(Đã dịch) Võ Đạo Thiên Hạ - Chương 14: Sơn Hà côn
“Không sai!”
Một vị xích bào lão giả vừa thở dài vừa tỏ vẻ hả hê phụ họa, rồi nhanh chóng nói tiếp: “Nhưng mà, cần phải thêm nhân lực đáng tin cậy hơn cho Tín nhi. Nếu không, bao giờ Tín nhi mới có thể luyện ra Quân Hồn? Số người này không thể quá mạnh, cũng không thể quá yếu, quan trọng nhất là phải tuyệt đối trung thành, nên thực hiện dưới danh nghĩa bồi thường và bảo vệ Tín nhi!”
“Ý tưởng của Thường nhi là…” lão giả tóc bạc hỏi.
Xích bào lão giả nhanh chóng đáp lời: “Tử sĩ! Tử sĩ của gia tộc!”
Tất cả mọi người có mặt trong lòng rùng mình, hắc bào lão giả không khỏi nhắc nhở: “Tử sĩ… chẳng phải có chút lãng phí sao?”
Tử sĩ là một trong những nội tình quan trọng nhất của mỗi gia tộc, việc bồi dưỡng họ rất khó khăn, và chi phí nuôi dưỡng không hề rẻ. Ví dụ như Hoằng bá, người nuôi dưỡng và bảo vệ Võ Nguyên Tín, thực chất cũng xuất thân từ tử sĩ, chẳng qua rất ít người biết đến điều này. Thân là tử sĩ của gia tộc, phần lớn rất khó có được kết cục tốt đẹp. Những người có thể kiên trì đến cuối cùng cũng vô cùng hiếm hoi, và quan trọng nhất vẫn là lòng trung thành.
……
Sự việc xảy ra ở đó, thậm chí còn lan truyền từ Võ phủ, Võ thành, khuếch tán khắp mọi nơi. Chuyện Thiếu Tộc Trưởng Võ Nguyên Tín, người đang trên đà thất thế, đánh cho Võ Nguyên Trung tơi bời – kẻ được công nhận là có khả năng kế vị nhất – đã lan truyền khắp Võ thị, khắp Võ thành, và hướng tới các thế lực khác với tốc độ như gió lốc, đặc biệt là Thái Nguyên Vương thị.
Một chuyện lớn như vậy, đội hộ vệ của Võ thị tất nhiên không thể không biết. Tuy nhiên, bất kể là hộ vệ, gia nhân hay tộc nhân, mỗi người đều nhận được chỉ thị khác nhau: không được can thiệp. Vì vậy, vô số người cứ thế lặng lẽ nhìn Võ Nguyên Trung bị đánh, không một ai nhúng tay, ngay cả một người đứng ra can ngăn, khuyên giải cũng không có.
Điều này có ý nghĩa gì?!
Mỗi người một nhận định. Kẻ cho rằng, đây là Võ thị đang nhằm bày tỏ sự bất mãn với Vương thị; người cho rằng, đây là sự bồi thường của Võ thị dành cho Võ Nguyên Tín; lại có người cho rằng, đây là sự công nhận của Võ thị đối với Võ Nguyên Tín; cũng có ý kiến khác, đây là lời cảnh cáo của Võ thị dành cho một số người trong tộc… Chỉ có thể khẳng định là, Thiếu Tộc Trưởng Võ Nguyên Tín sẽ không còn thất thế, lận đận như trước kia nữa, nhưng tương lai ra sao thì thật khó nói trước được!
……
Mấy ngày sau. Do có bài học chấn động từ Võ Nguyên Trung, ngược lại không còn ai dám quấy rầy Võ Nguyên Tín nữa, ngay cả mẹ của Võ Nguyên Trung cũng đành im lặng. Rất rõ ràng, Võ Nguyên Trung đã bị đánh một cách vô ích, trở thành vật hả giận cho Võ Nguyên Tín!
