Trong sơn động, không khí u ám bao trùm.

Thông thường thì, hang động trong rừng núi, dù không có dã thú lớn, cũng sẽ là nơi trú ngụ của vô số côn trùng và động vật nhỏ. Thế nhưng, Lâm Triết Vũ lại chẳng hề phát hiện lấy một con nhện. Ngoại trừ bụi bặm, hang động sạch sẽ đến đáng sợ, không hề có bất kỳ sinh vật nào khác. Lâm Triết Vũ cẩn trọng quan sát xung quanh, cầm bó đu���c, chậm rãi tiến sâu vào trong hang động.

Tốc độ hắn rất chậm, Khí Huyết chi lực ngưng tụ nơi hai chân, luôn trong tư thế sẵn sàng bỏ chạy.

“Sẽ xuất hiện U Hồn sao?”

Lâm Triết Vũ thầm nghĩ.

Hắn rất tò mò về những hồn ma, quỷ quái của thế giới này, tin rằng thông qua quỷ hồn, có lẽ mình có thể hé lộ một tia bí mật về tiên đạo nơi đây.

Gió rít...

Tiến về phía trước khoảng ba mét, tiếng gió bắt đầu rít lên trong hang. Đó là tiếng gió mạnh lùa qua bên ngoài cửa hang tạo thành. Dù tối nay trời không mưa, nhưng gió bắt đầu thổi mạnh, đến đêm khuya, có lẽ sẽ có một trận mưa lớn.

Càng tiến sâu vào trong, cái luồng âm tà khí tức khó chịu kia càng lúc càng nồng nặc, không ngừng xâm nhập vào cơ thể hắn. Nếu là một thanh niên vạm vỡ chưa từng luyện võ, chỉ cần ở lại trong hang một đêm, sáng hôm sau tỉnh dậy chắc chắn sẽ ốm nặng một trận. Tuy nhiên, với thực lực của Lâm Triết Vũ, hắn hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Sau khi đạt đến cảnh giới Khí Huyết Như Hổ, Khí Huyết trong cơ thể hắn cường đại đến mức, chỉ bằng vào Khí Huyết Bạc Sa ẩn sâu trong máu thịt, hắn có thể dễ dàng loại bỏ ảnh hưởng của luồng âm tà khí tức này.

Chẳng bao lâu sau, hắn đã đi tới chỗ sâu nhất của hang động.

Không có bất kỳ phát hiện nào.

Những quỷ hồn trong tưởng tượng của hắn vẫn chưa xuất hiện, điều đó khiến hắn có chút thất vọng.

“Kỳ lạ, không có quỷ quái quấy phá, tại sao lại xuất hiện luồng âm tà khí tức cường đại đến vậy? Chẳng lẽ đây là Chí Âm chi địa trong truyền thuyết?”

Lâm Triết Vũ trầm ngâm.

Hắn giơ bó đuốc, chiếu rọi từng tấc vách tường trong hang, mong tìm được chút manh mối nào đó. Thế nhưng trong hang động trống rỗng, ngoại trừ những bộ xương khô trên mặt đất, không có bất cứ điều gì dị thường khác. Lâm Triết Vũ hít một hơi thật sâu, gạt bỏ mọi tạp niệm, nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận âm tà khí tức trong hang động.

Cộc cộc cộc.

Hắn dịch chuyển bước chân, đi theo hướng có luồng âm tà khí tức nồng đậm nhất.

“Luồng âm tà chi lực này dường như là từ nơi đây tỏa ra.”

Lâm Triết Vũ cẩn thận c���m nhận luồng âm tà chi lực, đi tới một vị trí trên vách tường phía tay phải trong hang động, nơi mà âm tà chi lực nồng đậm nhất.

“Thú vị đây, bên trong sẽ không đang ẩn giấu một tên Hoạt Thi chứ?”

Lâm Triết Vũ thầm nghĩ.

Kìm lại ý định đấm nát bức tường để thăm dò hư thực, Lâm Triết Vũ lùi về phía sau mấy bước, tại một vị trí gần cửa hang, khoanh chân ngồi xuống. Nếu bên trong thật sự có ẩn giấu Hoạt Thi, bây giờ đánh vỡ vách tường, lôi hắn ra cũng không phải là một lựa chọn hay.

