(Đã dịch) Võ Đạo Thông Thiên - Chương 41: Thiên giai!
"Cát lão nhị đây cũng coi như một người trọng tình nghĩa." Hàn Sơn đứng đó, nhìn Cát lão nhị thật sâu một cái, sau đó ánh mắt đảo qua toàn bộ hang sâu dưới lòng đất.
"Không biết miếng sắt hình tam giác giấu ở đâu, nhưng khí lạnh nơi đây thật sự rất buốt. Với thể chất cường tráng như ta mà vẫn cảm thấy lạnh." Thể chất của Hàn Sơn khác biệt so với người thường; người khác luyện ngoại công chỉ đạt đến tầng năm, thế nhưng Hàn Sơn, vì một vài lý do đặc biệt, hiện tại riêng ngoại công đã đạt đến tầng bảy. Điều này đồng thời khiến thể chất của hắn cường hãn hơn người bình thường rất nhiều.
"Ừm? Đó là..."
Hàn Sơn ánh mắt rơi vào một huyệt động cách đó không xa. Huyệt động này là do quả cầu lửa màu xanh da trời của Địch Phi vừa ném ra tạo thành, trước đó, nơi ấy vẫn là một bức tường đá.
Bên trong huyệt động, một đạo quang mang chợt lóe lên. Tia sáng này tuy chỉ lóe lên thoáng qua, tựa như ánh mặt trời phản chiếu trên mặt nước, nhưng trong chớp mắt đã bị Hàn Sơn nhạy bén bắt gặp.
"Chẳng lẽ là..." Hàn Sơn trong lòng chợt chấn động.
Hàn Sơn lập tức tiến vào huyệt động kia. Hành động lần này của Hàn Sơn lại không thu hút sự chú ý của Cát lão nhị, bởi lúc này Cát lão nhị, tâm trí đã hoàn toàn chìm đắm trong bi thống.
"Quả nhiên có động thiên khác!" Cú đánh của Địch Phi vô tình lại đánh thông một nơi khác. Nơi đây là một thạch thất, cửa đ�� còn thông với một đường hầm khác.
Và ở giữa thạch thất, là một tòa bệ đá, được đánh bóng vô cùng nhẵn nhụi. Vật vừa rồi phát sáng, đang nằm yên lặng trên bệ đá.
Một miếng sắt đen hình tam giác không hề bắt mắt.
Nếu là ngày bình thường thấy miếng sắt đen bất ngờ này ở một nơi nào đó, Hàn Sơn e rằng sẽ không thèm nhặt, nhưng bây giờ, tinh thần hắn lại dâng trào phấn khích.
Nếu những lời Cát Hồng Chung và Cát lão nhị nói là sự thật, trên miếng sắt đen hình tam giác này có ghi chép, lại là công pháp tu luyện của cường giả Thiên giai! Một bộ công pháp khiến vô số người phải động lòng, phải dốc sức liều mạng tranh đoạt!
Xung quanh bệ đá này không hề có thiết bị phòng hộ nào, Hàn Sơn dễ dàng cầm lấy miếng sắt đó.
Điều khiến Hàn Sơn rung động chính là, trên miếng sắt này quả nhiên chi chít ghi chép vài thứ.
"Hi vọng truyền thuyết là thật." Hàn Sơn đang định xem xét những chữ viết trên đó.
Đột nhiên...
"Trong thạch động, tất cả mọi người nghe đây!" Một giọng nói lãnh đạm, hóa thành tiếng nổ lớn, vang vọng khắp thạch động.
...
Năm phút đồng hồ trước.
Cát Giang lòng nóng như lửa đốt, dẫn theo các cao thủ trong gia tộc cấp tốc đuổi theo hướng lối đi của Địch Phi, thế nhưng càng đi, hắn càng cảm thấy có gì đó không ổn.
"Ở đây sao mà lạnh thế." Cát Giang bất đắc dĩ, vận chuyển nội kình, chậm rãi lưu chuyển khắp toàn thân, lúc này mới miễn cưỡng chống lại chút ít giá lạnh.
"Đại thiếu gia, thông đạo này có vẻ bất thường, chẳng lẽ... bảo tàng nằm ở trong con đường này ư?" Một cao thủ Bát cấp của Cát gia nói.
Cát Giang sắc mặt âm trầm, tức giận nói: "Không ngờ Địch Phi chỉ tùy tiện chọn một con đường, vậy mà lại chọn đúng. Ông trời đối với Cát gia ta thật sự là bất công!"
"Đại thiếu gia! Võ đạo phải tuân theo, không thể trái nghịch. Đây là điều đại lão gia luôn nhắc nhở..."
