Chân tướng dần lộ diện

Trên quỹ đạo Diêm Vương Tinh, nền văn minh ngoại lai mới nhất đang lấy Diêm Vương Tinh cùng Charon (vệ tinh của Diêm Vương Tinh) làm căn cứ, thiết lập tiền tuyến. Trong toàn bộ hạm đội ngoại tinh, có những tàu vận tải khổng lồ, chứa đựng một lượng lớn thiết bị không thể bổ sung, bao gồm cả các lò phản ứng tinh vi và thiết bị điện tử cao cấp. Tuy nhiên, các vật phẩm tiêu hao quy mô lớn của hạm đội như nhiên liệu hạt nhân, thép tấm và lương thực có thể được bổ sung từ căn cứ tiền tuyến. Trên Diêm Vương Tinh, có thể nhìn thấy vô số kiến trúc đô thị mang đậm phong cách kim loại đang được xây dựng, thậm chí có thể nhìn thấy ánh đèn chiếu sáng. Nền văn minh ngoại lai này được Địa Cầu đặt tên là Người Diêm Vương Tinh. Mọi tinh hoa ngôn từ của dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

#

Việc Người Diêm Vương Tinh thiết lập căn cứ ban đầu ở đây rõ ràng là một sự tính toán lâu dài. Nguyên nhân khiến họ phải tính toán lâu dài như vậy là vì trong vòng ba ngày ngắn ngủi, sáu lỗ sâu đã xuất hiện trong Thái Dương Hệ. Mỗi lỗ sâu đều đưa ra một hạm đội, và những hạm đội thám hiểm này đương nhiên chiếm cứ khu vực lỗ sâu đó. Tuy nhiên, những lỗ sâu khác vẫn tiếp tục xuất hiện, và hầu như mỗi khi một lỗ sâu xuất hiện, lại có một thế lực hạm đội đặc biệt khác lộ diện. Tất cả các thế lực gặp mặt tại đây đều vô cùng ngỡ ngàng khi phát hiện ra nhau. Đến nay, Diêm Vương Tinh và Huých Thần Tinh đã có chủ. Các hạm đội ngoại lai khác đang tìm kiếm bến đỗ mới. Từ hướng bay của họ, Sao Hỏa, các tiểu hành tinh và Ceres đều là mục tiêu mà họ dự định đổ bộ để thiết lập căn cứ tiền tuyến. Đối với những nền văn minh ngoại tinh này, bởi vì khoa học kỹ thuật của Địa Cầu chưa thực dân hóa Thái Dương Hệ một cách hữu hiệu, nên theo công ước vũ trụ, phần lớn khu vực Thái Dương Hệ là vô chủ, thậm chí cả Mặt Trăng cũng vậy. Trong vũ trụ, quy tắc lực lượng trần trụi được thực thi. Việc cắm một lá cờ lên một hành tinh tuyệt đối không thể mang lại chủ quyền cho hành tinh đó; chỉ khi trên hành tinh đó có đủ lực lượng vũ trang mà các nền văn minh khác phải dè chừng, mới có thể tuyên bố chủ quyền. Chỉ có truyen.free mới được phép lưu giữ bản dịch trọn vẹn này, xin đừng làm tổn hại đến công sức dịch giả.

#

Sở dĩ không có hạm đội ngoại tinh nào hướng về Mặt Trăng là vì hiện tại, Liên Bang Địa Cầu đã vội vàng xây dựng hàng chục chiến hạm không gian trên quỹ đạo, đồng thời bắn ít nhất bốn nghìn vệ tinh vũ trang lên quỹ đạo Mặt Trăng. Lực lượng vũ trang của Liên Bang Địa Cầu tuy còn rất yếu kém, nhưng tình thế hiện tại khiến các nền văn minh ngoài không gian khác không dám hành động, bởi vì thành ngữ "Ve sầu bắt ve, chim sẻ rình sau" cũng tồn tại trong mọi nền văn minh. Khi chưa thăm dò rõ tình hình Địa Cầu, các nền văn minh đều dùng những ngôn ngữ đầy tính lừa dối để liên hệ với Địa Cầu, ý đồ tìm hiểu nền văn minh này. Chân nguyên của bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, không cho phép phàm nhân sao chép.