Căn cứ những truyền thuyết dân gian mà hắn tìm hiểu được, cũng như thông tin nghe ngóng từ Từ Cần Nghệ và những người khác, Hoạt Thi khi đêm xuống, đặc biệt hoạt động mạnh mẽ và có thực lực tối cường. Lâm Triết Vũ tính toán đợi đến giữa trưa ngày mai, khi mặt trời gay gắt nhất, sẽ phá vỡ vách tường, tiến vào điều tra tình hình bên trong. Nếu ngày mai trời vẫn mưa, vậy thì chờ thêm vài ngày, khi trời nắng hẵng đến thăm dò.

“Nửa đêm, bên trong sẽ không có quái vật gì xông ra chứ?”

Lâm Triết Vũ nhìn về phía chỗ sâu của hang ��ộng, trong lòng âm thầm cảnh giác.

Hắn không ngủ, mà khoanh chân tại chỗ, tu luyện Quy Tức Đại Pháp, hạ toàn thân khí tức xuống mức thấp nhất, luôn cảnh giác với chỗ sâu trong hang động.

Tí tách......

Nửa đêm, bên ngoài trời đổ mưa lớn.

Gió thổi qua, nước mưa tạt vào trong hang động.

Lâm Triết Vũ đứng dậy, lùi sâu hơn vào trong hang động, tiếp tục khoanh chân nhắm mắt dưỡng thần.

Chỗ sâu trong hang động không có bất kỳ dị động nào truyền ra, tuy nhiên hắn cũng sẽ không vì vậy mà lơ là. Với thực lực của hắn, năm ngày năm đêm không ngủ cũng không thành vấn đề.

Chít chít

Chi chi chi

Sáng sớm.

Trong núi rừng vang lên tiếng chim hót líu lo khắp nơi. Đêm qua vừa tạnh mưa, núi rừng phủ đầy sương mù. Lâm Triết Vũ đứng dậy vươn vai, liếc nhìn chỗ sâu của hang động rồi bước ra ngoài. Tối hôm qua không có chuyện gì xảy ra, sự yên tĩnh ấy khiến hắn có chút thất vọng.

Mưa đã tạnh, trên mặt đất tràn đầy vũng bùn.

Lâm Triết Vũ mũi chân điểm nhẹ, vút người lên, nhanh chóng di chuyển trong núi rừng.

Y —— Y y y

Tiếng trúc tiêu quanh quẩn trong núi rừng.

Trong lúc chờ người, Lâm Triết Vũ tiếp tục nghiên cứu Tồi Sơn Chưởng. Hôm nay mưa đã tạnh, nhưng mặt trời vẫn không thấy đâu. Thời tiết âm u, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đổ mưa trở lại. Lâm Triết Vũ thay đổi vài địa điểm, nhưng vẫn không chờ được người mình cần gặp, mà ngay cả dã thú cũng chỉ gặp lác đác vài con. So với Thú Hống sơn, dã thú ở đây cực kỳ thưa thớt và thực lực cũng rất yếu.

Sắc trời dần tối.

Ban đêm, Đại Ba sơn cực kỳ yên tĩnh, trong núi rừng có không ít mãnh thú bắt đầu ra ngoài hoạt động, kiếm ăn.

Hưu!

Một đạo hàn quang lóe lên, một con hung thú đột nhiên lao ra đã bị đánh thành hai nửa. Lâm Triết Vũ liếc nhìn thi thể hung thú trên đất, không có ý định mang nó về. Vừa tạnh mưa, mặt trời chưa lên, cây cối trong rừng núi đều cực kỳ ẩm ướt, không thích hợp để nướng đồ ăn.

Xác định phương hướng, Lâm Triết Vũ đi xuống chân núi. Hắn đi theo hướng không phải hang động tràn ngập âm tà khí tức kia, mà là một hướng khác. Vào ban ngày khi tìm người, Lâm Triết Vũ đã phát hiện một hang động khác. Hang động kia dường như là do con người đào đẽo mà thành, bên trong có dấu vết sinh hoạt của con người. Còn về hang động ban đầu, Lâm Triết Vũ dự định một thời gian nữa sẽ quay lại điều tra. Hắn còn muốn nghỉ ngơi ở Đại Ba sơn hơn mười ngày nữa, thời gian vẫn còn nhiều, không cần vội vàng lúc này.

