(Đã dịch) Vô Địch Sư Thúc Tổ - Chương 106: Ta chán ghét ngươi
"Sáu mươi năm?"
Nghiêm Hưu liếm môi, vội vàng hỏi: "Tiểu huynh đệ, ta có thể thử trước một chén được không?"
"Đương nhiên có thể."
Tần Giác thờ ơ đáp.
Dù Nghiêm Hưu trông có vẻ hung dữ, nhưng qua cuộc gặp gỡ vừa rồi, không khó nhận thấy hắn là người nhiệt tình, thẳng thắn. Hơn nữa, tình hình Ám Nguyệt thành dường như rất hỗn loạn, Tần Giác vừa mới đặt chân đến đây, có lẽ đã bị một vài kẻ có ý đồ xấu để mắt tới. Việc Nghiêm Hưu mời hắn dùng bữa, phần lớn là để răn đe những kẻ đó. Với thân phận đội trưởng đội chấp pháp cùng thực lực Địa Giai hậu kỳ của Nghiêm Hưu, hẳn là không mấy kẻ dám gây sự với hắn.
"Thật sao?"
Nghiêm Hưu cũng chẳng khách khí, cầm bầu rượu rót một chén rồi ngửa cổ uống cạn.
"Ha ha, rượu ngon!"
Quệt miệng, Nghiêm Hưu vẫn chưa thỏa mãn nói.
"Đội trưởng Nghiêm cứ tiếp tục uống đi, chỗ ta còn rất nhiều, đảm bảo uống đến say."
Nói đoạn, Tần Giác lại lấy ra hai ấm linh tửu sáu mươi năm đặt lên bàn.
Sắc mặt Nghiêm Hưu biến đổi, vội nói: "Tiểu huynh đệ, mau thu lại!"
Dù không rõ vì sao Nghiêm Hưu đột nhiên lại nghiêm trọng như vậy, nhưng Tần Giác vẫn làm theo lời hắn, thu hồi linh tửu.
"Gần đây Ám Nguyệt thành không hiểu sao lại có rất nhiều người chết, không ít kẻ hỗn loạn muốn nhân cơ hội đục nước béo cò, vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Nghiêm Hưu nhìn quanh, sau khi xác định không có ai, mới nhẹ nhõm thở ra. Một bình linh tửu sáu mươi năm đã chẳng kém gì đan dược tam phẩm thông thường. Một bình thì còn được, nhưng nếu nhiều quá, khó tránh khỏi sẽ khiến người khác nhòm ngó.
"Vì sao lại ra nông nỗi này?"
Tần Giác nhíu mày.
Trước khi tiến vào Ám Nguyệt thành, hắn và Tô Ngạn đã cảm nhận được một điều bất thường, nhưng cũng không để tâm lắm. Giờ đây, Nghiêm Hưu có thể giải đáp nghi vấn này.
"Haizz, ai mà biết được, từ nửa tháng trước, không hiểu sao lại liên tiếp có người tử vong. Trong số đó thậm chí có vài vị võ giả Địa Giai, ngay cả Thành chủ cũng bó tay bó chân."
Nghiêm Hưu thở dài, bất lực nói.
Là đội trưởng đội chấp pháp của thành, Nghiêm Hưu vẫn luôn đặt sự an nguy của Ám Nguyệt thành lên hàng đầu. Thế nhưng những chuyện xảy ra trong nửa tháng qua đã khiến hắn cảm thấy vô cùng bất lực. Dù hắn đã truy lùng thế nào cũng không tìm thấy bất cứ manh mối nào. Điều quan trọng nhất là, những võ giả đã chết đều không có chút vết thương nào trên người, thậm chí không ai biết họ chết bằng cách nào. Thời gian trôi qua, số người chết dần tăng lên, kéo theo không ít võ giả muốn thừa cơ đục nước béo cò, giết người đoạt bảo. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng Ám Nguyệt thành sớm muộn cũng sẽ lụi tàn. Nghiêm Hưu thậm chí cảm thấy, cho dù hắn tìm ra được manh mối cũng chẳng làm được gì, bởi đối phương đã có thể lặng lẽ không tiếng động giết chết các võ giả Địa Giai khác, vậy thì cũng có thể giết chết hắn.
"Hai người các ngươi vẫn nên rời khỏi nơi này sớm một chút, kẻo gặp phải tai bay vạ gió." Nghiêm Hưu thở dài.
Nghe Nghiêm Hưu kể, Tần Giác cuối cùng cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Hắn nghĩ đến cảm giác âm trầm quỷ dị mà mình và Tô Ngạn cảm nhận được bên ngoài thành, hẳn là cũng vì lẽ này.
"Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa. Vẫn chưa biết tên tiểu huynh đệ cùng vị cô nương đây là gì nhỉ?"
Cười khổ lắc đầu, Nghiêm Hưu đổi sang chủ đề khác.
"Ta tên Tần Giác, nàng là bằng hữu của ta, Tô Ngạn."
Tần Giác đáp.
"Tần huynh đệ, Tô cô nương."
Nghiêm Hưu nói với vẻ đầy ẩn ý: "Hai người các ngươi hẳn là đến từ cùng một nơi, quả là trai tài gái sắc."
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Tần Giác và Tô Ngạn, Nghiêm Hưu đã biết hai người họ chắc chắn không hề tầm thường. Bởi lẽ, người bình thường làm sao có thể đẹp trai và xinh đẹp đến thế? Hơn nữa, trong phạm vi ngàn dặm chỉ có một tòa thành thị này, bốn bề hiểm nguy, vậy mà hai người lại bình an vô sự xuất hiện ở đây, sao có thể là người thường? Theo suy đoán của Nghiêm Hưu, hai người hẳn là đệ tử thiên tài đến từ một gia tộc lớn nào đó. Chỉ tiếc, Nghiêm Hưu không thể nhìn thấu tu vi của họ, nên không tài nào phán định được thực lực cụ thể của cả hai.
