Máy xúc chiến thuật kiểu chuột chũi được phát triển dựa trên một loại máy móc sa mạc tiên tiến. Đây là một thiết bị có khả năng nhanh chóng xây dựng các công sự phòng thủ kiên cố với thể tích vài mét khối ngay bên trong cồn cát. Đài máy móc này nặng sáu trăm cân, có thể được vận chuyển thành từng phần bởi ngựa thồ cơ giới. Khi đến cồn cát đã định, máy được hạ xuống, trực tiếp đào bới trên bề mặt cồn cát, đồng thời phun một loại sơn đặc biệt vào trong lòng đất, biến những hang động vừa đào thành một lớp màng mỏng cứng như cao su. Lớp màng này, được các cột kim loại chống đỡ dưới lòng đất, sẽ tạo thành những đường hầm đơn giản.

Những chiếc máy đào này giống như những con chuột chũi khổng lồ. Chúng có thể tạo ra các công sự ngầm đơn giản sâu tới năm mét trên cồn cát chỉ trong năm phút. Mặc dù loại công sự ngầm này khá sơ sài (có thể tham khảo các hầm trú ẩn trong chiến tranh Việt Nam), nhưng lại cực kỳ hiệu quả, giúp chiếm giữ các vị trí cao trên cồn cát để chặn đánh kẻ thù một cách hữu hiệu. Chúng cũng có khả năng phòng ngự tốt trước các cuộc oanh tạc của vũ khí hạng nặng. Điều quan trọng nhất là chúng có thể phòng thủ hiệu quả khi không quân địch tấn công bằng số lượng lớn vũ khí hạt nhân.

Bản dịch này, nơi trí tuệ hội tụ, tự hào thuộc về truyen.free.

Trong kỹ thuật chiến tranh hiện đại, khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân ngày càng cao. Chúng không còn chỉ giới hạn ở đầu đạn chuyên dụng cho tên lửa đạn đạo tầm xa. Hiện nay, máy bay, pháo tự hành, thậm chí cả các tiểu đội bộ binh cơ giáp hạng nặng đều có khả năng mang theo vũ khí hạt nhân. Trên các chiến trường lớn ở khu vực sa mạc, nếu không thể tăng cường khả năng phòng hộ hạt nhân, các phòng tuyến sẽ trở nên vô nghĩa dưới hỏa lực oanh tạc hạt nhân. Việc này cho phép bộ binh cơ giới nhanh chóng xây dựng công sự, có được khả năng phòng hộ hạt nhân mạnh hơn cả các đơn vị thiết giáp. Đây gần như là một kỹ thuật mang tính chiến lược. Chỉ cần vài trăm người là có thể kiểm soát gần vạn đơn vị bộ binh cơ giới. Phòng thủ từng cồn cát sẽ buộc phe tấn công rơi vào tình thế cực kỳ khó xử.

Mọi sự tinh hoa trong từng câu chữ đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Kỹ thuật này nhanh chóng được kiểm chứng trong thực chiến. Tháng Sáu năm 70, một chiến dịch bất ngờ ở Trung Đông đã thu hút sự chú ý của mọi phía. Trên bán đảo Ả Rập, phe châu Âu tập trung một trăm bốn mươi khẩu pháo tự hành hỏa lực mạnh, phối hợp với sáu vạn quân bộ binh cơ giới và tám trăm bốn mươi chiếc xe chiến đấu bộ binh hạng nhẹ của phe tấn công. Họ tấn công một đơn vị chiếm đóng tiền tiêu của Sa Hoàng. Kế hoạch ban đầu là đánh xuyên hoàn toàn tuyến phòng thủ tiền tiêu này của Nga, sau đó rút lui. Nhưng chiến dịch nhanh chóng biến thành một trận chiến cối xay thịt.

Pháo tự hành điên cuồng oanh tạc bốn mươi nghìn mét vuông cồn cát. Chúng san bằng đỉnh cồn cát sâu ba bốn mét, nhưng chỉ vài phút sau, máy bay không người lái trinh sát vẫn bị lực lượng phòng ngự của Sa Hoàng trên chiến trường dẫn đường bắn hạ. Sau đó, những chiến sĩ cơ giới mang giáp xương ngoài nhảy ra khỏi chiến hào trong cồn cát, người điều khiển các bệ phóng tên lửa trên lạc đà cơ giới. Họ sử dụng tên lửa chống tăng cỡ nhỏ, hoàn tất việc điểm xạ từng chiếc xe chiến đấu bộ binh. Sau đó, họ tiếp tục chỉ dẫn vị trí cho tên lửa đạn đạo ở hậu phương. Từng quả tên lửa từ trời giáng xuống, phân tán và thả ra các chùm bom, tiêu diệt hơn một nửa quân đội châu Âu đang tập trung tấn công, để lại cho phe châu Âu một bãi xương cốt.