“Lại đến thời gian thu hoạch Nguyên Lực rồi.” Lâm Triết Vũ âm thầm nói.

Ban ngày vì muốn tìm người nên không có đủ thời gian, hắn chỉ có thể đợi đến tối trở lại hang động để đột phá cực hạn. Hang động này rất lớn, khoảng ba mươi mấy mét vuông, đủ để hắn tu luyện.

Cắm bó đuốc ở một góc hang động, Lâm Triết Vũ bắt đầu rèn luyện.

Khí Huyết trong cơ thể phun trào, Kim Nhạn Công phối hợp Man Ngưu Quyền được sử dụng, khiến kình phong gào thét trong hang động.

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Hơn ba canh giờ sau, Lâm Triết Vũ thở hổn hển vịn tường đứng thẳng, cả người hắn run nhẹ. Nghỉ ngơi chừng mười phút, sau khi đề luyện ra vài sợi Khí Huyết chi lực, hắn mới hồi phục.

���Bắt đầu nâng cấp thôi!”

Lâm Triết Vũ âm thầm nói.

Trước mặt hắn đặt một chậu gỗ thô ráp, được đẽo từ một thân cây khô lớn, trong chậu đã chứa đầy nước sạch, cùng với sáu gói bột thuốc Ích Huyết Tráng Cốt Thang. Tồi Sơn Chưởng không giúp ích nhiều cho việc đề thăng thân thể, chủ yếu là giúp cánh tay thích nghi hơn với kỹ xảo bộc phát Khí Huyết đặc biệt đó, vì vậy không cần quá nhiều năng lượng. Lâm Triết Vũ đoán chừng, hẳn là không cần đến ba bộ dược liệu Ích Huyết Tráng Cốt Thang. Tuy nhiên vì lý do an toàn, hắn đã sử dụng sáu bộ dược liệu Ích Huyết Tráng Cốt Thang. Lượng dược lực dư thừa chủ yếu được dùng để khôi phục Khí Huyết trong cơ thể. Sau mỗi lần dùng Nguyên Lực để tăng cường, chỉ cần dược lực đầy đủ, hắn đều có thể khôi phục trạng thái đỉnh phong của cơ thể. Mặc dù Đại Ba sơn có vẻ không có gì nguy hiểm, nhưng ở dã ngoại, vẫn nên luôn duy trì trạng thái đỉnh phong thì tương đối ổn thỏa hơn.

‘Sử dụng một đơn vị Nguyên Lực, đề thăng Tồi Sơn Chưởng.’

Lâm Triết Vũ khoanh chân tại chỗ, ý niệm liền truyền đi.

Trong chốc lát, cảm giác quen thuộc ập đến, sau khoảnh khắc tinh thần hoảng hốt, hắn tiến vào không gian ý thức đặc biệt. Trong đó, Lâm Triết Vũ bắt đầu không ngừng nghỉ tu luyện. Trong không gian ý thức, hắn không chút kiêng kỵ mà luyện tập Tồi Sơn Chưởng, bởi không cần lo lắng đến những tổn thương lớn mà nó gây ra cho cơ thể. Việc dùng Nguyên Lực để nâng cấp có một lợi thế, đó chính là không cần lo lắng việc luyện võ sai cách sẽ gây tổn thương cơ thể, thậm chí lưu lại ám thương. Tại không gian ý thức, tốc độ hồi phục cơ thể hắn nhanh đến kinh người, những tổn thương do việc toàn lực sử dụng Tồi Sơn Chưởng gây ra, chỉ trong vòng chưa đầy hai hơi thở đã hoàn toàn hồi phục.

Với việc tu luyện điên cuồng và không ngừng nghỉ, kỹ năng khống chế Khí Huyết bộc phát của Lâm Triết Vũ càng ngày càng thuần thục. Tiến độ của Tồi Sơn Chưởng nhanh chóng được nâng cao, từ nhập môn nhảy vọt đến tinh thông, rất nhanh lại từ tinh thông tăng lên tiểu thành, cuối cùng dừng lại ở 77% của cấp độ Tiểu Thành.

