(Đã dịch) Vũ Đạo Đan Tôn - Chương 1: Lò bát quái
"Nhị ca, nhị ca, huynh tỉnh rồi sao?"
Trong mơ màng, Lâm Tiêu dường như nghe thấy tiếng nức nở của một thiếu nữ, ngay lập tức một mùi hương thiếu nữ nhẹ nhàng thoảng vào mũi hắn.
"A...!" Khó khăn lắm Lâm Tiêu mới mở được mắt. Đập vào tầm mắt hắn là một căn phòng đơn sơ nhưng sạch sẽ. Một thiếu nữ đang ôm hắn, khóc đến hoa lê đẫm lệ, khóe mắt long lanh nước, trông thật đáng yêu.
"Nhị ca, huynh tỉnh rồi, cuối cùng huynh cũng tỉnh rồi!" Thấy Lâm Tiêu mở mắt, cô gái lập tức mừng đến phát khóc. Đôi mắt trong veo như vì sao bừng sáng vẻ kích động, hai lúm đồng tiền nhỏ hiện lên nơi khóe miệng, khuôn mặt thanh tú rạng rỡ hẳn lên.
"Nhị ca? Mình có muội muội từ lúc nào vậy?" Lâm Tiêu cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung. Đôi mắt hắn ánh lên vẻ hoang mang, một khối ký ức hỗn độn khổng lồ như dòng lũ ào ạt dội vào tâm trí.
"A...!" Lâm Tiêu đau đớn kêu lên, đôi lông mày nhíu chặt.
"Nhị ca, huynh sao vậy? Đừng làm muội sợ, nhị ca!"
Khuôn mặt vốn đang vui mừng đến phát khóc của thiếu nữ lập tức hoảng sợ, chân tay luống cuống, một vẻ yếu đuối và bất lực hiện rõ. Nỗi lo lắng hiện lên trong đôi mắt trong veo như suối, chan chứa tình thân.
"Ta không sao, chỉ là hơi nhức đầu thôi, để ta nghỉ ngơi một lát là được..."
Trong đầu Lâm Tiêu, vô số ký ức hỗn loạn chồng chất tràn vào, khiến hắn loạn cả lên, như một mớ bòng bong. Hắn thở hổn hển nói.
"Ừm, vậy nhị ca nghỉ ngơi cho tốt nhé." Thiếu nữ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, vừa lau nước mắt vừa nói, "Nhị ca, vừa nãy huynh làm muội sợ chết khiếp. Lúc đó không có ai giúp muội gọi phụ thân, may mà huynh tỉnh rồi, nếu không muội cũng không biết phải làm sao. Huynh nghỉ ngơi một lát đi, muội đi nấu canh an thần cho huynh."
Nói rồi, thiếu nữ cẩn thận đỡ đầu Lâm Tiêu xuống, rồi rón rén lui ra ngoài cửa. Ánh mắt nàng vẫn lưu luyến nhìn Lâm Tiêu, sau đó mới nhẹ nhàng khép cửa lại.
Cảm nhận được tình yêu thương sâu sắc của thiếu nữ, trong lòng Lâm Tiêu dấy lên một cảm giác khác lạ. Hắn trấn tĩnh lại, cẩn thận sắp xếp những ký ức đang ngổn ngang trong đầu.
Lâm Tiêu vốn là một thanh niên bình thường của xã hội hiện đại, trời sinh lạc quan, phóng khoáng, chẳng khác gì bao người. Hắn chỉ có một điểm đặc biệt là thích các môn thể thao mạo hiểm như leo núi, leo trèo... Đồng thời, anh cũng đam mê sưu tầm, những chương trình như "Tìm kiếm bảo vật", "Sưu tầm tinh hoa" hay "Sưu tầm thiên hạ" trên truyền hình đều không bỏ sót. Thời gian rảnh rỗi, anh còn thích ghé thăm các chợ đồ cổ, dù khả năng tài chính hạn hẹp nên hầu như chẳng mua được gì. Lần này, tại một quầy hàng, anh nhìn thấy một chiếc lô đỉnh khắc ba chữ "Lò Bát Quái". Người chủ quán còn thần thần bí bí nói đó là bảo vật thời Xuân Thu. Vì khá thích, Lâm Tiêu đã kì kèo mặc cả với chủ quán, và cuối cùng, chiếc "Lò Bát Quái" đó đã được anh mua với giá 2000 tệ, sau khi đã mặc cả từ 2 vạn tệ. Chẳng ngờ, trên đường về, niềm vui quá lớn hóa thành bi kịch. Một chiếc xe tải chạy sai làn đã đâm sầm vào anh. Tưởng chừng đã chết chắc, ai ngờ linh hồn anh lại xuyên không, đến một thế giới hoàn toàn khác, nhập vào thân thể của một thiếu niên 14 tuổi cũng tên là Lâm Tiêu.
