Vô Cùng Trùng Trở - Chương 890: không có oan hồn
Năm Thái Dương lịch 44, tháng 3, ngày 12.
Dưới biển sâu, một căn cứ khổng lồ tương tự như tượng đài của chủng tộc Thần tộc trong StarCraft II, án ngữ trên thềm lục địa. Sức nổi của nước biển cho phép khối kiến trúc nặng 6700 tấn này có thể đứng vững. Bên trong căn cứ di động này, vô số trí tuệ nhân tạo d��ng bạch tuộc đang tuần tra trong từng hệ thống cơ giới phức tạp. Căn cứ đồ sộ này chỉ có một người chỉ huy tối cao, còn mọi việc vận hành đều dựa vào trí tuệ nhân tạo. Trong cục diện chiến tranh hiện tại, hầu hết các tầng lớp cao cấp của phe Đế quốc đã mất đi niềm tin vào chiến thắng. Vì thế, trên những hệ thống quy mô lớn như vậy, việc để con người tham gia bảo trì sẽ dễ nảy sinh vấn đề. Trí tuệ nhân tạo tận tụy, tận tâm có thể duy trì hệ thống vũ khí quy mô lớn của căn cứ hạm đội hiện tại một cách hiệu quả tối đa.
Những dòng chữ này khắc ghi một phần nhỏ tri thức, được lưu giữ cẩn trọng qua bản dịch tinh tuyển này.
Việc tự động hóa trí tuệ nhân tạo ở mức độ cao chỉ tiện lợi cho việc duy trì hệ thống khoa học kỹ thuật, còn việc tối ưu hóa và cải tiến hệ thống khoa học kỹ thuật thì nhất định phải có sự tham gia của con người vào từng chi tiết. Theo đà phát triển của chiến tranh, hệ thống quân sự hiện tại của Liên minh chống phát xít, từ những binh lính bọc thép đơn lẻ trên chiến trường Âu lục, cho đến hệ thống phòng hộ, tấn công, năng lượng cơ động thông dụng của chiến hạm vũ trụ, đều đã tiến bộ hơn Đế quốc mấy thế hệ. Đế quốc đã nhanh chóng tụt hậu về khoa học kỹ thuật quân sự sau chiến tranh.
Mỗi trang viết này là một minh chứng cho sự lao động không ngừng, chỉ có thể tìm thấy trong kho tàng dịch thuật độc quyền của chúng tôi.
Trung tâm của hệ thống cơ giới phức tạp trong căn cứ dưới biển sâu là một kho 3D, nơi Phân thể thứ ba của Dư Thiên đang nằm. Kể từ khi cục diện chiến tranh sụp đổ, hầu hết các tầng lớp cao cấp của Đế quốc đều di chuyển vật thể mang theo tư duy chủ thể của họ từ vũ trụ xuống đại dương trên Địa Cầu. Hành động này cũng gián tiếp cho thấy sự yếu thế của Đế quốc trong chiến tranh vũ trụ; lực lượng quân sự của Đế quốc đã không thể nào bảo vệ an toàn cho các chiến hạm mang theo tư duy của họ trong vũ trụ.
Sự kỳ diệu của từng câu chữ được bảo tồn nguyên vẹn, là thành quả từ nỗ lực dịch thuật tận tâm của chúng tôi.