Cùng lúc đó, năng lượng thần bí từ sâu trong tế bào tuôn ra, cùng với dược lực trong chậu gỗ, vừa khôi phục Khí Huyết chi lực, vừa cải tạo cơ bắp và màng da hai tay. Dưới sự cải tạo và cường hóa của năng lượng thần bí, sức mạnh ở cơ bắp và màng da hai cánh tay không tăng lên, nhưng lại trở nên càng ngày càng bền bỉ. Giờ đây chúng có thể tiếp nhận sự bộc phát lực lượng mạnh mẽ hơn.

Mấy hơi thở trôi qua, Lâm Triết Vũ mở mắt, thoát ra khỏi không gian ý thức.

【 Thiên Đạo Thù Cần 】

Tính danh: Lâm Triết Vũ Nguyên Lực: 0 Kỹ năng: Lục Hợp Đao (Đại thành 46%) Tồi Sơn Chưởng (Tiểu thành 77%) Kim Nhạn Công (Tầng thứ tám 48%) Quy Tức Đại Pháp (Tầng thứ ba 5%)

“Quả nhiên cần ba đơn vị Nguyên Lực mới có thể đưa Tồi Sơn Chưởng lên cấp độ viên mãn.”

Lâm Triết Vũ nhìn vào tiến độ trong ý thức, âm thầm nói.

Hai đơn vị Nguyên Lực gần như có thể đưa Tồi Sơn Chưởng lên đến cấp độ Đại Thành, tiệm cận viên mãn, muốn đạt đến viên mãn, vẫn cần thêm một đơn vị Nguyên Lực nữa. Lâm Triết Vũ đứng lên, nắm chặt hai tay, cơ bắp trên cánh tay hắn nổi lên. Hắn phát hiện cánh tay có chút khác biệt, dưới sự bộc phát toàn lực, những bắp thịt nổi lên lại nhỏ hơn trước một vòng, trông có vẻ săn chắc hơn.

Hắn đi ra hang động, đứng trước một cây đại thụ.

Oanh. Răng rắc!

Lâm Triết Vũ bỗng nhiên vung quyền, lực lượng kinh khủng bộc phát, nắm đấm xuyên thẳng qua thân cây khô. Cú đấm này hắn không sử dụng Khí Huyết chi lực, mà hoàn toàn dùng sức mạnh huyết nhục. Sau khi đạt đến cảnh giới Khí Huyết Như Hổ, thân thể hắn dưới sự uẩn dưỡng của Khí Huyết cường đại, trở nên càng ngày càng mạnh mẽ, xa xa không phải Luyện Tạng Cảnh Võ Giả có thể sánh bằng.

“Sức mạnh cũng không khác biệt nhiều so với trước đây.”

Sau khi kiểm tra xong, Lâm Triết Vũ âm thầm nói.

Nhờ Nguyên Lực nâng cấp, cơ bắp, màng da, xương cốt của hắn đã được hoàn thiện thêm một bước, mật độ cũng tăng lên rất nhiều so với trước.

“Thử xem Tồi Sơn Chưởng uy lực.”

Khí Huyết quán chú vào cánh tay phải, vận dụng kỹ xảo Khí Huyết bộc phát của Tồi Sơn Chưởng để thôi động, luồng Khí Huyết chi lực khổng lồ liền bộc phát ra từ bên trong cánh tay.

Oanh!

Bàn tay vỗ trúng thân cây, toàn bộ thân cây lập tức nổ tung, hóa thành những mảnh gỗ vụn bay tán loạn khắp nơi.

“Thật mạnh, ít nhất là mạnh gấp gần 1.8 lần so với lúc trước khi bộc phát toàn lực!”

Lâm Triết Vũ hết sức hài lòng với uy lực của chưởng này. Hắn bây giờ chỉ mới đạt tiểu thành, chờ khi tu luyện Tồi Sơn Chưởng đạt đến viên mãn, hắn sẽ có thể bộc phát ra sức mạnh Khí Huyết gấp ba lần!

Rầm rầm rầm!

Lâm Triết Vũ hai tay cùng lúc ra chiêu, cùng sử dụng Tồi Sơn Chưởng. Tiếng nổ lớn không ngừng vang lên, từng cây đại thụ thi nhau đổ rạp, khiến dã thú khắp bốn phía kinh hãi bỏ chạy tán loạn. Liên tiếp sử dụng mười hai chưởng, mỗi tay ra sáu chưởng, Lâm Triết Vũ mới cảm thấy cánh tay truyền đến cơn đau dữ dội.

