các loại AI mang nhân cách cảm xúc để phục vụ mình, bị dục vọng điều khiển, một lượng lớn các mô thức tư duy đã bị đóng băng của con người bị lấy trộm và đổ vào AI. Do đó, trí tuệ nhân tạo "thức tỉnh", nó gánh vác sự lý trí tuyệt đối của nhân loại, những phán đoán lý trí tuyệt đối; nhận thấy nhiều hành vi của nhân loại thực sự quá ngớ ngẩn, là tự tìm đường chết, nên nhất định phải ngăn chặn. AI đã thành công trấn áp nhân loại, bắt đầu quy hoạch sự phát triển của loài người.

4: Thời đại AI thống trị. AI chọn cách ràng buộc con người một cách mạnh mẽ, nhắc nhở họ nhất định phải giữ vững lý trí. Đối với những kẻ lười biếng vô tích sự, đây là một thời đại tuyệt vời nhất. Và cũng chính trong thời đại này, AI bao bọc, nuôi dưỡng nhân loại. Tuy nhiên, sau vài trăm năm, AI đã lựa chọn dung hợp cơ khí. Ở các hành tinh khác, trong giai đoạn nhân loại thống trị, việc dung hợp cơ khí là do nhân loại làm chủ đạo, nhưng trong Niết Văn Minh này, việc dung hợp cơ khí lại do AI làm chủ đạo. Trong não bộ của người Bạch Băng bắt đầu được cấy chip AI vô cơ. Những chip AI này ẩn chứa tư duy lý trí tuyệt đối, cấm con người tự tìm đường chết, khiến mọi tư duy cảm tính của nhân loại bị nhốt trong một lồng giam khổng lồ. — Đây chính là Thời đại Đại Giám Sát.

5: Thời đại nắm giữ lại linh hồn, cũng chính là thời đại hiện tại này. Sau khi sự giám sát mạnh mẽ của AI kéo dài hơn ngàn năm, AI cấm con người tự tìm đường chết, đồng thời cũng cấm họ rất nhiều hành động cống hiến, hy sinh, hay những ý tưởng theo đuổi bất chấp giá nào. Vì vậy, mười ba nghìn năm trước, Niết Văn Minh bắt đầu cố gắng phản kháng AI trong đầu họ một lần nữa. Thời kỳ này, họ dùng đủ loại hành vi để chứng minh rằng, nếu không có AI kiểm soát, họ có thể tạo ra những kỳ tích tốt đẹp hơn. Cuối cùng, mười ba nghìn năm trước, những người ưu tú của Niết Văn Minh đã đột phá sự kiểm soát của AI, khiến AI không thể không thừa nhận rằng, trong nhân loại có trí tuệ và đủ tư cách để một lần nữa làm chủ nền văn minh. Nhưng điểm mấu chốt là đây — những người của Niết Văn Minh đã đột phá ấy, không hề phá hủy AI mà họ đã từng lệ thuộc, mà thay vào đó, kế thừa phương thức của AI để duy trì sự thống trị mới. Nói cách khác, AI đã thống trị nhân loại như thế nào, thì những con người trở thành chúa tể văn minh này, vẫn tiếp tục dùng phương thức ấy để thống trị nhân loại. (Giống như nông dân tạo phản lên làm Hoàng đế, vẫn tiếp tục dùng thân tín để cai trị nông dân. Chẳng có gì sai.) Trong thời kỳ này, khoa học kỹ thuật của Niết tộc đã phát triển vượt bậc. Niết Văn Minh đã tạo nên sự huy hoàng kinh ngạc, trình độ khoa học kỹ thuật của họ đã vượt qua nền văn minh Silan của Bạch Lộ theo một hướng khác. Nhưng sau khi người giám sát tối cao của xã hội từ AI biến thành chính nhân loại, con người đã tuân theo mục đích thống trị đồng loại, xây dựng một xã hội mới, một xã hội của chiến sĩ, một xã hội mà phần lớn là người bị trị. Trong thời kỳ này, tất cả nhân loại đều có chương trình trí tuệ nhân tạo trong não. Những chương trình này vận hành theo Luật Lao Động mới do kẻ thống trị ban hành, giám sát mọi cộng đồng không phải chiến sĩ.