#

Trong quá trình này, Người Diêm Vương Tinh đã thu thập được thông tin vô cùng chi tiết, bởi vì họ đã chặn được tín hiệu của phi thuyền vũ trụ Voyager 1 và 2 do Mỹ phóng vào năm 1977. Dựa trên thông tin ghi lại trên các phi thuyền này, cùng với những thông tin thu thập được sau khi giao lưu với nền văn minh Địa Cầu, Người Diêm Vương Tinh đã phát hiện những hiện tượng vô cùng kỳ lạ ở nền văn minh Địa Cầu so với đa số nền văn minh trong vũ trụ. Thứ nhất: Trong quá trình phát triển, nền văn minh Địa Cầu không hề có linh năng, mà linh năng chỉ xuất hiện sau khi nền văn minh điện lực bị trọng thương, khoảng 15 chu kỳ quay quanh Mặt Trời (15 năm) trước đây. Thứ hai: Khi nền văn minh Địa Cầu phát triển đến thời đại điện lực, dường như không quan sát được hiện tượng gãy vọt. (Thực ra, hiện tượng gãy vọt của Địa Cầu vừa mới xuất hiện vài ngày, Liên Bang Địa Cầu cũng không hề công bố tin tức này. Hiện tại, họ đang liên tục truyền tải vật chất quy mô lớn xuyên vũ trụ, đồng thời huấn luyện toàn dân cho việc di cư vũ trụ). Thứ ba: Lịch sử của nền văn minh Địa Cầu không có dấu hiệu liên hệ với bất kỳ nền văn minh nào khác trước đó. Dường như chưa từng có thế lực nào dịch chuyển đến đây. Quyền truyền bá bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả chớ lạm dụng.

#

Nguyên nhân kỳ lạ của hai điểm đầu tiên tự nhiên không cần phải nói. Còn điểm thứ ba là bởi vì đa số nền văn minh ngoài không gian trong vũ trụ, sau khi văn tự ra đời, đều từng bị các nền văn minh khác can thiệp. Tất cả giới thượng tầng thậm chí còn mang dòng máu của các nền văn minh cao hơn. Nền văn minh Địa Cầu dường như là một nền văn minh hoang dã, dã man, những người cai trị không có huyết thống cao quý của các nền văn minh cổ xưa, cao cấp khác (bản tính của nhân loại có tình cảm đặc biệt với các hoàng tử, công chúa, chỉ cần là loài mang gen người đều có. Mà nhân loại trong vũ trụ hiện nay đều có gen từ sáu triệu năm trước. Tuy Người Địa Cầu hoang dã hiện tại dường như không có huyết thống cao quý của các nền văn minh khác, nhưng họ lại là nền văn minh cổ xưa nhất mà nền văn minh Colin đang tìm kiếm). Mỗi dòng chữ tinh túy trong bản dịch này đều do truyen.free biên soạn, xin đừng quên ơn.