“Không tệ, hiệu quả của Nguyên Lực mạnh hơn nhiều so với trong tưởng tượng.”

“Nếu toàn lực thôi động, một cánh tay, nhiều nhất có thể liên tục sử dụng Tám Chưởng, mạnh gấp hơn hai lần so với ba chưởng mà bí tịch nói đến.”

Lâm Triết Vũ hết sức hài lòng với lần nâng cấp này. Đặc biệt là khi Tồi Sơn Chưởng được nâng cao, hai tay hắn cũng đã được năng lượng thần bí cường hóa, mặc dù sức mạnh không tăng trưởng, nhưng lại càng ngày càng bền bỉ. Điều này khiến hắn nhìn thấy hy vọng về việc có thể bình thường hóa kỹ xảo bộc phát Khí Huyết này.

Sau khi kiểm tra xong uy lực của Tồi Sơn Chưởng, Lâm Triết Vũ trở lại trong hang động. Trong chậu gỗ bột thuốc, vẫn tỏa ra mùi thuốc nồng nặc như cũ, điều này cho thấy bên trong vẫn còn lưu lại dược lực, hơn nữa còn không ít. Lâm Triết Vũ hít hà, dược liệu còn lại, tuy tỏa ra mùi thuốc, nhưng so với mùi vị của một bộ dược liệu Ích Huyết Tráng Cốt Thang thì nhạt hơn một chút.

“Sáu bộ dược liệu thì nhiều quá, năm bộ là đủ rồi.” Lâm Triết Vũ âm thầm nói.

Hắn đem chậu gỗ đặt vào một góc hang động, lượng dược lực còn lại bên trong, lần sau vẫn có thể tiếp tục sử dụng.

Thời gian chậm rãi trôi qua, thêm 5 ngày nữa trôi qua.

Người thì vẫn không tìm thấy. Toàn bộ Đại Ba sơn rất lớn, với tốc độ của Lâm Triết Vũ, hắn cũng đã đi được gần một nửa. Hắn không khỏi nghi ngờ, phải chăng đối phương đã rời đi rồi.

Ngày thứ sáu.

Thời tiết cuối cùng cũng tạnh ráo. Đến Đại Ba sơn nhiều ngày như vậy, trời cứ hết u ám lại mưa.

Chiêm chiếp, ríu ra ríu rít.

Dương quang rọi xuống núi rừng, chim tước cất lên tiếng hót véo von.

“Đã đến lúc đi dò thám cái hang động kia rồi.”

Lâm Triết Vũ ngước nhìn mặt trời đỏ rực trên bầu trời, âm thầm nói.

Hôm trước, hắn lại một lần nữa đột phá cực hạn, lập tức thu được hai đơn vị Nguyên Lực, một hơi đưa Tồi Sơn Chưởng lên cấp độ viên mãn. Một chưởng vỗ ra, có thể bộc phát ra ba lần Khí Huyết chi lực kinh khủng. Sau khi Tồi Sơn Chưởng đạt đến viên mãn, cơ bắp, màng da và xương cốt hai cánh tay càng thêm bền chắc. Dưới sự thôi động toàn lực, mỗi tay có thể liên tục sử dụng mười sáu chưởng Tồi Sơn Chưởng, tổng cộng là ba mươi hai chưởng. Với thực lực Khí Huyết Tam Biến, phối hợp Tồi Sơn Chưởng, cho dù là Võ Giả Khí Huyết Ngũ Biến, hắn cũng không hề sợ hãi.

Buổi sáng, Lâm Triết Vũ cũng giống như mọi khi, tìm kiếm người trong núi rừng. Đến giữa trưa, khi mặt trời gay gắt nhất, hắn đi tới cái hang động âm u, đầy âm khí kia.

Quỷ hồn sợ lửa, sợ dương quang. Bất kể đầu nguồn âm tà khí tức bên trong đang ẩn giấu thứ gì, hắn đoán nó cũng giống quỷ hồn, e ngại dương quang và sợ lửa. Vào thời điểm dương quang mãnh liệt nhất, cho dù bên trong có ẩn giấu Hoạt Thi, thực lực của nó cũng sẽ bị áp chế phần nào.

