Vô Cùng Trùng Trở - Chương 665: người biết chuyện
"Xem ra ngươi đã hồi phục khá tốt rồi." Lộ Chuyên đi thẳng vào vấn đề, nói với người Bạch Băng đó.
Thấu Băng gượng cười nói: "Vùng thần kinh gốc chân trái vẫn còn ba mươi phần trăm chưa được kết nối và hồi phục hoàn toàn, e rằng vẫn phải làm phiền ngươi thêm một thời gian nữa."
Lộ Chuyên gật ��ầu: "Điều này đương nhiên không thành vấn đề. Đã là chiến hữu, việc giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên. Hơn nữa, mức độ nguy hiểm hiện tại đã giảm bớt, đối phương suốt bốn, năm ngày nay không hề tấn công ta, cũng không phát hiện dấu vết hoạt động quy mô lớn nào của bọn họ."
Trên người Thấu Băng cắm đầy ống truyền dịch, tốc độ chảy của dịch truyền có chút thay đổi. Đây là biểu hiện của cảm xúc dao động nhẹ, nhưng vẻ bề ngoài nàng vẫn không hề biến sắc. Hơi thở và nụ cười của nàng vẫn duy trì vẻ cố định.
Thấu Băng che giấu rất vụng về, bất kỳ Linh Năng Giả cấp năm nào cũng có thể nhận ra những thay đổi rất nhỏ này. Giống như trẻ nhỏ không thể che giấu lời nói dối trước mặt người lớn, con người khi đối mặt với đồng loại có hình thái sinh mệnh tiến hóa hơn, năng lực che giấu lời nói dối sẽ suy yếu đi rất nhiều.
Mà đôi khi, con người vì muốn tin vào một lời nói dối, sẽ tự lừa dối bản thân để tự bảo vệ mình. Chẳng hạn như hiện tại, Thấu Băng không ngừng tự biện hộ: "Ta là người Bạch Băng. Làm mọi chuyện đều là lẽ đương nhiên. Không tính là phản bội." Khi đối mặt Lộ Chuyên, nội tâm nàng lặp đi lặp lại nhấn mạnh câu này, phần lớn cảm xúc đều tin rằng những lời này là đúng. Và đối với một người có khái niệm dân tộc, sẵn lòng hy sinh vì nó, thì câu nói này quả thực là chính xác.
Tuy nhiên, tư duy của Thấu Băng lại có sự khác biệt nghiêm trọng.
Chẳng hạn như thế kỷ hai mươi mốt, một số người khi bị đối xử bất công ở nước ngoài, liền bắt đầu nhấn mạnh mình là người trong nước, rằng sự sỉ nhục mình phải chịu cũng là sự sỉ nhục của cả tập thể. Nhưng khi Quốc Gia đưa ra những ràng buộc, họ lại mang theo cái nhìn "tiên tiến" của một người đứng ngoài tập đoàn, cảm giác ưu việt, để nhìn xuống chính tập thể của mình. Họ cho rằng mình là một nhóm người đặc biệt trong tập thể đó.
Đây là mâu thuẫn trong tư duy, và những người này vì tự bảo vệ tư duy của mình, sẽ không dám nhìn thẳng vào mâu thuẫn đó. Để bản thân có thể an tâm thoải mái, thỏa mãn tối đa tính trục lợi của mình, họ linh ho��t luồn lách giữa hai khái niệm mà không bị logic của bản thân khiển trách, họ sẽ tự lừa dối tư duy của mình trước, sau đó mới đối mặt với người khác.
Và Thấu Băng hiện tại chính là tâm tính như vậy. Nàng cố gắng tự tẩy trắng cảm xúc phản bội của bản thân.
Lý do phản bội quê hương là vì nền văn minh Bạch Băng do các kỵ sĩ thống trị đã phụ bạc mình, bản thân không cần thiết phải nỗ lực vì hành tinh Bạch Băng bị xâm lược.
Và đối với sự hai mặt với Somado, nàng cũng không hề áy náy. Bởi vì bản thân vốn dĩ không phải người Somado.
Về phần Thấu Băng rốt cuộc đã phản bội ai? Lộ Chuyên cũng không biết, bởi vì Lộ Chuyên căn bản không thể xác định, chính nàng hiện tại cũng không phân rõ rốt cuộc là người Bạch Băng hay là sĩ quan quân viễn chinh Somado.