Lúc này, phân thể Dư Thiên trong thế giới ảo đang ngơ ngác, bất lực nhìn giao diện tin tức trước mặt. Nội dung hiển thị trên giao diện này là phương án mới nhất mà Liên minh chống phát xít đã phác thảo cho Đế quốc, sau cuộc thử nghiệm Thiên Cương. Một phần nội dung như sau: Thông cáo của Liên minh chống phát xít: (Một) Chúng tôi: Trung Quốc, Châu Âu, Đức Quốc, các phái ban đầu và trạm thăm dò (thuộc địa độc lập Nam Hoa tại Sao Hỏa) đại diện cho ý chí sinh tồn và phát triển trong tương lai của chúng tôi, đã thương lượng và đồng ý tạo cơ hội cho Nhật Bản để chấm dứt cuộc chiến lần này. (Hai) Hạm đội vũ trụ khổng lồ và lực lượng vũ trang hành tinh của Liên minh chống phát xít đã được tăng cường gấp nhiều lần; các quân đoàn từ Thủy tinh đang đổ về, sắp giáng đòn cuối cùng lên Nhật Bản. Lực lượng vũ trang của chúng tôi được sự ủng hộ và cổ vũ từ quyết tâm của tất cả các Liên hiệp quốc. Đối với cuộc chiến chống Nhật Bản, nếu không chấm dứt kháng cự thì sẽ không dừng lại. ... (Sáu) Quyền uy và thế lực của những kẻ lừa dối và lãnh đạo sai lầm đã khiến người dân Nhật Bản nuôi dã tâm chinh phục thế giới, nhất định phải bị loại bỏ vĩnh viễn. Nếu chúng ta không kiên trì loại bỏ chủ nghĩa hiếu chiến cực đoan khỏi thế giới, thì một trật tự mới hòa bình, an toàn và chính nghĩa sẽ không thể nào tồn tại. (Bảy) Cho đến khi trật tự mới như vậy được thiết lập, và cho đến khi lực lượng gây chiến của Nhật Bản bị tiêu diệt, có chứng nhận đáng tin cậy xác thực, thì lãnh thổ Nhật Bản, theo chỉ định của liên bang, nhất định phải bị chiếm đóng, để các mục tiêu cơ bản mà chúng tôi đã tuyên bố ở đây có thể hoàn thành. ...
Khám phá chiều sâu của câu chuyện này, một sản phẩm độc đáo từ tâm huyết của đội ngũ dịch giả tài năng.
Tóm lại, nội dung trên chỉ là một lời nhắc nhở Nhật Bản phải đầu hàng vô điều kiện. Mặc cho những nội dung này cứ thế nhấp nhô trên giao diện trước mặt, Dư Thiên đang nằm trong kho 3D, với vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng. Rất lâu sau, hắn thở dài nói: "Thời vận không đủ, tại sao, tại sao cuộc chiến tranh này không thể đến muộn hơn hai mươi năm? Tại sao không thể cho Đế quốc thêm hai mươi năm cường thịnh, mà cứ phải suy vong đúng vào lúc Đế quốc đang trên đà rực rỡ..." Dư Thiên vô cùng không cam lòng, hắn cho rằng Ngũ Tinh Khu đã chọn đúng thời điểm khó khăn nhất của Đế quốc để phát động chiến tranh. Chỉ cần Ngũ Tinh Khu có thể chậm trễ một chút trong cuộc chiến này, Đế quốc sẽ có thể sắp xếp lại tài nguyên nội bộ, tiêu hóa thành quả chiến tranh, và như vậy sẽ trở thành một cường quốc thế giới. Về số lượng hạm đội và lực lượng vũ trang hành tinh, Đế quốc có thể phát triển thành một thế lực vĩ đại trong Thái Dương Hệ. Tuy nhiên, Dư Thiên dường như đã quên, khi không thể kiểm soát được ham muốn xâm lược và bành trướng của bản thân, áp đặt chiến tranh lên các quốc gia khác, thậm chí còn tận hưởng việc đánh lén, thì làm sao có thể cho các quốc gia khác thời gian. Trong cuộc chiến tranh này, điểm yếu lớn nhất của Đế quốc không phải gì khác, mà chính là thời gian. Từ Địa Cầu đến Sao Hỏa, rồi đến vành đai tiểu hành tinh, sự kháng cự của các quốc gia đã kéo dài thời gian của Đế quốc. Vì vậy, ngay cả khi Đế quốc có ưu thế về binh lực ban đầu, họ cũng ở vào thế yếu tuyệt đối về mặt thời gian. Hệ thống quân sự căn bản không giải quyết được những vấn đề này, một lượng lớn tài nguyên không thể đầu tư vào chiến đấu vũ trụ mà họ quan tâm duy nhất. Trong cuộc quyết chiến quân sự vũ trụ, công nghiệp hạm đội của Ngũ Tinh Khu đã dốc to��n lực ứng phó, trong khi công nghiệp quân sự của Đế quốc thì từ đầu đến cuối không ở trạng thái tốt nhất. Đương nhiên, Dư Thiên sẽ không tự mình tìm kiếm những nguyên nhân này. Là một kẻ chủ xướng chiến tranh điên cuồng, dù đã đến đường cùng, hắn vẫn ôm lấy tư tưởng may mắn về quá khứ, chứ không hề nghiêm túc nhìn lại.