"Đủ rồi! Đừng có mãi lấy đại lão gia ra dọa ta!" Cát Giang cảm xúc phẫn nộ, hắn lạnh lùng đáp lại: "Võ đạo với võ đạo, chẳng lẽ chính ta không biết cái gì là võ đạo? Đại lão gia chẳng lẽ chưa từng nói, mỗi người võ đạo đều bất đồng sao? Còn cần ngươi dạy ta cái gì là võ đạo ư?"
Người có thực lực tầng tám đó, bị Cát Giang chỉ có tầng bảy giáo huấn về võ đạo, trong lòng tuy bất mãn, không cam lòng, nhưng không dám nói ra lời nào. Đành phải gật đầu, im lặng không nói.
Đi thêm một lúc nữa, hàn khí càng lúc càng dày đặc, ập vào thân người, hơi thở lạnh như băng như châm chích sau lưng. Từng đợt gió lạnh luồn lách, cuốn vào cơ thể lạnh buốt thấu xương.
Hơi thở của Cát Giang cũng càng lúc càng nặng nề, mấy người còn lại có thực lực tầng bảy cũng chẳng khá hơn là bao, mỗi người đều bị đông lạnh đỏ bừng mũi. Có mấy người thực lực yếu hơn, trên chóp mũi còn đóng một lớp băng mỏng.
"Dừng lại!" Cát Giang thật sự không nhịn nổi, ngay từ đầu, tốc độ của hắn đã cố ý vô ý giảm dần, nếu cứ tiếp tục đi xuống, e rằng sẽ bị đông cứng tại đây.
"Mấy người các ngươi tầng tám hãy đi viện trợ Đại gia gia và Nhị gia gia của chúng ta, nhớ kỹ phải tùy cơ ứng biến, có tình huống gì, nhất định phải nhanh chóng quay về báo cáo, ta sẽ đợi ở đây!" Cát Giang vừa run lẩy bẩy vừa nói.
Với thực lực tầng bảy của hắn, có thể chịu đựng đến tận đây đã là không tệ rồi. Cái hang sâu lạnh lẽo đó, ngay cả cao thủ tầng chín tiến vào cũng phải vận nội kình chống lạnh.
Mấy vị cao thủ tầng tám đã sớm chịu đựng đủ thái độ gay gắt của Cát Giang, nghe vậy, tốc độ lập tức tăng vọt, thẳng tiến về phía trước.
Đương nhiên, khi mấy người bọn họ đuổi tới, chỉ thấy Cát Hồng Chung chỉ còn lại nửa thân thể dính đầy máu thịt mơ hồ. Cát lão nhị thần sắc hoảng loạn, không ngừng gọi "Đại ca, Đại ca".
Mấy cao thủ tầng tám của Cát gia thấy vậy trong lòng khiếp sợ, cũng không dám lơ là, lại càng không dám nhận trách nhiệm. Vội vàng nâng nửa thân thể của Cát Hồng Chung lên, dìu Cát lão nhị, chạy trở về chỗ Cát Giang.
"Đại... Đại gia gia! Đại gia gia, người làm sao vậy?" Chứng kiến Cát Hồng Chung chỉ còn lại nửa thân thể, Cát Giang kêu thảm một tiếng kinh hãi.
Cát lão nhị nghe được tiếng gọi này, đột nhiên bừng tỉnh khỏi trạng thái ngây dại.
Lúc này, hắn nên gánh vác trách nhiệm của một trưởng bối.
Cát lão nhị đang muốn kể một ít lời an ủi, đột nhiên...
"Trong thạch động, tất cả mọi người nghe đây!"
Tiếng nổ này trong chốc lát truyền khắp toàn bộ thạch động, sức mạnh truyền bá khủng khiếp, khiến vách tường thạch động cũng rung lên "ong ong". Một số đệ t��� Cát gia có tu vi dưới tầng năm, bị chấn động đến mức tai chảy máu ngay lập tức, ôm đầu gào thét trong đau đớn.
Lòng Cát lão nhị lạnh lẽo đi, "Là Thiên giai! Nơi đây sao có thể có cường giả Thiên giai chứ?"
Giọng nói lãnh đạm kia lại vang lên: "Nghe đây, tất cả mọi người đừng nhúc nhích, đứng yên tại chỗ."
Tất cả mọi người đừng nhúc nhích! Đứng yên tại chỗ! Hai câu nói này vừa truyền đến, đã mang theo một luồng cảm giác không cho phép kháng cự.
Lời vừa dứt, mọi người nhà họ Cát chỉ cảm thấy hoa mắt, đột nhiên xuất hiện thêm hai người.
