Ngũ Hợp Đại Lục, phía tây nam dãy núi đệ nhất “Đại Đồng Sơn”, thuộc cảnh nội Thiên Đông Quốc, huyện Lâm.

Hàn Gia Trang là thôn trang lớn nhất nhì toàn huyện Lâm. Cùng với hàng chục thôn xóm chi nhánh xung quanh, Hàn Gia Trang có khoảng sáu bảy vạn nhân khẩu.

Thời tiết đang là mùa đông, sau một đêm tuyết lớn. Tuyết ngừng rơi, hàng trăm trang đinh từ trên xuống dưới trong Hàn Gia Trang lập tức bận rộn.

Lúc này, trên giáo trường phía nam Hàn Gia Trang, một tráng hán mặc trang phục đội trưởng hộ vệ đứng sừng sững. Toàn thân hắn toát ra một khí chất hung hãn, khiến những trang đinh đi ngang qua đều phải né xa, sợ bị ánh mắt sắc như dao kia nhìn chằm chằm.

Tráng hán tên là Hàn Hổ, vốn không mang họ Hàn, chỉ là khi vào thôn trang làm đội trưởng hộ vệ, được gia chủ họ Hàn ban cho họ, từ đó mới được xem là người của Hàn gia.

Bề ngoài lãnh khốc, nhưng trong lòng Hàn Hổ lại đang suy nghĩ: "Đến hôm qua thì chế độ huấn luyện khắc nghiệt của Thiếu gia đã tròn sáu tháng rồi. Thật không biết cậu ấy đã kiên trì như thế nào, ban đầu mình làm lính, khi mới tiếp xúc với cái này, cực hạn cũng chỉ được hai tháng thôi chứ?"

Hắn khẽ thở dài: "Chắc là nhờ cái tinh thần quật cường, không chịu thua đó đã giúp cậu ấy trụ vững... Cũng không biết kinh mạch của Thiếu gia bị làm sao, mãi không đả thông được, chỉ đành dựa vào phương pháp này để mở rộng kinh mạch thôi."

Nghĩ đến đây, Hàn Hổ tùy ý ngẩng đầu nhìn ra ngoài giáo trường, vừa ngẩng đầu lên, trên mặt liền lộ ra nụ cười: "Thiếu gia, tối qua còn ngủ ngon không?"

Từ đằng xa, một thiếu niên vóc dáng gầy gò nhanh chóng bước tới, vẻ mặt còn vương chút thơ ngây, đôi má ửng hồng vì lạnh, trông chừng mười hai mười ba tuổi.

Thiếu niên tên là Hàn Sơn, là con thứ của đương đại gia chủ Hàn gia, Hàn Uy.

"Hổ thúc." Hàn Sơn chào, có chút hưng phấn chạy vào giáo trường.

Vào đến giáo trường, Hàn Sơn ngẩng đầu, tỏ vẻ mong đợi, ngước nhìn Hàn Hổ cao lớn: "Hổ thúc, chỉ dựa vào Luyện Thể Ngoại công, khi phát huy uy lực lớn nhất, cũng chỉ có thể sánh ngang Nội kình tầng thứ năm đỉnh phong, phải không ạ?"

Hàn Hổ nghe vậy gật đầu, trong mắt có một chút tán thưởng, mình mới chỉ nói qua một lần mà đứa nhỏ này đã nhớ kỹ.

Nếu chỉ đơn thuần rèn luyện thân thể, tu luyện Ngoại công thì không thể sánh bằng lợi ích của việc tu luyện Nội kình. Hơn nữa, Ngoại công có một giới hạn, đó là chỉ có thể đạt đến đỉnh phong tầng thứ năm. Người nào có chút thiên phú thì sẽ không đi tu luyện Ngoại công.

Mà tu luyện Nội kình thì có thể đạt tới đỉnh phong tầng thứ chín. Đừng xem thường chênh lệch bốn tầng giữa tầng năm và tầng chín, bởi vì mỗi một tầng sau tầng năm đều là một sự thay đổi trời long đất lở! So với tầng trước, uy lực đều tăng lên gấp mấy lần.

Nhìn đôi mắt Hàn Sơn đỏ ngầu đầy tơ máu, ánh mắt Hàn Hổ cũng không còn giữ được vẻ sắc bén nữa: "Thiếu gia, cháu lại luyện thêm nữa sao? Như vậy cơ thể cháu sẽ không chịu nổi."

