Bốn ngày sau sự kiện quân đoàn Bồ Công Anh tấn công từ phía Bắc, khi đã xác định bản thân an toàn, trạng thái căng thẳng của Lư An (Thương Hành) dần được xoa dịu. Chính vì thế, chủ tư duy của Lư An một lần nữa tách biệt khỏi phân tư duy của Thương Hành. Lư An, với sự chú ý đã trở về Kiềm Địa, lại một lần nữa bắt tay vào công việc tại nơi này. Khi lực chú ý chính của Lư An rời đi, phân thể của Thương Hành – vốn mấy ngày qua sở hữu trường năng lực siêu nhiên mạnh mẽ và khả năng nhìn trước một cách thụ động – cũng biến mất theo. Tuy nhiên, trường năng lực siêu nhiên Thương Hành để lại tại đây lại cho thấy sự tăng trưởng đáng kể, cụ thể như sau: 1. Thuộc tính năng lực: vật chất không có sự sống, bất kỳ bộ phận nào cũng có thể vỡ nát. 2. Biểu hiện cụ thể: khiến một phần vật chất thể rắn biến thành bột mịn. 3. Tác dụng cụ thể: khắc tạc. 4. Phạm vi hiệu quả: 65 mét khối. Tổng hợp lại, thứ nhất đây là một năng lực cấp bốn; thứ hai, nó không phải năng lực tấn công trực tiếp, nhưng nếu được cải tạo thêm, hoàn toàn có thể bộc lộ sức công phá cực mạnh; thứ ba, giá trị của năng lực này tương đương với một cỗ máy điều khiển kỹ thuật số hàng đầu. Do tiêu chuẩn năng lực cấp bốn này, Thương Hành tạm thời bị tiết lộ với thế giới. Bởi lẽ, cách tư duy của người trong thế giới này dần khiến Thương Hành (Lư An) cảm thấy e ngại.

Tháng 6 năm 2050. Do sự bất hợp tác giữa Thánh Linh Giáo và phe Châu Âu, cùng với sự viện trợ mạnh mẽ từ phía Châu Á, cục diện chiến tranh trên lục địa Âu Á tạm thời lắng dịu. Thánh Linh Giáo đã tiến hành rút lui chiến lược. Sự rút lui chiến lược này đã đẩy áp lực chiến lược về phía Châu Âu. Dẫu sao, chiến đấu trên vùng băng vĩnh cửu Bắc Á đối với các cường quốc trên thế giới này mà nói, không mang nhiều ý nghĩa lớn. So với đó, chiến trường Đông Âu lại có giá trị chiến lược khá lớn. Vì vậy, phe Châu Âu đã phải đối mặt với áp lực chiến lược to lớn. Dĩ nhiên, đây cũng là sự trả thù của Đặng Văn đối với sự bội bạc của phe Châu Âu. Đặng Văn vốn dĩ không gây ra mấy mối đe dọa thực chất nào cho tuyến đường sắt Trung Á, nay lại dứt khoát rút lui khỏi khu vực này, khiến động mạch chủ chiến lược đó càng hoạt động không chút e ngại. Chiến tranh trên lục địa Âu Á đã trở thành cuộc đối đầu giữa hai nền văn minh chủ đạo Đông – Tây và các thế lực công nghiệp trên Trái Đất. Sức sản xuất của thời đại hậu công nghiệp đã được phô bày hoàn toàn trong kỷ nguyên này.