Một nam một nữ. Nam mặc trường bào màu lam, tóc dài đen nhánh, mày kiếm. Nữ thân mặc trường bào màu đỏ, đôi mắt như vầng trăng khuyết, mái tóc đỏ như thác nước buông xõa.
Nam tử mày kiếm ánh mắt sáng như đuốc nhìn chằm chằm Cát lão nhị, người có thực lực cao nhất trong đám đông, hỏi: "Ngươi có biết Địch Phi ở đâu không?"
Địch Phi? Nghe xong lời này, Cát lão nhị liền hiểu thân phận của những kẻ đến. Sư môn của Địch Phi đã đến.
Cát lão nhị cố ý che giấu, nhưng nơi đây Cát Hồng Chung chỉ còn lại nửa thân thể, chân tay cụt lủn, máu thịt nát bươn, chỉ cần nhìn lướt qua là biết do đánh nhau mà ra, chuyện này giải thích sao đây?
Đối phương lại là cường giả Thiên giai! Hắn biết rõ, Cát gia lúc này căn bản không thể tránh khỏi kiếp nạn này rồi.
"Đồng ca, cần gì phải hỏi bọn chúng." Người phụ nữ mặc trường bào đỏ rực tùy ý nói. "Ngươi xem, một trong số bọn chúng đã tàn phế đến mức này rồi, hơn nữa, theo Địch Phi nói, bí mật của thạch động này chỉ có bọn chúng và một gia tộc khác, dường như là Cát gia, có liên quan. Ta thấy, Địch Phi sống chết không rõ, chắc chắn có liên quan đến những người trước mắt này."
Nam tử mày kiếm khẽ nhíu mày. Mọi người chẳng hiểu sao, thấy nam tử mày kiếm khẽ nhíu mày như vậy, trong lòng đã cảm thấy vô cùng áp lực, trái tim đập thình thịch run rẩy.
"Chẳng lẽ Địch Phi đã chết rồi sao? Ừm... Địch Phi tuy bị sư phụ trục xuất sư môn, nhưng tình thầy trò vẫn còn đó. Sư phụ vốn dĩ chỉ muốn hắn ra ngoài lịch lãm rèn luyện một phen, đợi mài giũa tâm tính bình ổn, tâm thái mới có thể thích hợp hơn để tu luyện, tốt đạt tới Thiên giai. Tâm tư sư phụ ta hiểu rõ, người vẫn rất coi trọng Địch Phi. Nếu Địch Phi vừa chết, e rằng sẽ rất khó ăn nói với lão nhân gia người."
"Đồng ca, vậy cứ giết hết bọn chúng chẳng phải xong sao, chúng ta cũng dễ ăn nói với sư phụ." Người phụ nữ mặc trường bào đỏ rực tùy ý nói.
Lòng Cát lão nhị chợt thắt lại, thầm nghĩ điều cần đến cuối cùng cũng đã đến. Hắn biết rõ, trong mắt cường giả Thiên giai, những người bọn họ căn bản chỉ như loài kiến hôi. Muốn giết thì cứ giết, căn bản sẽ không nghĩ ngợi nhiều. Với thực lực tầng chín của hắn, đối với những người thường tầng ba kia, chẳng phải cũng như vậy sao?
"Không, Địch Phi dù sao cũng là nhân vật đỉnh phong tầng chín, sắp bước vào Thiên giai, còn mấy kẻ này chỉ là những kẻ tu luyện nội kình tầng chín bình thường mà thôi. Bọn chúng hẳn là còn có đồng lõa."
Lúc này, nam tử mày kiếm nhìn như tùy ý lướt qua một chỗ. Rầm! Không thấy nam tử mày kiếm có bất kỳ động tác nào, chỉ thấy nơi hắn nhìn đến rầm rầm bạo tạc, vách núi vỡ vụn, để lộ ra một cái lỗ hổng, mà ở nơi đó, Hàn Sơn đang trốn phía sau, bị tro bụi phủ kín.
"Là ngươi?" Hai tiếng gọi truyền ra. Một tiếng là của Cát Giang, lần trước hắn bị Hàn Sơn đả thương, miệng vết thương giờ vẫn còn âm ỉ nhức nhối, đương nhiên không thể quên được dáng vẻ của Hàn Sơn. Còn tiếng kia là của người mà mọi người gọi là "Thanh tỷ". Nàng còn nhớ rõ chuyện Hàn Sơn đã cứu các nàng từ miệng bầy sói hung hãn.
Bản dịch này được truyen.free trân trọng mang đến, kính mong quý độc giả thưởng thức.