Bản dịch này là một lời cam kết về chất lượng và sự trung thực, mang dấu ấn riêng biệt từ nguồn của chúng tôi.
Đối mặt thất bại, cảm xúc của Dư Thiên đang chìm trong suy sụp, và trong sự chán nản đó, Dư Thiên lúc này đã mất hết ý chí hành động. Đối mặt với "tối hậu thư" của Liên minh chống phát xít, Dư Thiên không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Toàn bộ tầng lớp bên dưới của Đế quốc cũng giống như đà điểu, dường như giả vờ không nhìn thấy yêu cầu của Liên minh chống phát xít. — Một ngày, hai ngày, ba ngày, tất cả đều chìm trong sự im lặng như vậy.
Đằng sau những trang truyện này là công sức không mệt mỏi, độc quyền từ những người đã chắp bút chuyển ngữ.
Năm Thái Dương lịch 44, tháng 3, ngày 15. Tại Hội nghị mới nhất của Liên minh chống phát xít trên Mặt Trăng, các thành viên trung tâm của Liên minh bắt đầu hội đàm về việc Đế quốc gần đây không hề có bất kỳ phản ứng nào. Trong hội nghị, các bên đã trao đổi quan điểm của mình. Lúc này, mọi người bày tỏ sự oán giận đối với hành vi thờ ơ của Đế quốc trước lời cảnh cáo, cho rằng đây là biểu hiện của phái ngoan cố trong Đế quốc vẫn có ý đồ chống chiến tranh đến cùng, là một sự khiêu khích nghiêm trọng đối với Liên minh chống phát xít. Chủ tịch Hiệp hội Giác Tỉnh Giả Châu Âu (phân thể) nói: "Chúng ta phải hành động nhanh chóng, sử dụng những biện pháp mạnh mẽ nhất để nhắc nhở Đế quốc nhận rõ thực tế và chấm dứt kháng cự. Chúng ta đã cho họ ba ngày để suy nghĩ, nhưng phản ứng của họ vẫn là tiếp tục tiêu hao sinh mạng của chúng ta trên từng chiến trường. Tôi đề nghị nên lập tức khởi động Mặt Trời Đại Cát..." Đề nghị của Hiệp hội Giác Tỉnh Giả Châu Âu đã nhận được đa số tán thành. Có thể thấy rằng các vị ở đây đều vô cùng phẫn nộ với Đế quốc. Bầy ý thức Lư An không hề lên tiếng, bởi vì bầy ý thức Lư An cũng không muốn dẫn dắt dư luận bên ngoài. Sau khi trao đổi và thảo luận nội bộ, bầy ý thức Lư An đã hiểu rằng thực ra không phải giới lãnh đạo cấp cao của Nhật Bản đang gây hấn. Theo văn hóa Nhật Bản, nếu giới lãnh đạo cấp cao Nhật Bản thực sự muốn gây hấn, tuyệt đối sẽ không phải kiểu im lặng khó hiểu này, mà sẽ phái những kẻ đạo chích bên dưới ra chửi bới. Mà bây giờ, toàn bộ Nhật Bản từ trên xuống dưới đều im bặt. Lư An liền hiểu được ý nghĩa hàm súc đằng sau sự im lặng của Nhật Bản lúc này.