#

Thứ tư: và cũng là điểm quan trọng nhất, đó chính là tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật trên Địa Cầu nhanh chóng đến mức chưa từng có. Từ thời đại Đồ Đồng đến thời đại Đồ Sắt, mất ba nghìn năm để phát triển. Từ thời đại Đồ Sắt đến thời đại hơi nước, mất hai nghìn năm. Từ thời đại hơi nước đến thời đại công nghiệp sơ khai, mất hai trăm năm, sau đó nhanh chóng tiến vào thời đại điện lực. Sau đó, vào thế kỷ trước, năng lượng hạt nhân phân hạch được phát hiện, và chỉ vài năm sau, năng lượng hạt nhân nhiệt hạch được khám phá. Với phương thức tên lửa hóa học, nền văn minh vũ trụ đã phát triển. Tốc độ đáng kinh ngạc này, trong mắt các nền văn minh khác, sở dĩ gây kinh hãi là vì tư duy của nhân loại (toàn bộ vũ trụ đều là nhân loại) có quán tính suy bụng ta ra bụng người. Trên Địa Cầu, công nghệ và chế độ mới nhanh chóng loại bỏ những công nghệ và chế độ lạc hậu, không đợi đến khi giới thượng tầng xoay chuyển tư duy. Nếu giới thượng tầng không thay đổi chế độ, họ sẽ bị thay thế. Nếu không thay người, chiến tranh sẽ được dùng để diệt quốc. Trong khi đó, đa số nền văn minh trong vũ trụ đều tồn tại các thế gia môn phiệt nắm giữ quyền lợi. Những người này trong quá trình phát triển khoa học kỹ thuật chưa từng bị thay thế. Việc không thay đổi người lại là kết quả của sự can thiệp của các nền văn minh cao cấp đối với các nền văn minh cấp thấp. Lấy ví dụ Lộ Chuyên từng ngây thơ đến Bắc Lạc Tinh Cầu, những quý tộc ở đó đều được ghi chép trong sách của Somado, và huyết thống của những quý tộc này thường mang dòng máu của người Somado. Thiên cơ của bản dịch này chỉ được truyen.free giải mã, xin đừng truyền bá tùy tiện.

#

Trong vũ trụ, các quan chức phụ trách giao tiếp giữa nền văn minh cao cấp và nền văn minh cấp thấp, để bù đắp sự tự ti và trống rỗng trong nội tâm của chính nền văn minh mình, sẽ tiến hành ưu đãi những người cao quý trong các nền văn minh cấp thấp khác. Và khi họ, những người bình thường của nền văn minh cao cấp, ưu đãi những quý tộc của nền văn minh cấp thấp, một cách vô thức, họ đã hoàn toàn hạ thấp về mặt tâm lý vị thế của toàn bộ nền văn minh cấp thấp. Mọi điều huyền diệu trong bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, hãy ghi nhớ.

#

Đa số các quan chức liên hệ với nền văn minh cấp thấp đều làm những việc này. Họ để lại huyết thống trên những hành tinh đó, dù không mang về nền văn minh của mình, nhưng cũng sẽ bảo trợ các gia tộc có liên quan đến mình trên hành tinh đó, và điều này vô tình đã can thiệp vào tiến trình phát triển của nền văn minh. Nguyên bản của bản dịch này được truyen.free gìn giữ, mong quý vị đừng phụ lòng.

#

Đa số các nền văn minh trong thời đại Đồ Sắt đều trì trệ kéo dài đến hàng vạn năm. Trong vạn năm đó, thời đại hơi nước và thời đại đao kiếm song hành hơn nghìn năm, rồi mới dần dần thay đổi thời đại. Việc súng kíp có thể trang bị quy mô lớn và vượt trội hơn đao kiếm thường mất hơn nghìn năm. Và trong thời đại súng kíp, xe tăng hơi nước, sự trì trệ thường kéo dài hàng vạn năm. Trong hàng vạn năm này không phải là không có điện, mà là khoa học kỹ thuật điện lực chưa đủ để phổ cập quy mô lớn. Nhưng tham khảo cách mạng điện lực ban đầu của Địa Cầu, dòng điện một chiều tổn hao quá lớn. Faraday đã phát hiện ra hiện tượng cảm ứng điện từ, nhưng việc ứng dụng quy mô lớn thực sự phải đợi hàng chục năm sau. Vào thời điểm đó, nó tương tự như một món đồ khoa học viễn tưởng như phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát được vào đầu thế kỷ 21. Cả thế giới vẫn lấy động cơ hơi nước làm chủ. Địa Cầu đã trì trệ rất ngắn trong giai đoạn này. Nhưng các nền văn minh khác đã trượt dài một cách đáng kể trong giai đoạn này, bởi vì toàn bộ xã hội bình dân không cần mở điện, cũng không cần tiêu thụ điện lực. Do đó, khi hiện tượng điện lực được phát hiện, giới quý tộc không có nhu cầu thương mại để tiến hành cách mạng hóa nó. Để có được bản dịch này, tất thảy công sức đều do truyen.free bỏ ra, kính mong chư vị đừng sao chép khi chưa được cho phép.

