(Đã dịch) Vô Địch Sư Thúc Tổ - Chương 414: Tâm ma
Sáng sớm hôm sau, sương trắng lãng đãng mờ ảo giữa rừng núi, vạn vật hồi sinh, linh khí mịt mờ, khiến người ta có cảm giác như lạc vào tiên cảnh.
Tần Giác mở mắt, nhìn Tô Ngạn đang nằm bên cạnh, khóe môi bất giác cong lên một nụ cười khổ. Đêm qua hai người đã trò chuyện rất lâu, không ngờ lại cứ thế mà ngủ quên.
Chờ đợi tại chỗ một lát, thấy Tô Ngạn vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh giấc, Tần Giác lấy ra một bình linh tửu, tự mình uống.
Không biết bao lâu trôi qua, Tô Ngạn bỗng nhiên trở mình, nhưng vẫn chưa tỉnh dậy, chỉ là lông mày nhíu chặt, lộ vẻ thống khổ, dường như đang gặp ác mộng.
Tần Giác vốn định đánh thức Tô Ngạn, nhưng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định trực tiếp tiến vào cảnh trong mơ của nàng, xem rốt cuộc đó là loại giấc mơ gì mà khiến nàng đau khổ đến vậy.
Nghĩ vậy, Tần Giác lập tức thôi động linh thức, hóa thành kim quang dung nhập vào mi tâm Tô Ngạn.
Ong...!
Khoảnh khắc sau, trước mắt Tần Giác hiện lên một khung cảnh quen thuộc.
Phong Lôi Tông?
Không sai, chính là Phong Lôi Tông.
Tuy Tần Giác chỉ từng đến Phong Lôi Tông hai lần, nhưng tuyệt đối không thể nhớ nhầm. Điều quan trọng nhất là, hắn đã thấy cái người tên là Đại trưởng lão Lôi Mạch.
“Tô Ngạn, ngươi có biết tội của mình không!”
Cuối đại điện, một lão giả tóc trắng bạc, không giận mà uy, ngự trên vương tọa, đăm đăm nhìn xuống Tô Ngạn đang quỳ dưới đất, ngữ khí lạnh băng.
Hắn là ai vậy?
Tần Giác ngẩn người. Lần trước đến Phong Lôi Tông, hình như ta chưa từng thấy lão già này. Chẳng lẽ Phong Lôi Tông còn ẩn giấu cường giả khác sao?
“Không biết.”
Lắc đầu, Tô Ngạn cắn răng nói: “Lão tổ, đệ tử không rõ mình có tội gì!”
Lão tổ?
Tần Giác sững sờ. Phong Lôi Lão tổ? Không phải người đã sớm tử trận trong cuộc chiến ở bình nguyên đó sao?
“Hừ, ngươi tự phế tu vi, bội phản Phong Lôi Tông, quả thực tội không thể tha thứ!”
Lão giả phẫn nộ quát: “Ngươi quên lúc trước ta đã bồi dưỡng ngươi ra sao sao?”
…
Nghe vậy, Tô Ngạn há miệng, cúi đầu trầm mặc. Đối mặt những người khác trong Phong Lôi Tông, Tô Ngạn có lẽ có thể nói mình không thẹn với lương tâm, nhưng đối mặt Phong Lôi Lão tổ, Tô Ngạn lại không có bất kỳ lời nào để phản bác.
So với Đại trưởng lão và những người khác, Phong Lôi Lão tổ không những cực kỳ ôn hòa, còn thường xuyên kể chuyện xưa cho nàng nghe. Bởi vì trước khi bước vào Thiên Giai, Tô Ngạn hầu như chưa từng rời khỏi Phong Lôi Tông, cho nên những chuyện về ngoại giới, ph��n lớn là nghe từ Phong Lôi Lão tổ.