Từng từ ngữ được chọn lọc tỉ mỉ, tạo nên một tác phẩm dịch thuật không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác.
Mà là do văn hóa hổ thẹn nội bộ của Nhật Bản, họ rất chậm chạp trong việc nhận lỗi. Hiện tại, giới lãnh đạo cấp cao đang ở trong trạng thái chết lặng như rùa rụt cổ. Một loại trạng thái tuyệt vọng kiểu 'đằng nào cũng vậy'. Trong trạng thái tuyệt vọng này, họ từ bỏ mọi nỗ lực đối với bên ngoài. Vì v���y, ngay cả việc đầu hàng để giảm bớt tổn thất, họ cũng muốn uống vài chén rượu thanh để gây tê một chút, rồi sau đó mới chấp nhận hiện thực. Vì thế, khi đối mặt với những vấn đề lớn, giới lãnh đạo cấp cao Nhật Bản vô cùng thiếu trách nhiệm, văn hóa dân tộc Nhật Bản khiến họ thiếu một cơ chế phanh hãm lý trí. Nhất định phải đâm đầu vào vách đá, mới có thể dừng lại một cách cứng nhắc.
Đây không chỉ là một bản dịch, mà là một trải nghiệm được kiến tạo độc quyền bởi những bàn tay khéo léo.
Về điều này, bầy ý thức Lư An nghĩ đến Nhật Bản trên một Lịch Sử Tuyến khác, không khỏi than rằng: "Quả nhiên, dưới bom nguyên tử không có oan hồn." Tại đại hội của Liên minh chống phát xít, mặc dù Lư An đã đoán được tình cảnh khó khăn của giới lãnh đạo cấp cao Nhật Bản, nhưng Lư An không có lý do để tìm hiểu sâu về tình cảnh đó, càng không có lý do để gánh chịu áp lực từ đồng minh nhằm xoa dịu Nhật Bản. Vì vậy, việc triển khai "Bão Mặt Trời" trong thực chiến đã được đưa vào chương trình nghị sự.
Vẻ đẹp của nguyên tác được tái hiện chân thực, là tài sản quý giá của đội ngũ dịch giả chúng tôi.
Bởi vì trong mắt phe chống phát xít, liên minh tuyệt đối là dốc hết lòng quan tâm và giúp đỡ. Trước khi "Bão Mặt Trời" được khởi động, Liên minh trung tâm đã cảnh cáo Nhật Bản. Hơn nữa, trên các chiến trường lớn, phe chống phát xít mỗi ngày đều có thương vong. Mỗi một sự thương vong đều khiến phe chống phát xít đau xót tận xương. Nhật Bản hiện tại trì độn giả vờ như rùa rụt cổ, nhất định phải trả giá đắt cho những thương vong hàng ngày của phe chống phát xít. Và cái giá phải trả chính là việc dùng Pháo Mặt Trời để rõ ràng thông báo cho Nhật Bản về hậu quả của việc kéo dài đầu hàng vô điều kiện. PS: Một phần những người chiến bại của Đế quốc có thể sẽ hối hận vì bị Pháo Mặt Trời sát thương sau chiến tranh. Họ sẽ nhấn mạnh bi kịch này, nhưng sẽ không truy cứu nguyên nhân gây ra bi kịch.
Mỗi bản chương là một tác phẩm nghệ thuật, mang đậm dấu ấn riêng của những người đã dịch và giữ bản quyền.