Tàn dương như máu, trời chiều như vẽ. Mây chiều trĩu nặng, từng tầng từng lớp, như chất chứa nỗi niềm, biến hóa khôn lường. Buổi tộc nghị bãi miễn chức Thiếu Tộc Trưởng, một sự kiện trọng đại, đã diễn ra tại Từ Đường của Võ thị. Võ Nguyên Tín, người trong cuộc, không những không có tư cách tham dự mà còn bị trực tiếp xóa tên khỏi tộc phổ, điều này đã làm dấy lên vô số suy đoán! Sau đó, Võ thị chính thức tuyên bố, chức vị Thiếu Tộc Trưởng của Võ thị sẽ chuyển giao cho em ruột của Thiếu Tộc Trưởng Võ Nguyên Tín… Võ Nguyên Trung, thừa kế!
Võ Nguyên Trung đương nhiên là hệ chính của Võ thị, điều này là chắc chắn, không thể bàn cãi! Chẳng qua là, thế lực đứng sau y là gì, và nó đại diện cho điều gì, thì trong lòng mọi người không ngừng dấy lên nghi vấn! Thế sự khó cưỡng. Võ thị, một Cổ tộc sở hữu thực lực đỉnh cao như vậy, với Quy Tiên – một trong Tam Tiên – trấn giữ, ấy vậy mà vẫn phải thỏa hiệp, cúi đầu trước Thái Nguyên Vương thị, một trong Ngũ Họ Thất Gia, siêu cấp đại gia tộc giàu có!
Trong một đình viện nào đó. Võ Nguyên Tín một mình ngồi trong đình tạ, chỉ có Hoằng bá và một bộ phận thị nữ thân cận hầu hạ. Cảnh tượng gợi liên tưởng đến mặt trời sắp lặn ở phía tây, báo hiệu một sự suy tàn lớn lao, mang theo nét tiêu điều, cô quạnh. Nghe Văn Nhân Trọng liếc trộm Võ Nguyên Tín không biết bao nhiêu lần, không nhịn được nhắc nhở: “Thiếu gia! Buổi tộc nghị chắc đã kết thúc rồi…”
“Chẳng phải rất tốt sao? Giải quyết sớm một chút, tránh đêm dài lắm mộng, đỡ thêm phiền phức!” Võ Nguyên Tín thản nhiên nói một cách không hề bận tâm.
“Thiếu gia à…” Nghe Văn Nhân Trọng ứ nghẹn lời, muốn nói lại thôi, vừa bi phẫn vừa không cam lòng kêu lên.
Võ Nguyên Tín không hề bận tâm, chuyển giọng nói: “Nếu ngươi muốn ở lại thì cứ ở lại đi! Ta sẽ nói chuyện với phụ thân, ta tin những người khác sẽ không làm khó dễ ngươi đâu.”
Đây không phải là Võ Nguyên Tín cố làm ra vẻ trấn tĩnh, mà là y thực sự không bận tâm. Nếu không phải có những ràng buộc quan trọng không thể dứt bỏ dễ dàng, Võ Nguyên Tín đã sớm rời khỏi Võ thị rồi, còn chờ đợi buổi tộc nghị làm gì nữa? Đây không phải là Võ Nguyên Tín không hề có tình cảm nào với Võ thị, mà là y quá muốn xông pha giang hồ, khám phá thế giới rộng lớn và gặp gỡ các Thiên Kiêu!
“Chỉ là thay thiếu gia không cam lòng thôi! Phụ thân nói, từ khoảnh khắc đi theo thiếu gia, sống là người của thiếu gia, chết là ma của thiếu gia!” Nghe Văn Nhân Trọng vừa cười vừa nói một cách nghiêm túc lạ thường, dừng lại một chút, mặt đầy hưng phấn nói tiếp: “Rời đi cũng tốt! Gia tộc này thật khiến người ta không muốn ở lại, có nhiều mỹ nữ như vậy mà chỉ có thể trơ mắt nhìn, thật là một sự dày vò! Phụ nữ bên ngoài kia mới thật sự tốt, có phải không? Đông lắm chứ?”
Trong lúc nói chuyện, mặt y tràn đầy ước mơ, vẻ mặt bỉ ổi, tựa hồ đang lạc vào chốn hồng trần.