Cũng chính bởi Phong Lôi Lão tổ, Tô Ngạn mới có thể dũng mãnh tinh tiến, nhanh chóng trở thành Thánh Nữ của Phong Lôi Tông. Đối với Tô Ngạn khi ấy còn nhỏ mà nói, Phong Lôi Lão tổ chính là một tồn tại như phụ thân.
Mà trong cuộc chiến ở bình nguyên đó, Phong Lôi Lão tổ sở dĩ tử trận, ngoại trừ bị Tử Yêu tộc phục kích, bên cạnh đó, còn vì bảo hộ Tô Ngạn cùng các đệ tử tông môn khác, không thể không lựa chọn cản hậu.
Tóm lại, dù nhìn từ góc độ nào, Phong Lôi Lão tổ đều xứng đáng được người đời tôn kính.
…
Từ xa, chứng kiến cảnh tượng này, Tần Giác như có điều suy nghĩ. Rất rõ ràng, đây là nỗi lòng giằng xé của Tô Ngạn. Dù nàng đã tự phế tu vi, chặt đứt ân oán với Phong Lôi Tông, nhưng vẫn cảm thấy mắc nợ Phong Lôi Lão tổ, bởi vậy mới có giấc mộng này.
Không, giấc mộng tương tự rất có thể không phải là lần đầu tiên, chỉ có điều Tô Ngạn không nói cho người khác biết mà thôi. Thà nói đây là cảnh trong mơ, không bằng nói đây là tâm ma.
Thở dài, Tần Giác bước một bước tới, chuẩn bị cưỡng ép can thiệp, nếu không, không biết Tô Ngạn bao giờ mới có thể thực sự vượt qua.
“Hả? Ngươi là ai?”
Phong Lôi Lão tổ chau mày, nhìn về phía Tần Giác.
“Tần sư huynh, sao ngài lại ở đây?”
Tô Ngạn kinh ngạc. Mọi người đều biết, đa số người khi nằm mơ đều không biết mình đang ở trong mộng, Tô Ngạn tự nhiên cũng không ngoại lệ, nhất là khi chuyện này đã trở thành tâm ma của nàng.
Tần Giác nâng Tô Ngạn từ dưới đất dậy, nhìn Phong Lôi Lão tổ nói: “Xin chào, ta là Tần Giác.”
Ở Nam Cảnh, Phong Lôi Lão tổ được xem như một nhân vật truyền kỳ, cùng Thiên Cơ Lão tổ thuộc về cùng thời đại. Một mình chống đỡ Phong Lôi Tông mấy trăm năm, uy danh hiển hách, cuối cùng càng vì thủ hộ Nam Cảnh mà tử trận. Nếu không thì ba Đại Tông Môn cũng sẽ không tuyên bố che chở Phong Lôi Tông trăm năm.
“Tần Giác?”
Phong Lôi Lão tổ sững sờ: “Ngươi và Tô Ngạn có quan hệ gì?”
“Ta là tướng công của nàng.”
Tần Giác không chút che giấu mà nói.
“Làm càn!”
Phong Lôi Lão tổ giận dữ: “Tô Ngạn chính là Thánh Nữ của Phong Lôi Tông ta, há để ngươi nhúng chàm!”
“Ồ? Vậy sao?”
Tần Giác cười nói: “Theo ta được biết, Tô Ngạn hiện tại đã không còn thuộc về Phong Lôi Tông nữa phải không?”
Không đợi Phong Lôi Lão tổ mở miệng, Tần Giác lại nói: “Đúng rồi, ngươi thật sự là Phong Lôi Lão tổ sao?”
Lời vừa nói ra, Phong Lôi Lão tổ ngơ ngẩn: “Có ý gì?”
“Nếu ngươi thật sự là Phong Lôi Lão tổ, chẳng phải nên cảm thấy vui mừng cho Tô Ngạn sao?”
Tần Giác hỏi lại.
“Vui mừng cho Tô Ngạn?”
Phong Lôi Lão tổ mờ mịt.
“Đúng vậy.”