Hàn Hổ hiểu rõ, với tính cách quật cường của đứa nhỏ này, chắc chắn lại lén lút tăng cường khối lượng rèn luyện, đêm qua đoán chừng lại thức trắng đêm.

Thấy Hàn Hổ gật đầu, Hàn Sơn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm: "Hổ thúc, thôi bỏ qua chuyện đó đi, chú nhìn xem này."

Vừa nói, Hàn Sơn trực tiếp đi về phía một khối thiết thạch lớn ở trung tâm giáo trường, nín thở, hai chân hơi khụy, hai cánh tay vươn dài, vững vàng ôm lấy khối thiết thạch lớn đó.

"Cháu làm gì thế này...?" Hàn Hổ ngớ người, rồi lập tức lộ vẻ mừng rỡ.

Dãy thiết thạch này, từ lớn đến nhỏ, trọng lượng tương ứng với lực lượng Nội kình ở các tầng khác nhau. Mà khối Hàn Sơn đang đứng cạnh chính là khối tương ứng với đỉnh phong tầng thứ năm!

Ngoại công đã tu luyện tới cực hạn!

Hai tay nắm chặt, Hàn Sơn hít một hơi thật sâu, dồn toàn bộ sức lực, khối thiết thạch lớn run rẩy mấy cái, cuối cùng từ từ nhấc khỏi mặt đất, được Hàn Sơn vững vàng giơ lên giữa không trung.

"Hay lắm!" Theo tiếng "Đông" của thiết thạch rơi xuống đất, Hàn Hổ không kìm được mà reo lên. Hắn biết, lần này, Hàn Sơn cuối cùng cũng có hy vọng đả thông kinh mạch!

Sáu tháng đêm ngày khổ luyện, cuối cùng cũng gặt hái được thành quả tốt đẹp!

Trên mặt Hàn Sơn cũng tràn ngập vẻ phấn khích không thể che giấu.

Cảnh tượng này nếu để những đứa trẻ khác trong Hàn gia nhìn thấy, e rằng sẽ cười nhạo Hàn Sơn, cho rằng cậu ta điên rồ, bỏ dở Nội kình tốt đẹp mà đi tu luyện Luyện Thể Ngoại công vừa vất vả lại không có tiền đồ, chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?

Nhưng bọn họ đâu biết, Hàn Sơn có nỗi kh��� tâm riêng, mà chính bởi vì vấn đề nan giải đó đã kìm hãm Hàn Sơn suốt bốn năm ròng!

Cũng giống như tất cả những đứa trẻ khác trong Hàn gia, Hàn Sơn đến năm tuổi đã bắt đầu tu luyện Nội kình bí tịch của gia tộc. Bất kể là loại Nội kình bí tịch nào, đều được chia thành chín tầng. Cấp bậc càng cao, độ khó tu luyện càng tăng lên gấp mấy lần.

Đối với ba tầng đầu, chỉ cần không phải hoàn toàn không có chút thiên phú nào thì đều có thể đạt tới trong vòng năm năm. Mà Nội kình ba tầng đầu chỉ có tác dụng cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ mà thôi.

Còn từ tầng thứ tư trở đi, thì cần sự cần cù và ngộ tính cá nhân.

Về phần từ tầng năm đến tầng chín, mỗi một tầng lại càng có một cửa ải. Cửa ải này chính là kinh mạch! Mỗi khi vượt qua một tầng, đều cần đả thông một huyệt mạch quan trọng trên cơ thể. Đến tầng thứ chín, toàn bộ kinh mạch trọng yếu sẽ được thông suốt, có thể phát huy ra uy lực vô địch!

Năm Hàn Sơn năm tuổi, cậu được trắc nghiệm có thiên phú cực cao, thậm chí còn sở hữu ba loại thiên phú phù hợp nhất: Thổ, Kim và Hỏa. Trong đó, Thổ là cao nhất.

Khi đó, tất cả mọi người đều đặt rất nhiều kỳ vọng vào tương lai của cậu, dù sao thiên phú như thế, trong Hàn gia thì chưa từng xuất hiện! Ngay cả nhìn khắp toàn huyện Lâm cũng chỉ có duy nhất trường hợp này!