Hiện tại, một trận siêu cấp đại chiến xe tăng đã bùng nổ trên bình nguyên Đông Âu. Hai bên đã đổ vào tổng cộng hơn 1,7 vạn chiếc pháo tự hành, xe bọc thép và xe tăng chủ lực. Cuộc chiến xe tăng khổng lồ này, về số lượng, đã vượt xa bất kỳ chiến dịch nào trong Thế chiến thứ hai; về chất lượng xe tăng, cũng đều ở mức cực cao, với đa phần các hệ điều hành tự động hóa. Thêm vào đó, toàn bộ tập đoàn thiết giáp đã được số hóa thông tin đến mức có thể quan sát trạng thái thị giác của từng chiếc xe tăng. Trong khi đó, Thế chiến thứ hai chỉ có thể thông qua điện thoại và các quan sát viên xe tăng của từng đoàn thiết giáp để theo dõi tình hình. Việc số hóa thông tin như vậy đã biến chiến tranh thành một hình thái tương tự như chiến tranh trong trò chơi, nơi tổng tư lệnh có thể nắm rõ vị trí các chiến xa của mình trên bản đồ. Hơn nữa, tổng chỉ huy không cần phải quan tâm đến các thao tác vi mô như người chơi trong game. Bởi vì mỗi chiếc xe bọc th��p đều có hệ thống trí năng, và mỗi đại đội cơ giới hóa đều có nhân viên chuyên trách để điều khiển. Nếu trong Thế chiến thứ hai, chiến dịch quy mô lớn như vậy phải cần đến hàng triệu người để kiểm soát, có thể nói là một đội quân trăm vạn. Nhưng hiện tại, phe Châu Á chỉ có vỏn vẹn 123.000 người tham gia, trong đó chỉ có 63.700 người trực tiếp tác chiến ở tiền tuyến. Sở dĩ quân số thấp đến vậy là bởi: Đó là do cuộc cách mạng trí năng hóa. Thành viên điều khiển bên trong mỗi chiếc chiến xa đều là trí tuệ nhân tạo (AI). Một đại đội xe tăng (3 + 3 + 3 + 7 = 15 chiếc) tổng cộng chỉ có năm người, phụ trách chỉ huy chiến thuật quần thể xe tăng. Còn các thao tác cụ thể của xe tăng được giao cho AI. Dĩ nhiên, khi cần thiết, binh sĩ loài người có thể thông qua mũ giáp 3D và giao diện điều khiển AI để kết nối, tiếp quản quyền kiểm soát xe tăng. Tại các xe vận chuyển binh lính bọc thép, số lượng AI được ứng dụng còn lớn hơn. Trong mỗi chiếc xe bọc thép, tổ chiến đấu được vận chuyển có rất ít binh sĩ loài người, đa phần là chó chiến đấu máy móc.

Dĩ nhiên, việc giảm bớt số lượng binh sĩ tác chiến không có nghĩa là chiến tranh ít gây chết chóc hơn, hay tính tàn khốc của chiến tranh giảm đi. Ngược lại, theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, những chuẩn mực đạo đức trước đây sẽ ngày càng trở nên bất lực. Nói cách khác, những tiêu chuẩn đạo đức có thể ràng buộc loài người một thế kỷ trước, trong cấp độ khoa học kỹ thuật hiện tại, đã trở nên vô cùng yếu kém.

Mọi cải tiến kỹ thuật chiến tranh đều xoay quanh việc khiến sự giết chóc trở nên nhanh gọn hơn. Nếu như trong Thế chiến thứ hai, binh sĩ còn phải giằng xé giữa nhân tính và thú tính, thì giờ đây, đối với các quân đoàn máy móc, điều đó không còn quan trọng. Quân đoàn máy móc tuy không có thú tính, nhưng chúng có thể phóng "Vân Bạo Đạn" vào một tòa nhà lớn để loại bỏ mối đe dọa mà không mảy may quan tâm trong đó có thường dân hay không. Các quy tắc đạo đức được thiết lập sau Thế chiến thứ hai không cho phép binh sĩ loài người thảm sát thường dân quy mô lớn. Nhưng những quy tắc đạo đức ấy lại không ràng buộc loài người gây ra cái chết hàng loạt cho thường dân thông qua phương thức gián tiếp, chỉ bằng một nút bấm.