#

Sau khi cách mạng điện lực diễn ra, các nền văn minh vũ trụ khác lại chậm hơn trong việc tiến cấp lên thời đại Nucleon (hạt nhân). Một số học giả trên Bắc Lạc Tinh Cầu đã phát hiện ra hiện tượng phóng xạ của một số khoáng vật, nhưng tất cả những khoáng vật này đều được những người đứng đầu hành tinh bán cho Bộ Thương mại Somado. Chỉ khi những học giả này tự mình trở thành Linh Năng Giả cấp cao, trở thành người có tiếng nói chủ đạo trên hành tinh, họ mới có thể dẫn dắt Bắc Lạc Tinh Cầu tập hợp đủ tài nguyên để tiến hành cách mạng kỹ thuật liên quan. Nhưng ngay cả khi khởi xướng cách mạng kỹ thuật, họ cũng không thể hết lòng bảo vệ thị trường. Nếu không có sự ủng hộ của quốc gia, không bảo hộ các ngành công nghiệp kỹ thuật then chốt liên quan, thì việc cách mạng kỹ thuật chỉ là lời nói suông. Đương nhiên, điều cực kỳ nguy hiểm chính là sự tiếp ứng của các thương đoàn ngoại tinh đối với Linh Năng Giả. Đối với một Linh Năng Giả trỗi dậy ở một nơi xa lạ, mặc dù bị kỳ thị ở hành tinh khác, nhưng nếu linh năng đủ cao, việc thành lập một gia tộc ở hành tinh khác dễ dàng hơn nhiều so với việc kéo theo nền văn minh lạc hậu của hành tinh quê hương mình. Đối với các Linh Năng Giả cấp cao của một hành tinh lạc hậu, việc bỏ ra một lượng lớn tinh lực vào hành tinh lạc hậu của mình cũng không thể biến hành tinh của họ thành một hành tinh cao cấp ngang tầm với thế giới bên ngoài. Bởi vì độ khó này có thể sánh ngang với việc người Mỹ gốc Phi vào cuối thế kỷ 20 cố gắng thành lập một nền văn minh công nghiệp hoàn chỉnh ở Châu Phi. Thời đại tuyệt đối không phải do một vĩ nhân có thể tạo dựng. Mỗi chương trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin chư vị độc giả chớ tùy ý sao chép.

#

Quay trở lại chủ đề chính, sự khác biệt về lịch sử và văn hóa đã dẫn đến sự khác biệt trong cách tư duy giữa Địa Cầu và người ngoài hành tinh. Việc mặc nhiên cho rằng đối phương có cách tự hỏi khác biệt đã dẫn đến những hiểu lầm lớn trong giao tiếp giữa hai bên. Chân ý của bản dịch này đã được truyen.free khắc ghi, mong độc giả hãy trân trọng.

#

Tư tưởng của Người Địa Cầu: "Các nền văn minh ngoại tinh công nghiệp phát triển, giới cao tầng của người ngoài hành tinh chắc chắn đang nhìn nhận vấn đề từ góc độ sinh tồn của văn minh chủng tộc." Vì thế, các quan ngoại giao của Liên Bang Địa Cầu đã giả định hai loại tư tưởng có thể có ở người ngoài hành tinh: loại tư tưởng thứ nhất là Tư tưởng Rừng Cây Hắc Ám, loại tư tưởng thứ hai là Tư tưởng Đại Dương Quang Minh. Tư tưởng Rừng Cây Hắc Ám — tức là nền văn minh ra tay trước sẽ tiêu diệt tận gốc nền văn minh lạc hậu, một chính sách diệt trừ mầm họa tiềm ẩn sớm. Tư tưởng Đại Dương Quang Minh — tức là các nền văn minh chủng tộc giúp đỡ, bổ sung lẫn nhau trong quan hệ vũ trụ, mỗi nền văn minh độc lập phát triển, duy trì sự đa nguyên và tiến bộ của văn hóa vũ trụ. Để đối phó với khả năng người ngoài hành tinh mang tư tưởng Rừng Cây Hắc Ám, các quan ngoại giao Địa Cầu đã liên tục nhấn mạnh tính văn minh của nền văn minh Địa Cầu khi giao tiếp, khẳng định rằng sự phát triển của họ đều mang tính chất vô hại. Họ hy vọng các nền văn minh ngoại tinh không mang tư tưởng Rừng Cây Hắc Ám, cùng Địa Cầu diệt vong. Đồng thời, cân nhắc khả năng người ngoài hành tinh có thể mang tư tưởng Đại Dương Quang Minh, các quan ngoại giao của nền văn minh Địa Cầu đã hạ thấp tư thái, dùng góc độ khiêm tốn, thú nhận rằng nền văn minh của mình còn nhiều thiếu sót trong phát triển khoa học kỹ thuật và xã hội, mong đợi hai bên có thể hợp tác trong tương lai. Bản dịch độc nhất vô nhị này chỉ có tại truyen.free, mong chư vị độc giả chớ quên.