Từ những ngày đầu tiên, Hàn Sơn đã không làm gia tộc thất vọng. Cậu chọn bí tịch cất giữ của gia tộc, một trong những công pháp chủ tu hệ Thổ là "Đại Địa Nhịp Đập". Ngay sau đó cậu tiến bộ như bay, chỉ khoảng một năm sau, vào năm sáu tuổi, đã tấn thăng lên tầng thứ ba.

Trong ba năm sau đó, tốc độ tu luyện của Hàn Sơn còn vượt xa bạn bè cùng trang lứa, khi chín tuổi đã thành công tấn thăng lên Nội kình tầng thứ năm.

Khi đó, danh hiệu thiên tài số một Hàn Sơn của Hàn gia đã vang danh khắp huyện Lâm!

Nhưng cũng chính vào lúc này, Hàn Sơn gặp phải bức tường cản trở mà ai cũng sẽ gặp trong tu luyện – kinh mạch khó đả thông, hơn nữa lại bị mắc kẹt tại cửa ải này suốt bốn năm trời.

Trong bốn năm này, một đường tỷ và hai đường đệ trong gia tộc đều đã đuổi kịp cậu, tấn thăng lên tầng thứ năm. Nhưng cậu thì vẫn dậm chân tại chỗ, dù có cần cù cố gắng đến mấy cũng không cách nào đả thông kinh mạch để tiến vào tầng thứ sáu.

Dĩ nhiên, trong số tám huynh đệ tỷ muội cùng lứa trong nhà, cũng chỉ có người con cả là lão Đại đạt đến tầng thứ bảy, lão Nhị đạt đến tầng th��� sáu, còn lại vài người đều đang bồi hồi dưới tầng thứ năm.

Trong bốn năm này, Hàn Sơn cũng không phải là không có chút thu hoạch nào. Ít nhất, cậu đã dần hiểu được thể chất của mình khác hẳn với người thường – kinh mạch vô cùng rắn chắc.

Có những người kinh mạch vốn dễ thông, đến lúc nước chảy thành sông, chỉ cần dùng Nội kình xông một cái là có thể thuận lợi tấn cấp. Thế nhưng, thể chất của Hàn Sơn lại hoàn toàn ngược lại, thuộc loại vạn người có một, là thể chất hiếm thấy có kinh mạch cực kỳ khó đả thông. Còn đại đa số người thì nằm ở khoảng giữa hai loại này.

Trong khoảng thời gian này, Hàn Sơn đã từng nản chí, hoang mang, thậm chí tuyệt vọng...

Nhưng cuối cùng, cậu đã gắng gượng vượt qua, tâm trí cũng càng thêm trưởng thành. Từ nhỏ cậu đã có sự kiên cường trong lòng, không cho phép bản thân tiếp tục như thế nữa.

Kinh mạch quá cứng cáp? Vậy thì phải nghĩ cách làm mềm nó!

Hàn Sơn đã suy nghĩ vô số biện pháp. Trong đó, Luyện Thể Ngoại công chính là phương pháp tốt nhất để mở rộng kinh mạch, gi��p việc đả thông kinh mạch trở nên dễ dàng hơn.

Bây giờ, trải qua khổ luyện, Luyện Thể Ngoại công của Hàn Sơn đã đạt đến cực hạn, đang ở trạng thái tốt nhất để xung kích đả thông kinh mạch. Hy vọng đả thông tăng thêm không biết bao nhiêu lần, sao có thể không khiến Hàn Sơn vui mừng cho được?

"Cuối cùng... cũng hoàn thành." Niềm vui sướng tột độ ập đến trong khoảnh khắc, Hàn Sơn chỉ cảm thấy một trận choáng váng, cậu hiểu rằng mình đã kiệt sức.

Hàn Hổ mấy bước lao tới, cõng Hàn Sơn lên, nhanh chóng chạy về phía tiểu viện của Hàn Sơn, miệng lẩm bẩm: "Thằng bé này, đúng là quá bướng bỉnh, dù có là thân thể sắt đá cũng không chịu nổi sự hành hạ đêm ngày như vậy đâu."

Thoải mái nằm sấp trên tấm lưng rộng rãi của Hàn Hổ, Hàn Sơn vừa hơi phấn khích lại vừa yếu ớt: "Hổ thúc, cảm ơn chú đã luôn đồng hành cùng cháu trong quá trình huấn luyện."