Năm Thái Dương lịch 44, ngày 4 tháng 4. Đây là một thời khắc được nhân loại ghi nhớ. Lần đầu tiên, những con người sinh sống trên hành tinh đã điều khiển năng lượng vật chất từ bề mặt một ngôi sao để tấn công một tạo vật của nhân loại khác trong vũ trụ. Cứ điểm Xích Thành Hào là một căn cứ được xây dựng thêm trên một tiểu hành tinh rộng 40 km. Nằm trong vành đai thứ năm, đây là một trong số ít cứ điểm của Nhật Bản tại khu vực vành đai thứ năm. Cứ điểm này có trường điện từ nhân tạo mạnh mẽ và hệ thống phòng thủ pháo điện từ. Trong thời đại máy tốc độ cao, dù đã trải qua các cuộc oanh tạc quy mô lớn, nhưng lớp giáp dày 600 mét của nó vẫn có thể chịu được các đòn tấn công từ vũ khí tàu mẹ và vũ khí không vận. Loại cứ điểm hạng nặng này, trong quá khứ, chỉ có vũ khí động năng khối lượng lớn mới có thể xuyên phá lớp phòng ngự. Xung quanh cứ điểm này, có các Thiên Thể phụ thuộc đường kính một trăm mét, xoay tròn trong trường hấp dẫn, bình thường thì cung cấp hỏa lực, khi có vật thể khối lượng lớn va chạm, chúng sẽ trực tiếp dùng va chạm để làm chệch hướng vũ khí động năng. Cứ điểm quân sự này được trang bị sáu trăm chiếc hạm đội cơ động, điều này cũng gây khó khăn cho Liên minh chống phát xít khi tấn công nó. Thế nhưng hôm nay, với việc Pháo Hạt Mặt Trời sắp được đưa vào tác chiến, "con rùa đen" mặt trời này sẽ đón nhận ngọn lửa phán xét.
Độc đáo trong từng câu chữ, bản dịch này là sự đầu tư kỹ lưỡng của những người nắm giữ bản quyền.
Trước khi tấn công, Liên minh chống phát xít đã cảnh cáo cứ điểm Xích Thành Hào ba lần. Thế nhưng, chỉ huy quân sự trên Xích Thành Hào đã thể hiện khí phách của một đấng nam nhi thép, quyết không đầu hàng. Trong vũ trụ, Thương Hành, người đang ở vị trí trong danh sách đội hình tấn công, nhìn thấy lời từ chối lần thứ ba được truyền đến từ cứ điểm Xích Thành Hào. Thương Hành khẽ nhíu mày, nói với Cát Thiên Hành bên cạnh: "Mỗi lần tước đoạt sinh mạng của người khác, ta đều cảm thấy rất bất an." Cát Thiên Hành nói với vẻ mặt không đổi: "Sau khi nhiệm vụ kết thúc, ngươi c�� thể chọn phong ấn đoạn ký ức khiến ngươi cảm thấy mâu thuẫn này." Nghe vậy, Thương Hành lắc đầu: "Không, ta muốn tự mình chứng kiến. Cuộc tấn công này, sau đó sẽ ghi nhớ thật sâu, mãi mãi ghi nhớ." Cát Thiên Hành gật đầu nói: "Vậy thì được rồi, trên Xích Thành Hào không có oan hồn. Hôm nay, lịch sử nhất định phải chứng kiến." (Lưỡng Cực Liên Minh trong cuộc chiến tranh này đã chịu thương vong lớn nhất.) Nhìn thấy dáng vẻ nghiêm túc của Cát Thiên Hành, Thương Hành trịnh trọng khẽ gật đầu.
Hãy cảm nhận sự khác biệt của một bản dịch được chăm chút từng li từng tí, duy nhất tại đây.
Thương Hành khởi động hệ điều hành của hạm đội, bản đồ Thái Dương Hệ hiện ra trước mặt hắn. Toàn bộ chiến hạm bắt đầu thực hiện các phép đo không gian Thiên Thể phức tạp và tính toán thời gian. Cuộc tấn công xuyên qua khoảng cách dài dằng dặc của Thái Dương Hệ này đòi hỏi từng chiến hạm trong không gian phải đóng vai trò điểm nút để tiến hành khóa chặt mục tiêu một cách chính xác.
Giá trị của từng đoạn văn được giữ gìn v��n nguyên, là sự cống hiến đặc biệt từ nguồn dịch chính thống.