#

Nhưng thật nực cười thay, nền văn minh Địa Cầu đã đánh giá rất cao tư tưởng và ý định của người ngoài hành tinh, trò chuyện với họ từ góc độ lý tưởng và văn minh. Vậy rốt cuộc, những nền văn minh ngoại tinh này đang nghĩ gì? Các tín hiệu liên lạc của quan ngoại giao Địa Cầu đã được truyền đến không gian, gửi đến từng nền văn minh ngoại tinh, và phản ứng của mỗi nền văn minh ngoại tinh đều cơ bản giống nhau — đó chính là sự chế giễu. Cơ duyên được đọc bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, mong chư vị độc giả hãy trân quý.

#

Trong tháp chỉ huy hạm đội của Người Diêm Vương Tinh, ngay cả các sĩ quan tham mưu cơ bản nhất cũng bật cười ha hả, chế giễu sự ngây thơ của nhân loại Địa Cầu. Bởi vì chính trị của người ngoài hành tinh chiếm cứ Diêm Vương Tinh vẫn dừng lại ở chế độ môn phiệt phong kiến, họ chỉ nghĩ làm sao để thiết lập sự thống trị gia tộc trên Địa Cầu, biến Địa Cầu thành một phần trong chuỗi thống trị gia tộc của họ. Lý do chế giễu sự ngây thơ của Người Địa Cầu rất đơn giản: Người Địa Cầu quả thật quá ngu ngốc! Vũ trụ thực tế đến vậy, vậy mà lại có một nền văn minh ngu xuẩn đến thế, cứ nói về hợp tác và lý tưởng! Họ căn bản không hiểu rằng xung đột chính trị giữa các nền văn minh vũ trụ chỉ là sự lừa dối và đe dọa. Tất cả bản dịch này được truyen.free tâm huyết thực hiện, xin cảm tạ độc giả đã theo dõi và trân trọng.

#

Nhưng họ không hề hay biết rằng, nền văn minh Địa Cầu sở dĩ hiện nay đối thoại từ góc độ này, không phải vì chủ nghĩa lý tưởng. Mà là nền văn minh Địa Cầu xem trọng các nền văn minh ngoại tinh, ý đồ nâng tầm phong cách của mình để kết nối với các nền văn minh "tiên tiến" bên ngoài. Tuyệt đối không phải nền văn minh Địa Cầu không hiểu được sự thâm hiểm. Điều này cũng giống như việc Lư An bị chế giễu vì sự trung thực của mình vậy, bởi vì Lư An cố ý dùng bộ mặt này để trà trộn vào những người chất phác, chứ tuyệt đối không phải Lư An không hiểu được sự xảo trá và dối trá. Bộ mặt mà một cá nhân lựa chọn để thể hiện ra bên ngoài. Vậy bản chất thực sự của nền văn minh Địa Cầu là gì?! Chỉ có Người Địa Cầu tự mình biết. Người Địa Cầu chỉ không biết người ngoài hành tinh có bộ mặt ra sao, hiện tại vẫn chưa rõ nên dùng bộ mặt nào để liên hệ với người ngoài hành tinh.