Thở dài bất đắc dĩ, Hàn Hổ giữ chặt Hàn Sơn trên lưng, sải bước dài.

...

Đêm khuya, trên nóc nhà một tiểu viện độc lập ở phía đông Hàn gia.

Một bóng người hơi gầy gò một mình khoanh chân ngồi, bất động giữa đêm khuya tĩnh lặng.

Một lát sau, Hàn Sơn ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, trên mặt nở nụ cười: "Thể lực đã hoàn toàn hồi phục. Bây giờ chính là thời khắc tốt nhất để xung kích kinh mạch."

Đè nén chút tâm tình kích động, Hàn Sơn dốc toàn lực điều động Nội kình. Trong cơ thể, công pháp Đại Địa Nhịp Đập theo đó toàn lực vận chuyển.

Từng chút một, Nội kình đỉnh phong tầng thứ năm được Hàn Sơn thuần thục điều động đến một vị trí trong cơ thể, chuẩn bị toàn lực xung kích kinh mạch.

Bốn năm rồi, Hàn Sơn cũng không nhớ rõ đã thử bao nhiêu lần như vậy. Dù chưa thể thăng cấp, nhưng việc điều phối và sử dụng Nội kình của cậu đã trở nên thuần thục hơn rất nhiều.

"Sắp xung kích rồi!" Cuối cùng, Hàn Sơn dồn tất cả lực lượng vào một điểm.

Đêm ngày khổ tu, tất cả chỉ vì lần xung kích này.

Một lát sau...

Đột nhiên, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hàn Sơn tái nhợt, những giọt mồ hôi lớn lăn dài trên má.

"Sao vẫn còn đau thế này?" Từ vị trí kinh mạch truyền đến cơn đau thấu tim, giống hệt những lần thử trước. "Kinh mạch của mình còn rắn chắc hơn cả mình tưởng tượng ư?"

Ý nghĩ đó vừa lóe lên, Hàn Sơn lại cưỡng ép bản thân tĩnh tâm, chuyên chú vào việc xung kích.

Nhưng không biết làm sao, chỗ kinh mạch đó lại giống như một cửa ải kiên cố không thể phá vỡ, mặc cho Nội kình như lũ dữ từng đợt từng đợt xung kích, cũng chẳng hề suy suyển chút nào. Ngược lại, cơn đau do đó mang lại khiến Hàn Sơn gần như không thể chịu đựng nổi nữa.

Chẳng mấy chốc, Hàn Sơn kêu lên một tiếng đau đớn, thân hình lảo đảo chực ngã xuống, cơ thể không kìm được mà run rẩy.

"Xong rồi, cơ thể không chịu nổi nữa rồi..." Hàn Sơn cố gắng hết sức để không gục ngã, nhưng cơ thể lại không tự chủ được mà nghiêng ngả sang một bên.

Nỗi bi thương từ từ dâng lên trong lòng.

Đôi mắt Hàn Sơn hơi đỏ hoe. "Khổ luyện lâu như vậy, cũng vô ích sao?" Với tính cách kiên nghị của Hàn Sơn, lúc này cũng chỉ còn lại sự tủi thân. Với tuổi của cậu lúc này, việc không bật khóc đã là rất kiên cường r��i.

Dù sao, đó là bốn năm tâm huyết.

Cuối cùng, Hàn Sơn nhẹ nhàng đổ gục xuống một bên, cả người như rời rạc, không thể cử động.

"Đây là cái gì?" Khi ngửa mặt lên trời, Hàn Sơn mơ hồ nhìn thấy một vật nhỏ màu trắng, từ trong ánh trăng lướt xuống, thẳng tắp rơi thẳng xuống.

Một viên hạt châu tròn màu trắng trơn bóng, rơi xuống mái nhà chỗ Hàn Sơn, "Lăn... lăn... lăn..." mấy cái, rồi lăn ngay đến bên cạnh Hàn Sơn.

"Hạt châu thật tinh khiết." Chẳng hiểu sao, tâm trí Hàn Sơn bị hạt châu đó thu hút, cơn đau trên cơ thể cũng hoàn toàn quên mất. Ánh mắt cậu chăm chú vào hạt châu trắng, không thể rời đi...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.