Trước điều này, Tần Giác thật sự lười phải giải thích, thế là dứt khoát chọn cách ngầm thừa nhận. Thấy Tần Giác không nói gì, Tô Ngạn tự nhiên cũng sẽ không lắm lời.
Đúng lúc này, Vân Tịch vẫn luôn ghé trên đầu Tần Giác, đột nhiên nhảy phóc lên bàn, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp ôm lấy bầu rượu, tu ừng ực. Ôm bầu rượu còn to hơn cả mình, Vân Tịch chẳng hề tỏ ra chút tốn sức nào, sợi lông ngốc nghếch trên đầu lắc qua lắc lại, trông đáng yêu đến mức khiến người ta không kìm lòng được mà muốn "tan chảy".
"Cái này..."
Nghiêm Hưu sững sờ, vừa rồi hắn vốn không chú ý đến Vân Tịch, bởi vậy có chút ngẩn người.
"Nàng là đồ đệ của ta."
Tần Giác có chút bất đắc dĩ, xem ra hắn đã nuôi nấng tiểu gia hỏa này thành một "tửu quỷ" rồi, mỗi lần chỉ cần thấy linh tửu là lại không bước chân nổi.
"Đồ đệ sao?"
Nghiêm Hưu vẻ mặt hoài nghi, nhưng không hỏi nhiều. Dù sao thì, hắn và Tần Giác cũng chỉ là người mới quen, cái gì nên hỏi, cái gì không nên hỏi, trong lòng hắn rất rõ. Hơn nữa, Tần Giác đã cố ý xóa đi khí tức của Linh thảo trên người Vân Tịch. Ngay cả Đại Thánh có mặt ở đây cũng không thể nhìn ra Vân Tịch là Linh thảo hóa hình, nói gì đến Nghiêm Hưu.
Chẳng mấy chốc, thức ăn được dọn lên. Tần Giác giật lấy bầu rượu từ trong lòng Vân Tịch, chia cho Nghiêm Hưu một nửa, sau đó hai người vui vẻ cùng uống.
Quả đúng như câu "rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu thừa", cách tốt nhất để tăng cường tình bằng hữu giữa những người đàn ông chính là uống rượu.
Thế nhưng Nghiêm Hưu rất nhanh phát hiện, Tần Giác dường như uống mãi không say, dù rót bao nhiêu linh tửu cũng vẫn thần sắc bình thường. Thấy mình sắp không trụ nổi, Nghiêm Hưu đành phải vận chuyển linh lực để hóa giải rượu. Bằng không, đêm nay hắn chắc chắn sẽ gục tại đây.
Từ đầu đến cuối, Tô Ngạn chỉ ngồi yên một bên không nói lời nào. Nếu không cần thiết, nàng cơ bản sẽ không ăn bất cứ thứ gì.
"Vân Tịch..."
Buồn chán, Tô Ngạn đưa tay định vuốt ve Vân Tịch, kết quả lại bị Vân Tịch nhanh nhẹn né tránh.
"Hừ, ta không thích ngươi!"
Vân Tịch phồng má, hậm hực nói.
Tô Ngạn ngạc nhiên, mình hình như đâu có đắc tội gì Vân Tịch đâu nhỉ?
"Ngươi muốn uống rượu không? Ta có này."
Dường như nhớ ra điều gì, Tô Ngạn từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một bình linh tửu, dụ dỗ nói.
"Linh tửu?"
Vân Tịch vốn đang cảnh giác, khi nhìn thấy bình rượu trong tay Tô Ngạn, đôi mắt lập tức sáng rực, không chút do dự nhào tới.
"Khoan đã."
Tô Ngạn giơ tay lên, khiến Vân Tịch vồ hụt.
"Cho ta đi!"
Sợi lông ngốc trên đầu Vân Tịch điên cuồng đung đưa, hiển nhiên nó đang rất sốt ruột.
"Ta có thể cho ngươi linh tửu, nhưng... ngươi phải để ta xoa hai cái."
Khóe miệng Tô Ngạn nhếch lên một nụ cười, giảo hoạt nói.
"Không được!"
Vân Tịch lập tức lắc đầu từ chối: "Ta ghét ngươi!"
"Ồ? Thật sao?"
Tô Ngạn không ép buộc Vân Tịch, mà mở nắp bầu rượu, uống một ngụm thật mạnh, lộ ra vẻ mặt say mê, nhìn Vân Tịch chảy nước miếng.
"Chắc chắn không muốn chứ?" Tô Ngạn lại hỏi một lần.
"Không!"
Vân Tịch nuốt nước bọt, kiên định nói: "Ta thà không uống rượu, cũng quyết không để ngươi đụng vào!"
"..."
Một lúc lâu sau, Vân Tịch ôm bầu rượu nằm gọn trong tay Tô Ngạn, mặc cho nàng tùy ý "xoa nắn", hiển nhiên đã quên tiệt những lời mình vừa nói lúc trước.
"Không được, không được, nếu uống nữa thì tối nay ta không tài nào đi tuần tra nổi."
Dù đã cố gắng hết sức dùng linh lực hóa giải, nhưng dù sao đây cũng là linh tửu sáu mươi năm, Nghiêm Hưu rất nhanh đã chịu thua, liên tục xin tha.
Trong khoản uống rượu này, Tần Giác tự nhận mình vẫn chưa có đối thủ.
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức dịch thuật riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.