Tần Giác nhẹ gật đầu, nói tiếp: “Mất đi ngươi, Phong Lôi Tông còn thật sự là Phong Lôi Tông sao? Nếu như Tô Ngạn không rời khỏi Phong Lôi Tông, chỉ sẽ biến thành một công cụ có thể hi sinh bất cứ lúc nào.”
Sau khi Phong Lôi Lão tổ mất đi, Phong Lôi Tông nghiễm nhiên rơi vào khốn cảnh chưa từng có trước đó. Nhưng điều bọn họ nghĩ đến đầu tiên không phải cố gắng tu luyện, khiến bản thân trở nên mạnh mẽ, mà là đi cầu xin người khác che chở.
Kết quả không những không đạt được sự che chở, còn muốn bức Tô Ngạn đi, triệt để mất đi hy vọng trở lại hàng ngũ Tứ Đại Tông Môn trong vòng trăm năm, và thực sự khác biệt một trời một vực so với Phong Lôi Tông từng uy chấn Nam Cảnh ngày trước.
Theo một phương diện nào đó mà nói, không phải Phong Lôi Tông cường đại, mà là Phong Lôi Lão tổ cường đại.
Tựa như vạch trần một tấm màn che, Phong Lôi Lão tổ toàn thân chấn động mạnh, thì thào tự nói: “Ta thật sự là Phong Lôi Lão tổ ư? Ta thật sự nên vui mừng cho Tô Ngạn sao?”
Trên thực tế, hắn đương nhiên không phải Phong Lôi Lão tổ, chẳng qua chỉ là do tâm ma của Tô Ngạn tưởng tượng ra. Sau khi bị Tần Giác nghi vấn, “Phong Lôi Lão tổ” liền bắt đầu hoài nghi chính mình.
Về phần những cường giả khác của Phong Lôi Tông, lúc này tất cả đều mặt không biểu tình, đứng bất động tại chỗ, phảng phất đã mất đi tri giác.
Thấy vậy, Tần Giác quay người nói với Tô Ngạn: “Ngươi có hối hận khi rời khỏi Phong Lôi Tông không?”
“Không hối hận!”
Tô Ngạn không chút do dự nói. Nàng xác thực cảm thấy có lỗi với Phong Lôi Lão tổ, nhưng muốn nàng gả cho Băng Khung Thương, thì tuyệt đối không thể nào.
“Đã như vậy, tại sao phải áy náy? Dù xét từ phương diện nào, ngươi cũng đã không phụ lòng Phong Lôi Tông.”
“Thế nhưng…”
“Yên tâm, dù Phong Lôi Lão tổ có biết rõ, cũng chỉ sẽ vui mừng cho ngươi mà thôi, may mắn đệ tử của mình có thể thoát ly khổ ải.”
“Thật vậy sao?”
Tô Ngạn ngẩng đầu, trong mắt tràn ngập vẻ chờ mong.
“Đương nhiên là thật.”
Tần Giác khẳng định nói.
Rắc!
Đột nhiên, trên mặt “Phong Lôi Lão tổ” xuất hiện một vết nứt.
Rắc rắc!
Không chỉ “Phong Lôi Lão tổ”, chỉ trong thoáng chốc, tất cả mọi người ở đây đều vỡ vụn, kể cả hoàn cảnh xung quanh.
Tựa như một tấm gương bị đập nát, toàn bộ cảnh tượng nổ tung, hóa thành vô số đốm sáng tiêu tán.
Cùng lúc đó, Tô Ngạn chậm rãi mở mắt, trong lòng không còn chút giằng xé nào, tâm ma vốn quấy nhiễu nàng gần hai tháng rốt cục đã hóa giải, cả người lập tức nhẹ nhõm đi không biết mấy lần.
“Đa tạ Tần sư huynh.”
Tô Ngạn đứng dậy ôm lấy Tần Giác, nở một nụ cười ngọt ngào.
Chân nguyên của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.