Hang động vào ban ngày, không có bất cứ điều gì dị thường. Lâm Triết Vũ đi vào trong hang động, không cảm nhận được bất kỳ âm tà khí tức nào. Hắn đi tới nơi hắn đã đánh dấu trước đó, tay phải vung quyền đánh ra. Một tiếng ầm vang, vách tường bị đấm thủng một lỗ, lộ ra mật thất phía sau.

“A!”

Lâm Triết Vũ kinh ngạc thốt lên, không ngờ phía sau vẫn còn có một mật thất.

Xuyên qua lỗ thủng vừa đấm, hắn lại một lần nữa cảm nhận được âm tà khí tức nhàn nhạt. Cầm bó đuốc lên, hắn cuối cùng cũng thấy rõ cảnh vật bên trong mật thất. Mật thất rất nhỏ, bên trong ngoại trừ một cỗ quan tài thông thường, không có bất kỳ vật gì khác. Âm tà khí tức, chính là từ trong quan tài tỏa ra.

“Bên trong sẽ không đang nằm một tên Hoạt Thi chứ?”

Lâm Triết Vũ âm thầm suy nghĩ.

Hắn cảm thấy rất có khả năng. Lâm Triết Vũ trước ��ây đã rất hứng thú với Hoạt Thi, nhưng đáng tiếc con ở Thú Hống sơn, sau khi bị Nhậm Kiệt dẫn đi liền không rõ tung tích. Không ngờ ở đây, vậy mà lại để hắn phát hiện một con.

Rầm rầm rầm.

Lâm Triết Vũ lần nữa vung nắm đấm, triệt để phá hủy cửa mật thất. Hắn cuối cùng cũng thấy rõ ràng cỗ quan tài trong mật thất. Trong mật thất, trên mặt đất và trên quan tài đều khắc họa những phù văn thần bí, những phù văn trên mặt đất và trên quan tài hợp thành một thể thống nhất. Tất cả phù văn, hợp thành một trận pháp cỡ nhỏ.

“Trận pháp này, chính là Hoạt Thi dưỡng thành mấu chốt sao?”

Lâm Triết Vũ cẩn thận quan sát những phù văn, nhìn lâu, tinh thần hắn vậy mà trở nên có chút hoảng hốt, những phù văn rậm rạp chằng chịt dường như sống lại. Hắn lắc đầu, tập trung nhìn kỹ, phù văn lại khôi phục bình thường.

“Thật quỷ dị!”

Lâm Triết Vũ trong lòng âm thầm kinh ngạc.

Những phù văn này, sở hữu lực lượng kỳ dị, chắc hẳn thuộc về thủ đoạn của tiên gia.

“Có nên mở ra xem thử không?”

Lâm Triết Vũ nhìn vào cỗ quan tài, rất muốn xem thử bên trong có phải thật sự đang nằm một bộ Hoạt Thi hay không. Hắn trầm ngâm một lát, từ bỏ ý định mở quan tài ngay bây giờ. Sau khi quan tài được mở ra, rất có thể sẽ phá hỏng trận pháp được tạo thành từ những phù văn thần bí này, Lâm Triết Vũ dự định buổi tối sẽ đến xem thử trận pháp này vận chuyển ra sao. Tại sao đến buổi tối, nó lại tỏa ra âm tà chi lực nồng đậm, mà ban ngày thì không.

Dùng một ít cành cây che chắn cửa hang lại, Lâm Triết Vũ tiếp tục đi khắp Đại Ba sơn tìm người.

Buổi chiều, hắn vẫn không tìm được ai.

Trăng sáng sao thưa.

Sau nhiều ngày mưa liên tục, trên bầu trời vạn dặm không một gợn mây, một vầng minh nguyệt treo lơ lửng trên không, rọi xuống ánh trăng trong trẻo. Lâm Triết Vũ giơ bó đuốc, đi tới hang động tràn ngập âm tà khí tức kia. Vừa tới cửa hang, hắn liền cảm thấy khí tức âm u, lạnh lẽo.

Bước vào trong hang động, bên trong không có bất kỳ dị thường nào, cỗ quan tài vẫn đóng chặt như cũ.

Trên trận pháp, dòng u quang màu tím mờ ảo đang luân chuyển. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.