Vũ khí được AI hóa trong thời đại này đã tạo nên những cảnh tượng kinh hoàng. Có lẽ các nhà đầu tư vũ khí sẽ tuyên bố AI của họ có chương trình phân biệt dân thường. Nhưng trong thực chiến, các binh sĩ sẽ xóa bỏ chương trình phân biệt dân thường này để vô hiệu hóa mối đe dọa từ những cuộc tấn công bất ngờ. Những cuộc thảm sát quy mô lớn trong thế kỷ 21, đôi khi ngoài sự thù hận giữa hai bên, phần nhiều hơn chính là sự xem nhẹ nhân quyền lẫn nhau giữa hai nhóm cộng đồng loài người. Xem nhẹ việc người dân trong một thành phố cần nước, chỉ tập trung vào việc nguồn nước có thể giúp quân đồn trú duy trì sức chiến đấu, và thế là có thể thả bom vào nhà máy nước. Xem nhẹ việc trong một căn phòng có phụ nữ và trẻ em, chỉ tập trung vào việc căn nhà đó có thể là công sự che chắn cho phần tử vũ trang địch, và thế là có thể ném đạn lửa xăng dầu vào. Xem nhẹ những thường dân tị nạn trên một chi���c du thuyền, chỉ tập trung vào việc du thuyền đó có thể đang vận chuyển vật liệu chiến tranh về phía quốc gia đối địch, và thế là có thể phóng ngư lôi vào chiếc du thuyền. Chiến tranh mang tính không giới hạn. Vì thắng lợi chính của mình, người ta không giới hạn việc xem nhẹ đối phương, biến sự tồn vong của đối phương thành thứ yếu. Khi các tập đoàn thiết giáp tiến quân trên bình nguyên Đông Âu, những gì bị bỏ qua chính là từng thành phố trên bình nguyên đó. Quan sát bình nguyên Đông Âu từ không gian vũ trụ, người ta có thể thấy trên mặt đất rộng lớn kia, mọi nơi cư trú của loài người đều đang bốc khói bụi. Hôm nay bom châm lửa một cao ốc, ngày mai bom phá hủy cả một khu thương mại, chiến hỏa thiêu đốt trên các thành phố của loài người. Trong phạm vi hơn 40 vạn cây số vuông, mười hai triệu cư dân bị xem nhẹ, và một không gian khổng lồ phải dành cho hành vi chiến tranh của hơn năm trăm nghìn người. Những người ngồi trong bộ chỉ huy, điều khiển hệ thống tấn công mục tiêu chính xác, sẽ chỉ chú ý đến thông tin về hiệu quả tấn công trên chiến trường, chứ không hề hay biết về cảnh tượng tàn khốc máu me thật sự.

Tại tiền tuyến Âu – Nga, khu vực kiểm soát của Sa Hoàng, Bộ chỉ huy tối cao. Chủ quan quân sự của Sa Hoàng, Dzhek Rouve, đang ngồi tại bàn họp, chủ trì hội nghị. Bên cạnh hắn là Thôi Mạc Nhiên (rào chắn năng lượng), bởi lẽ việc toàn bộ Sa Hoàng hiện tại có thể hợp nhất thành một lực lượng thiết giáp sánh ngang Châu Âu, phần lớn là nhờ vào Thôi Mạc Nhiên.

Qua sự hợp tác nghiên cứu tại Bộ Khoa Nghiên Hổ Bộ, Thôi Mạc Nhiên đã phát triển thành công, có thể chia tổng thể tích 5.700 mét khối trường năng lực siêu nhiên của mình thành nhiều phần khác nhau. Điều này đã giúp mọi phương tiện siêu trọng của Sa Hoàng có trọng lượng vượt quá ba trăm hai mươi tấn được hạt nhân hóa. Nhờ vậy, đã nâng cao đáng kể khả năng vận chuyển nhiên liệu đến tiền tuyến.

Trong hội nghị quân sự, đường cong màu lam đại diện cho Sa Hoàng và đường cong màu đỏ đại diện cho quân đội Liên Minh Châu Âu (EU) đang đan xen trên bản đồ. Nếu Lư An có mặt ở đây, hắn hẳn sẽ nhận ra bức tranh này tương tự như trận Kurst: phe Đức tấn công Nga, và Nga có kế hoạch tạo ra một vị trí đột xuất để rồi kẹp chặt từ hai phía. Kurst hiển nhiên thuộc loại địa điểm dễ bùng phát chiến dịch chiến lược lớn, tương tự như Từ Châu của Trung Quốc. Sau khi bố trí nhiệm vụ cho các đại quân đoàn, Dzhek Rouve nhìn về đơn vị chiến tranh siêu cấp ở hậu phương của phe mình, rồi hỏi Th��i Mạc Nhiên: "Xin hỏi trạng thái của Sở Thương Hà các hạ hiện giờ ra sao?" Thôi Mạc Nhiên đáp: "Quân đoàn trưởng cứ yên tâm, cô ấy vẫn phát huy vô cùng ổn định, quân đoàn xe tăng hạng nặng hiện đang vận hành vững vàng."