Từng dòng chữ này đều là tâm huyết được truyen.free gìn giữ.

Với sự kiện điển hình của trận chiến này, thế giới đã nhận ra hai sự thật: Thứ nhất: Dưới hỏa lực hiện đại, xu hướng máy móc thay thế con người trong đơn vị binh lính đã xuất hiện. Một người lính phải mất hai mươi năm để đào tạo, nhưng trên chiến trường, họ có thể bị hỏa lực dày đặc thiêu cháy thành than cốc chỉ trong hai mươi giây. Đây là sự tổn thất lớn nhất. Thứ hai: Công sự phòng thủ vẫn giữ ý nghĩa quan trọng. Và việc đào công sự phòng thủ cũng sẽ trở thành cơ giới hóa.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.

Dựa trên những chiếc máy xúc chuột chũi mà quân đội liên minh châu Âu thu thập được trên chiến trường, các kỹ sư đã phân tích chip chương trình và phát hiện rằng chúng vẫn tiếp tục đào sâu xuống dưới, ngay cả sau khi bị nổ. Chúng đào sâu xuống toàn bộ lớp cát dưới đáy (nơi dày khoảng hai mươi mét). Phía châu Âu nhanh chóng mô phỏng loại máy xúc chuột chũi này và đưa vào sử dụng. Vì vậy, bắt đầu từ năm 71, Nga và châu Âu đã bắt đầu một cuộc chiến tranh khá tương tự ở khu vực Trung Đông.

Trong các khu vực chiếm đóng của cả hai bên, cả Nga và châu Âu đều dùng máy xúc chuột chũi để xây dựng các đường hầm dưới cồn cát. Một số đường hầm thậm chí tạo thành mạng lưới, những đường hầm này vô cùng chật hẹp, chỉ có kích thước mặt cắt ngang bằng một hoặc hai chiếc tủ. Binh sĩ không thể tự mình bò mà phải nằm trên các thiết bị bò chuyên dụng, từ từ di chuyển trong đường hầm chật hẹp. Phần đường hầm rộng nhất cũng chỉ bằng nửa chiếc giường lớn. Việc thông gió trong đường hầm chỉ có thể dựa vào một chiếc quạt điện công suất cực nhỏ, nên không khí vô cùng tù đọng và ô nhiễm.

Nguồn tài nguyên quý giá này, từng chữ đều từ truyen.free.

Vì vậy, kể từ năm 71, thương vong lớn nhất trong chiến tranh không còn là do đạn pháo và đạn bắn gây ra, mà là những vết thương nhiễm trùng, lở loét do tự làm hại bản thân trong không gian chật chội. Bên cạnh đó, còn có các trường hợp tự sát, tự gây thương tích và các tổn thất phi chiến đấu khác, bởi vì không gian kín bưng đã khiến tâm lý binh lính vô cùng đau khổ (như các hầm trú ẩn trong chiến tranh Việt Nam, binh sĩ cố thủ trong cửa hang chật hẹp hơn nửa năm, gần như chỉ biết lấy việc chơi kiến, nuôi chuột làm thú vui). Cả châu Âu và Nga đều nhận ra vấn đề này và bắt đầu đưa trò chơi điện tử vào danh mục vật tư quân nhu thiết yếu, nhằm xoa dịu nỗi thống khổ của binh lính tiền tuyến trong những giờ phút chờ đợi yên ắng. Đương nhiên, điều này cũng không thể ngăn chặn việc lạm dụng tràn lan một số loại thuốc gây nghiện.

Trân trọng giới thiệu bản dịch được độc quyền bởi truyen.free.

Và trong cuộc chiến tranh này, danh tiếng của Thương Hành dường như bắt đầu xấu đi. Thương Hành là người đã phát minh ra loại máy xúc hầm này. Những binh sĩ ở tiền tuyến, trong các đường hầm, thường xuyên nguyền rủa Thương Hành nhiều nhất. Nỗi khổ chiến tranh cần một đối tượng để trút giận.