Võ Nguyên Tín trừng mắt nhìn Nghe Văn Nhân Trọng, đã xảy ra chuyện như vậy rồi, thế mà tên này vẫn chứng nào tật nấy?! Bất quá, những gì Nghe Văn Nhân Trọng nói ngược lại cũng là sự thật. Tộc quy Võ thị nghiêm khắc, mỹ nữ thì rất nhiều, nhưng lại chỉ có thể nhìn chứ không thể động chạm, đặc biệt là với gia nhân có thân phận gia thần như Nghe Văn Nhân Trọng, càng cần phải chú ý hơn.
“Tộc Trưởng đại nhân tới…” Đúng lúc này, Hoằng bá thấp giọng nhắc nhở. Trong lúc nói chuyện, một nhóm người đông đảo, vượt quá sự dự đoán của Võ Nguyên Tín và mọi người, hùng hổ tiến vào đình viện. Chỉ riêng số ít người thôi cũng đã lấp đầy cả đình viện rộng lớn, ước chừng mấy trăm người. Quan trọng hơn chính là, những người này tất cả đều mặt vô biểu cảm, áo đen mặt lạnh, khí thế hung hãn, lạnh lùng. Khí thế của họ không hề thua kém quân đội chính quy của Đại Tùy, càng giống như những tinh nhuệ lạnh lùng vô tình của Chấp Pháp Đường gia tộc! Những người như vậy là nội tình quan trọng của gia tộc, nếu không có đại sự, tuyệt nhiên sẽ không dễ dàng xuất động.
“Vèo…” Nghe Văn Nhân Trọng và Đỗ Hoành không chút do dự lập tức lao lên, rõ ràng là đang đề phòng. Nhìn qua, có chút tư thế hưng sư vấn tội a! Từ khoảnh khắc theo Võ Nguyên Tín, Nghe Văn Nhân Trọng và Đỗ Hoành đã lớn lên trong tư tưởng quán triệt lòng trung thành tuyệt đối với Võ Nguyên Tín: sinh vì hắn, chết vì hắn, lòng trung thành với chủ nhân đặt trên hết thảy, bao gồm gia tộc, quốc gia và dân tộc!
“Phụ thân!” Võ Nguyên Tín không hề nghĩ nhiều, đứng dậy bình tĩnh hành lễ và nói. Biết được vị thế của mình trong thế giới này, Võ Nguyên Tín rất rõ ràng, Võ thị muốn đối phó với y, không cần phải dùng đến động thái lớn đến thế, một cường giả là đủ rồi!
“Nắm lấy đi!” Võ Sĩ Lăng cũng không đáp lại, mà là ném ra vật thể hình thon dài bọc vải đen đang cầm trong tay, chợt quát lên. Tiếng xé gió gào thét, kình phong ập tới, mang theo cảm giác nặng nề như núi đè. Ít nhất, vật phẩm được Võ Sĩ Lăng ném ra, xen lẫn một lực lượng kinh khủng, ước tính thận trọng cũng phải từ năm ngàn cân trở lên…
Võ Nguyên Tín tập trung tinh thần, đứng vững vàng, với một thủ pháp trụ cột đơn giản… Y vươn tay chụp lấy vật phẩm đang lao tới!
“Rắc rắc…” Khi vật ấy vào tay, Võ Nguyên Tín không tự chủ được lùi lại một bước, làm vỡ gạch đá dưới chân đình tạ. Sức nặng so với tưởng tượng còn nặng hơn rất nhiều!
“Tích trong ba lạp…” Vật phẩm bọc vải đen ấy rơi vào tay Võ Nguyên Tín. Trong tiếng vải rách, miếng vải đen vỡ vụn, như đàn bướm đen tung bay… Một cây trường côn thô bằng cánh tay, dài chín thước, bề mặt khắc vô số hoa văn phù điêu nổi bật, mang khí tức hoang cổ, trang trọng, đã hiện thân!
“Sơn Hà côn?!” Hoằng bá, người từ trước đến giờ vẫn trầm mặc trấn định, cặp mắt híp lại, không nhịn được thốt khẽ ra tiếng. Biết được lai lịch của “Sơn Hà côn” rồi, mới hiểu ý nghĩa mà nó đại diện. Năm đó Hoằng bá đã từng tham gia tranh đoạt “Sơn Hà côn”, ông biết Võ thị đã tốn bao nhiêu tâm tư, bỏ ra bao nhiêu cái giá đắt mới có được nó!
Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh hoa, chắt lọc t��ng câu chữ.