"Chuyện này..." Lâm Tiêu không khỏi ngỡ ngàng. Chẳng lẽ vận may mình tốt đến mức, chuyện xuyên không gian thời gian trong truyền thuyết cũng có thể xảy ra với mình sao?
Tiếp tục đọc những ký ức còn sót lại, Lâm Tiêu mới dần hiểu rõ thân phận của cơ thể này, đồng thời cũng lý giải được nguyên nhân mình ngất xỉu.
Thế giới này khác biệt hoàn toàn với kiếp trước. Đây là một thế giới võ giả, lấy võ làm tôn, toàn dân luyện võ. Tuy nhiên, trong vạn người mới có một người thực sự có thể trở thành Chân Võ Giả. Những vùng lãnh thổ rộng lớn trên đại lục đều bị yêu thú chiếm đóng, con người chỉ có thể co cụm trong một số thành trì, khó khăn sinh tồn giữa cuộc chiến với yêu thú.
Thân thể này vốn là của kiếp trước Lâm Tiêu, sinh ra trong một gia đình võ giả. Ca ca hắn, Lâm Hiên, là một võ giả thiên tài. Sau khi tấn cấp Chân Võ Giả, anh ấy đã đưa cả gia đình từ khu ổ chuột chuyển thẳng đến một đình viện võ giả. Thế nhưng, trong một nhiệm vụ bốn năm về trước, đội của Lâm Hiên đã bị diệt toàn bộ, không một ai sống sót. Kể từ đó, mất đi sự che chở của người anh trai Chân Võ Giả, tình cảnh của gia đình Lâm lập tức trở nên khó khăn.
Trớ trêu thay, Lâm Tiêu này mặc dù có thiên phú không tồi giống như ca ca, nhưng tính cách lại vô cùng nhu nhược. Đạo võ giả không chỉ chú trọng thiên phú mà còn đề cao tâm tính. Bởi vậy, thực lực của Lâm Tiêu mãi chẳng được như ý, khoảng cách trở thành Chân Võ Giả còn rất xa vời. Sáng nay, khi đang luyện tập tại huấn luyện quán, hắn đã bị mấy đệ tử võ giả khác trêu chọc. Với bản tính nhu nhược, Lâm Tiêu không dám phản kháng, vậy mà tức giận dồn nén vào tim mà hôn mê bất tỉnh, được Huấn Luyện Quán đưa về nhà.
Lâm Tiêu (của kiếp này) cũng chính là nhờ vậy mà "nhặt được" cơ duyên này, chiếm hữu thân thể đối phương trong lúc hắn hôn mê.
Nhu nhược!
Quả thực nhu nhược đến không còn gì để nói!
Cẩn thận hồi tưởng lại những ký ức trong đầu, Lâm Tiêu không khỏi dở khóc dở cười trước sự nhu nhược của bản thân kiếp trước.
Mà Lâm Tiêu này, thực ra không phải hạng người lười biếng, dốt nát hay vô học. Ngược lại, hắn là một đệ tử võ giả cực kỳ chăm chỉ, khắc khổ và hiểu chuyện. Trong vô số đệ tử của toàn bộ Huấn Luyện Quán, nếu xét về mức độ chịu khó, hắn chắc chắn thuộc hàng nhất nhì.
Chỉ là, tâm tính hắn quá mức nhu nhược, nhát gan, hơn nữa lại hướng nội, tự ti. Hắn thuộc loại người bị người khác giẫm một cái còn vội vàng xin lỗi. Với tính cách như vậy, dù thiên phú có tốt đến mấy, tu luyện có cần cù đến đâu, trên con đường võ giả vẫn sẽ là nửa bước khó đi.
"Thôi được, ta đã chiếm hữu thân thể của ngươi, chắc chắn sẽ chăm sóc tốt người nhà của ngươi, giúp ngươi thay đổi, từ nay về sau sẽ không còn nhu nhược nữa." Lâm Tiêu trịnh trọng tự nhủ. Thực ra, khi chiếm đoạt thân thể đối phương, ký ức và linh hồn của người đó cũng đã hoàn toàn dung hợp với Lâm Tiêu. Có thể nói, hai đời Lâm Tiêu về mặt linh hồn đã là một, không còn phân biệt nữa.