Chỉ có trên truyen.free, bản dịch này mới được công bố.

Trên một chiếc tàu khu trục ngoài khơi Dubai, Thương Hành đang đứng ở cầu tàu, thả cần câu đã đặt mua để câu cá. Một tay anh cầm cần câu, dây câu thả xa trên mặt biển. Cảm giác từ dây câu sẽ báo hiệu liệu có cá cắn mồi hay không. Vì vậy, về phần thị giác, Lư An thì đeo kính quang học để xem tin tức hôm nay. Và ở "bên cạnh" Lư An là Beria. Vị tướng quân này hiện đang chỉ huy trên một tàu chiến cách đó ba cây số. Ông ta giữ liên lạc với Thương Hành qua tín hiệu quân sự. Và lúc này, cả hai đang ở trong một không gian ảo, nên Beria thực sự đang 'ở bên cạnh' Lư An.

Bản dịch này, do truyen.free bảo hộ, mang đến một thế giới mới lạ.

Trong khi Thương Hành vẫn thong dong như vậy, Beria, đang trấn giữ tàu chỉ huy, lúc này lại nghiêm túc nhìn bản đồ. Bắt đầu từ cuối tháng Sáu năm 71, Nga và các nước châu Âu đã sử dụng vũ khí hạt nhân chiến thuật ngày càng nhiều. Vũ khí hạt nhân chiến thuật của cả hai bên được sử dụng dày đặc ở khu vực sa mạc. Khi nhận ra khả năng phòng ngự mạnh mẽ của bản thân và đối phương, mọi người dần buông tay, tăng cường độ tấn công. Vũ khí hạt nhân thực sự có hiệu quả, có thể ngay lập tức tiêu diệt toàn bộ quân địch trong một cồn cát (tức là năm sáu binh sĩ, làm tê liệt mười mấy cỗ máy). Nhưng ở các khu vực xa hơn, tia phóng xạ sát thương bị cát đất cản trở. Còn trên bản đồ điện tử trước mặt Beria lúc này, mỗi chấm trắng biểu thị địa điểm bị tấn công hạt nhân trong tuần qua. Màu trắng đại diện cho đương lượng một nghìn tấn; màu xanh lam đại diện cho hai nghìn đến năm nghìn tấn; màu vàng đại diện cho mười nghìn đến hai mươi nghìn tấn; màu cam là hai mươi nghìn đến năm mươi nghìn tấn; màu đỏ là năm mươi nghìn đến một trăm nghìn tấn. Đối với đương lượng cao hơn thì dùng màu đen để biểu thị. Hiện tại trên bản đồ xuất hiện đều là các chấm trắng, điều này cho thấy tất cả đều là vũ khí hạt nhân chiến thuật được sử dụng.

Nơi hội tụ tinh hoa ngôn ngữ, bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Thương Hành điều chỉnh màn hình tin tức, màn hình được chia thành hai cột. Một cột dành cho thông tin từ phía châu Âu, và cột còn lại là từ phía Nga. Và các bình luận trên cả hai cột đều tuyên bố muốn trả đũa đối phương bằng cách sử dụng vũ khí hạt nhân chiến thuật.

Bản dịch tinh xảo này là tài sản quý giá của truyen.free.