Khi chiến tranh bắt đầu, nàng đã không có quyết tâm trung thành với bất kỳ bên nào. Hai phần tư duy của chính nàng đang phản bội lẫn nhau. Có lẽ nàng không phản bội ai cả, chỉ là trung thành với tư duy ích kỷ bản năng sinh vật của mình.
(Một người không thể trung thành với tất cả các khái niệm, nhưng chỉ cần toàn tâm toàn ý trung thành với một khái niệm tập thể, vậy sẽ không bi kịch như một đứa cô nhi. Bản thân Lộ Chuyên, sau khi đến vị diện này, từ đầu đến cuối, cảm thấy mục tiêu mình nên trung thành chỉ có một. Còn khi đối diện với các nền văn minh khác, mục tiêu chủ yếu là quan sát, thỉnh thoảng dưới sự thúc đẩy của lương tâm, sau khi quan sát xong, sẽ để lại một tia hy vọng.)
Dịch phẩm này được truyen.free cung cấp độc quyền.
Đứng bên cạnh khoang duy sinh, Lộ Chuyên nhìn Thấu Băng, trong lòng dâng lên nỗi thương hại và tiếng thở dài. Tất cả thường dân Bạch Băng có lẽ đều giống như Thấu Băng. Sau khi giành được tự do, họ liền lập tức rơi vào trạng thái không có mục tiêu để dốc hết toàn lực phấn đấu.
"Tự do" là mục tiêu của mọi thường dân Bạch Băng, nhưng tự do mà tất cả người Bạch Băng theo đuổi lại là tự do của bản thân cá thể, chứ không phải chiến đấu vì tự do của toàn thể người Bạch Băng.
Lộ Chuyên ngồi đối diện Thấu Băng, chậm rãi hỏi: "Về hành tinh Bạch Băng, ta đã tra cứu tất cả tư liệu, lịch sử phát triển, tình hình khoa học kỹ thuật của các ngươi. Tuy nhiên vẫn còn một điểm ta chưa rõ, liệu ngươi có thể giải đáp giúp ta không?"
Thấu Băng nằm trong khoang duy sinh, đầu nàng nghiêng đi, kéo theo cả hệ thống máy móc quanh đầu cũng nghiêng theo.
Thấu Băng vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là được, nếu ta biết, chắc chắn sẽ nói cho ngươi."
Lộ Chuyên gật đầu nói: "Ta đã xem qua lịch sử Bạch Băng. Hai ngàn năm trước, các ngươi đã kết hợp với nền văn minh Niết từ bên ngoài. Sau đó, tất cả người dân đều được cấy ghép chip lý trí hóa một cách toàn diện. Tuy nhiên, theo như ta được biết, kiến trúc xã hội duy trì bởi tình cảm gia đình của nhân loại đã nhanh chóng sụp đổ. Nhưng dường như vào thời điểm đó, vẫn chưa xuất hiện một kiến trúc xã hội nào có thể thay thế gia đình. Thế mà trong lịch sử của các ngươi lại không hề chú ý đến vấn đề này."
Thấu Băng ngạc nhiên nói: "Ngươi nói kiến trúc thay thế đó là gì?"
Lộ Chuyên cười nói: "Nói đơn giản, đó chính là khi người Bạch Băng sinh ra, vào lúc không có đơn vị gia đình nhỏ bé này, vậy các ngươi giải quyết thế nào vấn đề tự phát triển 'tương thân tương ái' của cá thể trong giai đoạn trưởng thành? Hay có lẽ, người Bạch Băng vào thời kỳ đó đã không còn quá chú ý đến cảm xúc đối với những người xung quanh nữa?"
Thấu Băng nói: "Ta không hiểu ý ngươi khi nói kiến trúc gia đình được thay thế, nhưng gia đình vào thời kỳ đó đã biến mất. Các thành viên xã hội dưới sự thống nhất của AI, đều coi nhau là đồng nghiệp, không có phân biệt thân sơ. Có vấn đề gì sao?"