"Nếu không phải chiếc lò bát quái kia, ta cũng sẽ không đến được nơi này." Lúc này, Lâm Tiêu chợt nghĩ đến gia đình mình ở thế giới cũ, trong lòng không khỏi cảm thấy chút mất mát.
Đúng lúc này, Lâm Tiêu chỉ cảm thấy cánh tay phải của mình bắt đầu ngứa ngáy, như có vật gì đó muốn phá vỡ da thịt mà chui ra.
"Cái gì vậy?" Lâm Tiêu vội vàng nhìn xuống. Chẳng đợi hắn kịp nhìn rõ, tay phải đột nhiên nặng trịch, trong tay xuất hiện một vật mà hắn vô cùng quen thuộc: chính là chiếc lò bát quái mà hắn đã tốn không biết bao nhiêu lời lẽ để mua được.
"Chuyện gì thế này? Chiếc lò bát quái này cũng xuyên không cùng mình sao?" Lâm Tiêu há hốc mồm, trân trân nhìn chiếc lò bát quái vừa nhảy ra khỏi cánh tay mình. Nó có ba chân, hai tai, toàn thân màu đồng xám. Dường như được làm từ đồng thau, nhưng khi gõ vào lại phát ra tiếng nặng nề như đá. Phía trên viết ba chữ "Lò Bát Quái" xiêu vẹo, trên thân lò còn khắc đồ án bát quái. Tuy nhiên, ngoài những đặc điểm đó ra, Lâm Tiêu không nhận thấy điều gì đặc biệt khác.
Đúng lúc này, tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến từ ngoài cửa.
Lâm Tiêu định giấu chiếc lò bát quái xuống dưới chăn, nào ngờ nó đột nhiên biến mất. Thay vào đó, trên cánh tay phải của Lâm Tiêu xuất hiện một đồ án lô đỉnh, giống hệt chiếc lò vừa rồi. Hơn nữa, Lâm Tiêu có thể cảm nhận được một luồng năng lượng đang tràn vào cơ thể mình, xoa dịu toàn thân.
"Thật lạ lùng, đúng là chuyện lạ!" Khi luồng năng lượng này thẩm thấu vào, Lâm Tiêu cảm thấy đầu óc mình trở nên thanh tỉnh lạ thường, cảm giác suy yếu ban đầu trên cơ thể cũng biến mất hoàn toàn. Cả người hắn như được hồi sinh.
"Nếu ông trời đã đưa ta đến đây, vậy ta sẽ sống tốt ở nơi này." Lâm Tiêu không hề oán trời trách đất, không than vãn đau khổ, mà bình tĩnh chấp nhận tất cả.
"Nhị ca, huynh cảm thấy thế nào rồi?" Muội muội Lâm Nhu cẩn thận bưng một chén canh thuốc nóng hổi tiến vào. Một mùi hương thuốc Đông y thơm ngát lập tức lan tỏa khắp phòng.
Đây là canh an thần, chỉ đơn giản có táo đỏ, hạt sen, nhưng bên trong còn thêm một ít mảnh vụn cỏ an thần. Nó có tác dụng dưỡng khí, an thần, trấn tĩnh và cường thân.
Lâm Tiêu hiểu rõ hoàn cảnh gia đình mình. Táo đỏ, hạt sen thì không đáng kể, nhưng cỏ an thần lại là linh dược cấp thấp nhất. Dù chỉ là cấp một, nó lại có giá trị không nhỏ. Một cây cỏ an thần cấp một có giá trị mười lạng bạc, đủ để một gia đình bình thường sinh hoạt trong hai năm.
Khái niệm này nghĩa là gì?
Lâm Tiêu, người xuyên không đến đây, nghĩ lại mà giật mình. Ở Địa Cầu, chi phí sinh hoạt một năm của một gia đình bình thường ít nhất cũng phải một vạn tệ, hai năm tức là khoảng hai vạn tệ.
Thế mà, một cây linh dược cấp thấp nhất lại có giá lên tới hai vạn tệ, khiến Lâm Tiêu không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc.
"Loại linh dược này quý giá như vậy, nếu mình có thể hái thuốc thì hay biết mấy." Lâm Tiêu cảm thán trong lòng, nhưng hắn cũng biết điều đó là không thể. Ngoài võ giả ra, chẳng có ai dám đi ra ngoài dã ngoại hái linh dược. Nơi đó là lãnh địa của yêu thú, dù là võ giả cũng phải mạo hiểm tính mạng mới có thể tìm được linh dược.