Cùng lúc đó, Cách đó bốn mươi cây số, một chiếc siêu cấp tuần dương hạm mặt đất đang lao đi trên bình nguyên với tốc độ tám mươi cây số mỗi giờ. Toàn bộ chiến xa nặng ba ngàn tấn, dài bốn mươi mét, rộng hai mươi mét, cao năm mét, không nghi ngờ gì là một quái vật lục địa. Nhìn từ bên ngoài, nó giống một thân xe phẳng lì, không thấy tháp pháo. Khi cần tấn công, tháp pháo mới vươn ra từ lớp vỏ phía trên để pháo kích từ xa. Dĩ nhiên, vào những lúc bình thường, phía trên xe tăng có thể được phủ một lớp cây bụi giống như tầng ngụy trang, nhìn từ trên cao trông như một tảng đá mọc đầy cỏ. Cũng vì lẽ đó, nó có biệt danh là "cự quy trọng thiết giáp" (rùa đen lông xanh). Trong chiếc cự quy này có tổng cộng hai mươi bốn thành viên. Đây cũng là một đơn vị hạng nặng, định vị tác chiến giống với chiến hạm Bí Hí, đều là hỏa lực oanh tạc hạng nặng tầm cực xa, nhưng số lượng được chế tạo lại nhiều hơn chiến hạm Bí Hí. Hiện tại, đã có tám mươi bốn chiếc thuộc lô đầu tiên được sản xuất.

Nguồn động lực của toàn bộ chiến xa là một hệ thống chu trình hơi nước đặc biệt bên trong. Hơi nước trên các phiến tản nhiệt hàng ngàn độ biến thành hơi nước siêu giới hạn, tạo ra hai trăm bốn mươi ngàn mã lực – đây là động lực của một hạm đội tàu sân bay. Hệ thống năng lượng khổng lồ này, tương tự như cách mà Đặng Đại Năng cơ hóa chất cung cấp động lực cho tàu ngầm, đều được cung cấp từ các trạm phát điện trong thành phố. Khác biệt duy nhất là Đặng Đại Năng truyền tải cơ năng tầm cực xa, còn Sở Thương Hà lại truyền tải nhiệt năng tầm cực xa. Khi điện năng từ nhà máy điện làm nóng vật liệu vonfram trong môi trường chân không, phát ra nhiệt độ cao. Thì ở chiến trường xa xôi, các phiến tản nhiệt bên trong chiến xa cự quy, thông qua môi chất nước, có thể chuyển hóa thành động năng mạnh mẽ và hệ thống điện năng. Chiến xa cự quy là thành tựu phát triển đỉnh cao của siêu trọng thiết giáp trên các khu vực xung đột ở Úc vài năm trước.

Khi chiếc xe tăng hoàn thành một loạt động tác cơ động trên chiến trường, tám bánh xích nghiến xuống đất tạo nên vệt bánh đầy bụi. Trong khoang lái của chiếc xe tăng hạng nặng, vốn giống khoang tàu ngầm, một lượng lớn màn hình điện tử hiển thị thông tin chiến trường. Hình ảnh từ máy bay trinh sát không người lái giúp binh sĩ bên trong xe hiển thị toàn cảnh môi trường xung quanh trong phạm vi năm mươi cây số. Các binh sĩ ngồi trong thân xe cần quan sát tình hình trên nhiều màn hình, và ngay trong không gian quý giá của chiếc xe tăng này, một hệ thống chiếu video lập thể cao bằng người thật vẫn được duy trì. Trong hệ thống chiếu quang ảnh lập thể trong thân xe, hình ảnh của Sở Thương Hà hiện hữu ở đó. Nàng đang nhíu mày, và trong lúc nhíu mày, đầu nàng thỉnh thoảng khẽ động, cho thấy đó là một cá nhân đang trực tuyến. Không chỉ chiếc chiến xa này, gần như tất cả các chiến xa đều có hình ảnh của Sở Thương Hà đứng lặng bên trong. B���i vì Sở Thương Hà không chỉ cung cấp động lực cho chiến xa này, mà còn cả khả năng che giấu hồng ngoại đặc biệt. Pháo điện từ chủ lực và tên lửa của chiến xa siêu trọng có tầm bắn lên đến sáu trăm cây số, chỉ cần đứng ngoài khoảng cách này để tiến hành hỏa lực chi viện. Với tầm bắn như vậy, thân xe thấp (ít sóng radar), cộng thêm khả năng hòa mình vào cảnh vật xung quanh, làm mờ thân xe, và cuối cùng là che giấu hồng ngoại đặc biệt – đây quả là một đơn vị hoàn hảo đến mức nào. Vì vậy, khi chiến xa khởi động, nhiệm vụ che giấu tín hiệu nhiệt của xe đã được những người thiết kế giao cho Sở Thương Hà. Nét mày cau lại trên hình chiếu của Sở Thương Hà là bởi nàng đã nhận ra một góc tàn khốc của chiến trường Đông Âu.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ có tại truyen.free.