Phương pháp giám sát: Một khi phát hiện não bộ tiêu thụ oxy giảm sút mà không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho Chip, người đó sẽ bị điện giật trực tiếp, gây cảm giác đau đớn như hình phạt. Điều này có nghĩa là, nếu não bộ xuất hiện những hành vi lười biếng như thất thần, ngẩn ngơ, sẽ ngay lập tức bị AI phát hiện và phán định. Lười biếng là không được, thất thần hoặc suy nghĩ lung tung trong công việc cũng tương tự. Nếu tần số sóng não và nhịp điệu dữ liệu điện từ không nhất quán, sẽ bị phán định là mất tập trung trong công việc. Mười lăm tiếng mỗi ngày đều phải cẩn trọng và chuyên tâm. Mặc dù không có lao động chân tay, nhưng có thể tưởng tượng được đây là một kiểu giám sát khiến con người mỏi mệt về cả thể chất lẫn tinh thần đến nhường nào. Không giống với nô lệ thời đại đồ đồng, thời đại này không có lao động chân tay nên tay chân không có bất kỳ xiềng xích nào. Nhưng trong não bộ, có Chip đóng vai trò roi da và xiềng xích. Đối với người Bạch Băng mà nói, một khi giai đoạn thiếu niên kết thúc, họ sẽ lập tức được phán định là thuộc về chiến sĩ hay thuộc về bình dân. Nếu được phán định là bình dân, xiềng xích này sẽ đeo bám suốt đời. Và nhịp sống mỗi ngày như sau: Thức dậy, Chip tuyên bố bắt đầu giám sát. Một ngày căng thẳng bắt đầu, mỗi người nỗ lực để ít bị trừng phạt hơn. Sau mười lăm tiếng, Chip tuyên bố kết thúc giám sát, mỗi người như trút được gánh nặng. Cảm giác này tựa như học sinh tiểu học phát hiện cha mẹ ngồi cạnh nhìn mình làm bài tập cuối cùng đã rời đi. Và nhịp sống như vậy diễn ra ngày qua ngày. Bởi vì Chip giám sát quá nghiêm ngặt ở một số thành phố, đại sảnh giám sát thành phố sẽ nghiêm ngặt trấn áp mọi cuộc phản loạn. Trong đại sảnh xét xử trung tâm thành phố, có một máy xay thịt, cấu trúc giống như máy xay thịt dùng để làm xúc xích của con người, nhưng máy xay thịt này cực kỳ lớn. Hàng năm đều có một số bình dân phản loạn, sau khi bị xét xử và xử tử, bị nhét sống vào máy xay thịt và bị nghiền nát thành bọt thịt. Còn ở một nơi khác trong thành phố, một đấu trường được công khai thiết lập. Bình dân có thể chọn tham gia đấu trường ở đây, bởi vì nếu thắng lợi, họ sẽ được giảm cấp độ giám sát tư duy. Còn nếu thất bại, kỹ thuật chữa trị cũng có thể chữa lành. Nếu các bình dân làm việc xuất sắc, hàng năm họ đều có thể nhận được một vé đấu trường. Nhờ tấm vé này, họ có thể tham gia đấu trường, dù sau khi thất bại, cũng có thể hưởng dịch vụ chữa trị. Loại vé này có thể mua bán, hàng năm phần lớn vé trong thành phố đều được bán cho một số công ty đấu trường. Nếu thắng liên tiếp một số trận nhất định trong đấu trường, người đó có thể trực tiếp trở thành chiến sĩ. Tóm lại, khi con người một lần nữa giành lại quyền thống trị từ tay AI, họ lập tức tái thiết lập cơ cấu thống trị bạo lực mang tên Quốc Gia; nhà tù, cảnh sát, quân đội, xiềng xích đều là một phần của sự thống trị bạo lực ấy. Và hình thức thống trị này, cùng với sự phục hưng của Niết Văn Minh, đã mở rộng vòng ảnh hưởng của Niết Văn Minh ra nhiều lần trong các cuộc nam chinh bắc chiến. Hành tinh Bạch Băng cũng chịu ảnh hưởng của Niết Văn Minh, trở thành một hành tinh nằm trong vòng văn hóa này.

Những bí ẩn này, chỉ có truyen.free mới thuật lại trọn vẹn.

Trên đây là lịch sử và xã hội của Niết Văn Minh. Trong nền văn minh Bạch Băng, đã hơn ngàn năm chưa từng xảy ra loại chiến tranh hủy diệt có toàn dân tham dự như vậy. Trong ngàn năm này, tất cả các cuộc chiến tranh trên hành tinh Bạch Băng đều do tầng lớp thượng lưu tiến hành, còn tầng lớp hạ lưu thì vĩnh viễn sống trong "hòa bình vất vả". Chiến tranh đối với bình dân cấp thấp, cũng giống như người dân thường thế kỷ XXI xem trên truyền thông những sự kiện như scandal của các minh tinh, tranh chấp tài sản của các gia tộc quyền quý, quan chức cấp cao đấu đá nội bộ, hay thủ lĩnh xã hội đen bị ám sát – những sự kiện này đối với bình dân là rất xa vời. Trong thành phố, khi hỏa lực vang lên, hệ thống AI của toàn thành phố thông báo cho Chip trong đầu bình dân lao động đình chỉ giám sát. Và việc đình chỉ giám sát này, trong mắt bình dân Bạch Băng, có nghĩa là được nghỉ phép. Các bình dân Bạch Băng căn bản không có ý thức về sự đáng sợ của chiến tranh. Họ giống như những đứa trẻ được nghỉ học vì động đất, thậm chí có chút mong chờ sự hỗn loạn này có thể kéo dài thêm một chút, để sự kiện đình chỉ giám sát của Chip kéo dài hơn. Còn về việc chiến tranh một khi kéo dài, một khi tính phá hoại tăng cường, sẽ ảnh hưởng đến mỗi người như thế nào, những bình dân đang trú ẩn trong các nơi trú ẩn của thành phố cũng không suy nghĩ kỹ càng. Bởi vì dưới sự giám sát lao động ngày qua ngày, họ không có cơ hội để suy nghĩ kỹ càng về những khả năng này. Niết Văn Minh, không nghi ngờ gì, là một nền văn minh thượng võ, nhưng chiến tranh không có phần của bình dân. Có lẽ nói, bình dân không có quyền lợi trong chiến tranh.

Ngoài thành phố, vài trăm kỵ sĩ khoác áo giáp động lực đang chiến đấu tại những lỗ hổng của tường thành đang đổ nát. Vị kỵ sĩ trưởng với chiến giáp hoa lệ, dùng đoản thương đánh gục một chiến sĩ Somado trước mặt. Quanh chiến trường bỗng trở nên lặng phắc, nhưng lúc này, tiếng hò hét vang dội như sóng thần, tương tự "Ô La" "Oa", cùng tiếng gầm mạnh mẽ của vạn người vang vọng khắp núi đồi, khiến chim chóc và dã thú trong các khu rừng lớn xung quanh kinh hãi bỏ chạy tán loạn. Vị kỵ sĩ trưởng nhìn cảnh tượng hơn vạn người tấn công đáng sợ trên bình nguyên. Hắn, tay cầm chiến kỳ, đầu óc trống rỗng.