Mà nếu nói có thể dễ dàng tìm được linh dược, e rằng chỉ có những yêu thú sống trong rừng núi mà thôi. Nếu mình xuyên không mà lại xuyên vào thân thể yêu thú...
Lâm Tiêu không khỏi mỉm cười trước ý nghĩ của mình. Hắn chẳng muốn thực sự trở thành yêu thú chút nào, vậy thà chết còn hơn.
Những mảnh vụn cỏ an thần kia chắc hẳn cũng là muội muội đã tốn rất nhiều tâm huyết mới có thể lấy được một ít từ Đan các.
Lòng Lâm Tiêu đột nhiên dâng lên một nỗi cảm động. Mặc dù cơ thể không còn gì đáng ngại, hắn vẫn nhận lấy chén canh an thần từ tay Lâm Nhu, từng ngụm từng ngụm uống cạn.
"Nhị ca, huynh uống chậm thôi, kẻo bỏng!" Lâm Nhu thấy nhị ca mình từng ngụm từng ngụm uống hết chén canh mình nấu, vội vàng nhắc nhở. Trong lòng nàng lại ngọt ngào, cảm thấy thật ấm áp.
Thoạt đầu, Lâm Tiêu chỉ không muốn phụ lòng tấm lòng của muội muội. Thế nhưng, chỉ mới uống vài ngụm, chén canh nóng vừa vào bụng, một luồng khí nóng lập tức từ trong bụng hắn bốc lên, lan tỏa khắp toàn thân. Lâm Tiêu cảm thấy ấm áp lạ thường, thoải mái vô cùng.
"Linh dược ở thế giới này quả thật quá thần kỳ, công hiệu mạnh đến thế sao?" Lâm Tiêu không khỏi tặc lưỡi. Ở kiếp trước, hắn từng xem không ít Trung y khi bị bệnh, nhưng so sánh hai thế giới, chén canh an thần không đáng kể ở đây mà nếu đặt ở kiếp trước, tuyệt đối có thể đáng giá ngàn vàng, khiến vô số phú hào săn đón.
Thảo nào linh dược lại đáng giá đến thế, đúng là có lý do của nó.
"Tam muội, món canh an thần này muội nấu ngon thật đấy. Sau này muội lớn lên đi lấy chồng rồi, nhị ca biết tìm đâu ra chén canh an thần ngon thế này mà uống đây." Lâm Tiêu đưa trả chén, cười nói.
Vốn nghĩ Tam muội sẽ xấu hổ mà cúi đầu, nào ngờ nàng đột nhiên ngẩng lên nhìn Lâm Tiêu, đôi mắt trong veo như nước trợn tròn, hàng mi dài run run, đôi môi nhỏ khẽ hé, như thể vừa chứng kiến điều gì không thể tin được.
Lâm Tiêu nghi hoặc tự đánh giá mình một chút, rồi đưa tay sờ mặt: "Sao vậy Tam muội? Chẳng lẽ trên mặt nhị ca mọc hoa sao? Hay là vì nhị ca huynh quá đẹp trai?"
Nói đến đây, chính Lâm Tiêu cũng bật cười.
"Nhị ca huynh đúng là tự phụ quá rồi. Huynh cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, muội đi nấu cơm chiều đây." Lâm Nhu lè lưỡi, rồi bưng chén ra ngoài.
Cha mẹ Lâm Tiêu làm việc bên ngoài cả ngày, thường đến tối mới về. Vì vậy, cơm trưa đều do muội muội ở nhà tự nấu ăn.
Khẽ đóng cửa lại, nhìn chiếc chén canh trống không trong tay, tâm trạng Lâm Nhu lập tức trở nên vui vẻ, tươi sáng.
Vừa rồi, tin tức nhị ca té xỉu truyền đến khiến nàng chỉ còn biết kinh hoảng sợ hãi. Nhưng giờ đây, tất cả những cảm xúc đó đều tan biến. Đồng thời, nàng chớp chớp đôi mắt to, trong đó ánh lên vẻ nghi hoặc.
Chẳng phải trước đây nhị ca rất chất phác, hướng nội sao? Lớn chừng này rồi mà nàng chưa từng thấy hắn nói đùa bao giờ. Vậy mà vừa rồi, huynh ấy cứ như biến thành người khác. Chẳng lẽ lần ngất xỉu này đã khiến đầu óc huynh ấy thông suốt ra sao?!
Dù sao thì, nhị ca không sao là tốt rồi!
Lâm Nhu vui vẻ rời đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.