Lộ Chuyên nhẹ nhàng gật đầu nói: "Ừm, có lẽ có vấn đề." Lộ Chuyên nhìn Thấu Băng trong khoang duy sinh rồi nói: "Kiến trúc gia đình có lý do để ra đời. Khái niệm gia đình này, gần như là khởi nguồn đầu tiên cho ý nghĩ một cá thể trí tuệ nỗ lực không màng chi phí vì một cá thể trí tuệ khác. Khi con người bắt đầu trưởng thành, tầm nhìn vượt ra ngoài gia đình, giao lưu trong xã hội, thì khái niệm 'chân thành', 'quan tâm người khác' được hình thành từ gia đình khi còn nhỏ, rồi được đưa vào xã hội. ��ó là ý nghĩ nỗ lực vô tư vì các cá thể khác. Mà sự ra đời của loại quan hệ tình cảm này là nền tảng cho sự hợp tác quy mô lớn của xã hội.
Gia đình, câu lạc bộ, tập đoàn nhỏ, tập đoàn lớn. Ý nghĩ mỗi người không màng được mất của bản thân mà lấy người khác làm trọng, đều bắt đầu được bồi dưỡng từ đơn vị xã hội nhỏ nhất là gia đình, chứ không phải bắt đầu từ dân tộc lớn nhất."
Thấu Băng nói: "Gia đình cản trở sự phát triển của xã hội, sự mở rộng của kiến trúc xã hội gia đình khiến xã hội trở nên bất công. Vì vậy nhất định phải loại bỏ tận gốc."
Lộ Chuyên nói: "Ngươi nói không sai, ít nhất về mặt kinh tế, vào giai đoạn xã hội của các ngươi lúc đó, 'gia đình' có lẽ đã trở thành một trở ngại. Nhưng vạn vật đều cần được nhìn nhận hai mặt, tồn tại ắt có ý nghĩa của sự tồn tại. Nếu gia đình hoàn toàn vô dụng, vậy khi văn minh phát triển, tại sao lại sinh ra 'thứ' gọi là gia đình này? Phàm đã được nhân loại sinh ra, ắt có nguyên nhân. Và khi tiêu diệt gia đình, liệu những tác dụng nguyên bản đó có được kiến trúc xã hội mới thay thế hoàn toàn hay không?"
Thấu Băng nói: "Tác dụng của gia đình vào thời kỳ đó đã được thay thế rồi."
(Trên hành tinh Bạch Băng, vào thời kỳ đó, số lượng lớn trí tuệ nhân tạo đảm nhiệm vai trò giáo sư, bảo mẫu. Chúng ràng buộc mọi lời nói, cử động của thế hệ mới Bạch Băng, gần như là sản xuất hàng loạt dân cư theo mô hình dây chuyền sản xuất.)
Lộ Chuyên nói đầy ẩn ý: "Liệu có thật đã thay thế toàn bộ tác dụng đó không? Vậy ta xin hỏi ngươi, bây giờ ngươi có yêu một người khác, một nhóm người khác đến mức thề sống chết hay không?" Lộ Chuyên hỏi một câu chạm đến tận tâm can. Đó cũng là đả kích khái niệm "người Bạch Băng" trong lòng Thấu Băng. Khi nàng đang nghĩ mình là người Bạch Băng, cố gắng tẩy sạch cảm giác tội lỗi phản bội của bản thân, liệu nàng có yêu khái niệm "người Bạch Băng" này đến mức thề sống chết hay không.
Thấu Băng không cách nào trả lời.
Và khi không thể trả lời, nàng ngẩng đầu lên, lộ ra nụ cười nịnh nọt. Dường như nàng rất đồng tình với kiến giải của Lộ Chuyên, vị khách đến từ văn minh khác này. Nàng rất đồng ý với những lời châm biếm của Lộ Chuyên đối với chủng tộc mình. Tuy nhiên, nàng không biết rằng phản ứng đó lại khiến Lộ Chuyên thất vọng. Lộ Chuyên cũng không đứng trên góc độ của người Somado để gièm pha người Bạch Băng, hay để tạo ra cảm giác ưu việt. Lộ Chuyên chỉ muốn dẫn dắt vị Linh Năng Giả tự nhận mình là "người Bạch Băng" trước mắt, rằng muốn thành lập tộc quần thì phải làm gì?
Rất đáng tiếc, Lộ Chuyên đã đàn gảy tai trâu.
Tiếp đó, Lộ Chuyên lại khiến nụ cười của nàng đông cứng.
Lộ Chuyên: "Ngươi có kết nối thông tin với các kỵ sĩ Bạch Băng, phải không?"
Lộ Chuyên cười với Thấu Băng rồi nói: "Đây là lựa chọn của ngươi, ta sẽ không nhiều lời xen vào. Đương nhiên, tiếp theo ta cũng không có thời gian quản chuyện của các ngươi. Chờ khi ngươi hồi phục, ta sẽ rời đi."