Beria thấy Thương Hành đang xem tin tức này, bất đắc dĩ cười khổ nói: "Như ngài thấy đó, hiện tại cả hai bên đều đang nổi giận đùng đùng. Dân chúng của chúng ta thì... haiz." Thương Hành chỉ vào nội dung tin tức nói: "Ta không tin chính phủ hiện đại không có khả năng kiểm soát thông tin. Còn dân chúng ư? Ha ha, tất cả đều là phàm nhân, thấy tin tức như thế nào thì sẽ phản ứng như thế đó. Cảm xúc của dân chúng chỉ là trò đùa của tin tức mà thôi. Tương tự, ta dùng hai cách kể chuyện khác nhau, ta có thể khiến người đọc sinh ra hai loại phản ứng hoàn toàn đối lập: uất ức hoặc phấn khởi. Nguyên nhân là cách kể chuyện của ta đã dẫn dắt tư duy của dân chúng. Còn việc dân chúng tự mình suy nghĩ ư?" Nói đến đây, Thương Hành cười chỉ vào chính mình nói: "Tất cả đều là phàm nhân, không màng chuyện không liên quan đến mình một xu, lười biếng suy nghĩ sâu xa, đó là lẽ thường tình của con người. Hùa theo lời người khác để trút giận tâm trạng của mình, đó lại là đại chúng." Beria nhíu mày nói: "Ngài nói là, sự phẫn nộ của dân chúng hiện tại là...?" Thương Hành xoa cần câu nói: "Chỉ là một thứ có thể kiểm soát được mà thôi. Nguyên nhân thực sự là, một vài nhân vật lớn muốn dùng chiến tranh để giành lợi ích." Beria hít sâu rồi thở ra một hơi nói: "Ngài thật bình thản quá, e rằng ngài không biết tiền tuyến trông như thế nào." Thương Hành nói: "Ta biết chứ, ta cũng biết tình cảnh của những con vật nhỏ đáng thương rơi vào tay binh lính tiền tuyến." Beria nghe vậy, ngạc nhiên, rồi mỉm cười nói: "Được rồi, xin lỗi bạn ta, ta sẽ bảo mấy gã ở tiền tuyến khiêm tốn một chút." Chú thích: Hiện tại trong các đường hầm tiền tuyến, binh lính thường nuôi thú cưng như rắn đuôi chuông đã rút nanh độc, thằn lằn. Nhưng tuổi thọ của những con vật này thường chỉ kéo dài nhiều nhất vài ngày, ít nhất vài giờ, rồi chúng bị giết chết. Sau đó, chúng bị ném ra ngoài hang để phơi khô lấy thịt. Đương nhiên, những con vật cưng này thường được đặt tên là Thương Hành nhiều nhất. Thương Hành nghe vậy, phất tay áo, vừa cười vừa nói: "Thôi thôi, lẽ thường tình của con người mà. Mà nói thật, ngoài mắng ta ra, bọn họ còn có thể mắng ai nữa đây? Cái cuộc chiến tranh chết tiệt này cũng nên có một người để mắng chứ." (Ở tiền tuyến, binh sĩ không thể mắng những Siêu Năng Giả có quyền quân sự khác, cũng không thể mắng cấp trên. Mắng Thương Hành là không rủi ro nhất, nên họ cứ mắng Thương Hành.)

Bản dịch này là kết tinh của nỗ lực không ngừng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Beria nghe vậy, im lặng không nói gì, rồi hỏi: "Ngài nghĩ chiến tranh bao giờ mới kết thúc?" Thương Hành bắt đầu thu dây, cần câu cong vút. Xa xa trên mặt biển, một con cá đang nhảy vọt, nó đập tung những bọt nước trắng xóa trên nền biển xanh thẳm. Thương Hành vừa kéo vừa nói: "Chiến tranh kết thúc ư? Ừm, bây giờ là lúc tiền bạc mua lấy sinh mạng. Hoặc là, mạng người tăng giá, hoặc là tiền bạc của những kẻ đó sẽ ít đi." Thương Hành kéo một con cá mập lên mạn tàu, cắt dây câu, rồi một cước đạp nó xuống boong tàu. Sau đó anh nói: "Không thể ngăn cản kẻ có tiền giàu có hơn (không thể đánh đổ Chủ Nghĩa Tư Bản), vậy thì chỉ có thể trông chờ mạng người tăng giá thôi. Ai cũng muốn giãy giụa mà sống trên thế giới này." Thương Hành thu cần câu lại nói: "Đi đi, ngài tiếp tục công vi���c." Beria khẽ gật đầu, nhìn Thương Hành đi vào khoang tàu rồi, ông tắt liên lạc giám sát, sau đó gửi bản ghi âm cuộc đối thoại vừa rồi về hậu phương. Lúc này, nội bộ của Sa Hoàng đang bị các điệp viên kiểm soát. Mỗi người đều có thể là một phần tử của mạng lưới giám sát, và khi một người đang theo dõi người khác, họ cũng có thể bị một người khác giám sát. Trong cái xã hội mà việc mật báo trở thành chuyện cơm bữa này, không có bất kỳ tình hữu nghị nào. Còn Beria, ông vừa là một phần bị giám sát, vừa là một phần của mạng lưới giám sát.

Bản dịch đầy tâm huyết này, được giữ gìn cẩn trọng, chỉ thuộc về truyen.free.