Thấu Băng giấu đi tia hung sắc lóe lên trong mắt, thể hiện ý chí "hoặc không làm, đã làm thì làm tới cùng", sau đó dùng giọng điệu rụt rè nói: "Đại nhân, ta không biết người đang nói gì, nhưng ta là trung thành."
Lộ Chuyên cười khẽ: "Trung thành ư? Trung thành với Somado, phải không? Thật ra điều đó không quan trọng với ta."
Lộ Chuyên phất tay, linh năng từ lòng bàn tay phóng thích, thương thế của Thấu Băng trong khoảnh khắc biến mất.
Lộ Chuyên nói với Thấu Băng đang cứng người: "Mục đích của ta là quan sát tình hình phát triển của văn minh Somado, và sự phát triển văn minh của các ngươi cũng là một mục tiêu quan sát của ta. Hiện tại, việc quan sát đã hoàn thành. Một tháng sau, ta sẽ rời đi, trước khi đi, ngươi là người ta chọn để biết chuyện này.
Hiện tại, ngươi trong thế giới này mang hai thuộc tính Somado và Bạch Băng. Cuối cùng ngươi sẽ chọn văn minh nào để trung thành, hay là chọn cả hai, hoặc không chọn cái nào, điều này do ngươi quyết định. Tuy nhiên, ta có thể nói cho ngươi một chút về đại thế tương lai: Quốc vương hành tinh Bạch Băng đã liên hệ với các đoàn kỵ sĩ từ các hành tinh khác đến đây để trấn áp hành tinh này. Đối với những kẻ phản loạn, vị quốc vương này vô cùng tức giận, tuyên bố sẽ không để lại một ngọn cỏ nào cho dân đen phản kháng. À đúng rồi, trong trung tâm thành phố của các ngươi có cối xay thịt, cái này ta không cần giới thiệu đâu nhỉ. Còn việc ngươi có thể được miễn trừ hay không, điều này ta không rõ."
Trong tương lai, hành tinh này sẽ lặp đi lặp lại tranh giành, rất nhiều người sẽ chết, đương nhiên cũng sẽ có rất nhiều cường giả sinh ra, còn ngươi có phải là một trong số đó hay không, ta cũng không thể bảo đảm. Nhưng có thể xác định, kẻ mạnh sẽ trụ lại. Kẻ mạnh có thể không màng tiếng gào thét của kẻ yếu."
Nói đoạn, Lộ Chuyên phất tay, Thấu Băng bật lùi về sau, trở lại trong phòng bệnh. Thấu Băng định đứng dậy, nhưng lại đụng đầu vào thành kính tròn của khoang duy sinh.
Bên ngoài khoang duy sinh, Lộ Chuyên khẽ mỉm cười và gật đầu với Thấu Băng, nói: "Nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng thương đi." (Kèm theo một cử chỉ vẫy tay.)
Mọi quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.
Sau khi Lộ Chuyên rời khỏi chỗ của Thấu Băng, y lái xe gắn máy theo đường cũ trở về trên đại lộ.
Và phía sau một cột đèn đường nào đó trên đại lộ, xuất hiện một chiếc hộp nhỏ, trên đó đèn đỏ đèn xanh đang luân phiên nhấp nháy. Khi Lộ Chuyên đến đúng vị trí đó, đèn bỗng chuyển sang màu đỏ, sau đó một tia chớp chói lóa bao trùm vị trí của Lộ Chuyên.
Cách đó bốn cây số, đội đột kích trên hành tinh Bạch Băng, đeo kính râm, nhìn thấy một quả c��u ánh sáng hơn trăm mét, chiếu rọi bốn phương, rồi sau đó mờ đi, lại bùng lên cao, tỏa ra, cuối cùng đột ngột từ mặt đất mọc lên thành hình đám mây hình nấm. Người dẫn đầu nắm chặt tay nói: "Lần này chắc chắn chết rồi."
Lúc này, trong vũ trụ.
Lộ Chuyên một lần nữa quay đầu nhìn thoáng qua hành tinh này, rồi tự mình gật đầu nói: "Kết thúc rồi, kết thúc rồi, đi đến Tân Bình Ti thôi."
Chỉ truyen.free mới có bản dịch hoàn chỉnh này.