(Đã dịch) Vô Địch Thần Sừ (Cuốc thần vô địch) - Chương 104: phản ứng dây chuyền
"Lão Vương, mai siêu thị của Quận mã gia khai trương, ông có định đến ủng hộ không?" Lý Hi Thần, người đang bán bánh bao màn thầu tại quầy hàng của mình, thấy khách vãn đã tan hết, liền quay sang hỏi người đàn ông trung niên bán bánh nướng bên cạnh.
"Nghe nói trong siêu thị có một loại bột soda gì đó, khi nh��o bột mì, thêm một chút vào là có thể làm bột lên men tốt hơn, hấp ra bánh bao màn thầu vừa lớn hơn, mềm hơn lại ngon hơn, ngay cả bánh nướng cũng dùng được." Vương Hi Hòa vừa cười vừa nói.
"Không biết thứ bột soda ghi trên truyền đơn kia có thật sự hiệu nghiệm không nữa." Lý Hi Thần nghi hoặc nói.
"Quận mã gia làm sao có thể lừa người? Vương thị thương hội đã mở cửa bao lâu nay, từ trước đến giờ đều là hàng thật giá thật, không hề gian dối!" Vương Hi Hòa quả quyết nói.
"Còn cái thứ gọi là diêm kia, một hộp năm mươi que, chỉ cần khẽ quẹt một cái là có lửa ngay, nhưng giá cả có vẻ hơi đắt, một hộp đã hai mươi đồng tệ rồi." Lý Hi Thần bực dọc nói.
"Một cây châm lửa chỉ dùng được một ngày, giá bán cũng đã một đồng tệ rồi. Một hộp diêm có năm mươi que, có thể châm lửa năm mươi lần, giá bán chỉ hai mươi đồng tệ, tính toán ra thì diêm vẫn có lời hơn cây châm lửa nhiều." Vương Hi Hòa đáp.
"Nói bậy! Một cây châm lửa có thể dùng cả ngày, còn một que diêm chỉ dùng được một lần. Mỗi ngày châm lửa ba lần thì đã tốn ba que diêm rồi. Năm mươi que diêm như thế chỉ dùng được hơn mười ngày thôi, rõ ràng cây châm lửa vẫn có lời hơn chứ!" Lý Hi Thần phản bác.
"Diêm có thể dùng mọi lúc mọi nơi, còn cây châm lửa một khi hết lửa thì chẳng còn cách nào châm được nữa!" Vương Hi Hòa lập tức phản bác.
"Truyền đơn còn nói trong siêu thị của Quận mã gia có muối trắng tinh như tuyết, bình thường một cân phải bán một lượng bạc, vậy mà ngày khai trương chỉ bán năm trăm văn thôi đó!" Thấy không cãi lại được đối phương, Lý Hi Thần vội vàng chuyển chủ đề.
"Nói mấy chuyện này thì ích gì? Ngươi có Viêm Hoàng tiền giấy không? Trong tay không có tiền giấy Viêm Hoàng thì dù có vào siêu thị, ngươi cũng chỉ biết đứng trố mắt nhìn thôi!" Nhớ lại trên truyền đơn có ghi, hàng hóa trong siêu thị chỉ chấp nhận Viêm Hoàng tiền giấy, Vương Hi Hòa nhíu mày nói.
"Lão Vương, chẳng lẽ ông biết nơi nào có Viêm Hoàng tiền giấy ư?" Thấy đối phương bắt đầu dọn hàng, Lý Hi Thần tò mò hỏi.
"Còn không mau lên!" Vương Hi Hòa liếc xéo hắn một cái.
"Chờ ta một lát!" Lý Hi Thần hiểu ra ngụ ý, vội vàng thu dọn bàn ghế, nồi niêu xoong chảo.
Khoảng mười lăm phút sau, hai người cùng nhau đi đến Vương thị tiền trang.
"Lão Vương, ở đây đông người quá!" Nhìn dòng người qua lại tấp nập, Lý Hi Thần cảm thán.
"Cả khu vực này đều là địa bàn của Quận mã gia, những người kia phần lớn đều đến đây đổi Viêm Hoàng tiền giấy." Vương Hi Hòa suy đoán.
"Lão Vương, ông định đổi bao nhiêu bạc lấy Viêm Hoàng tiền giấy vậy?" Lý Hi Thần tò mò hỏi.
"Trước hết đổi mười lượng bạc. Ta định mua ít bột soda, muối, diêm và đường hóa học." Vương Hi Hòa đáp.
"Ông đổi nhiều đến vậy sao? Không sợ 'bánh bao thịt đánh chó có đi không về' à?" Lý Hi Thần khẽ giọng hỏi.
"Ngươi đúng là 'lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử'. Quận mã gia có thể để mắt đến chút tiền này của ta sao?" Vương Hi Hòa khinh thường hỏi lại.
Liếc nhìn Vương thị thương hội không xa, Lý Hi Thần lắc đầu, vội nói: "Nghe nói mỗi ngày đều có rất nhiều tiền mặt được vận chuyển vào trong Vương thị thương hội. Nếu qu��� thật là như vậy, Quận mã gia chắc chắn không thiếu bạc."
"Trước kia ta từng bày quầy hàng ở đây nên đã thấy tận mắt, hầu như ngày nào cũng có cả chục xe bạc trắng lóa được người ta chuyển vào Vương thị thương hội." Vương Hi Hòa nói.
"Làm sao ông biết trên xe chở là bạc?" Lý Hi Thần vẫn có chút bán tín bán nghi, bởi vì trước kia đối phương từng bày quầy hàng ngay gần đây, sau này Quận mã gia mua lại toàn bộ nhà cửa xung quanh nên ông ta mới chuyển đến địa điểm bán hàng hiện tại.
Mỗi ngày mười mấy vạn lượng bạc, một tháng là mấy trăm vạn lượng, một năm lên tới mấy ngàn vạn lượng, sao có thể không khiến hắn nghi ngờ cho được.
"Phan Nhân Kiệt của Phan gia thương hội, ngươi dù chưa từng thấy mặt thì cũng phải nghe danh chứ?" Vương Hi Hòa hỏi ngược lại.
"Ai mà không biết Phan chưởng quỹ chứ?" Lý Hi Thần khẽ gật đầu.
"Nếu ta không đoán sai, ban đầu Phan Nhân Kiệt đều mang xe trống đến, sau đó mới chất đầy rương lên xe ngựa trở về. Không cần nghĩ cũng biết, trong rương chắc chắn là bạc!" Vương Hi Hòa nói với vẻ chắc chắn.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, thoáng chốc đã đến cổng Vương thị tiền trang.
"Đông người thế này ư?" Nhìn hàng người dài dằng dặc như rồng, Lý Hi Thần nhíu mày nói.
"Ít nhất cũng phải hơn một ngàn người." Vương Hi Hòa liếc nhìn qua loa rồi nói.
Ở phía trước đội ngũ, năm gia đinh đang nhận lấy tiền mặt, đồng tệ, rồi đưa lại số tiền giấy Viêm Hoàng tương ứng cho người xếp hàng.
"Ta muốn đổi hai trăm lượng!"
"Xin lỗi, chỗ chúng tôi chỉ nhận tiền mặt, không thu ngân phiếu."
"Ta muốn đổi một ngàn lượng."
"Đây là tờ Viêm Hoàng tiền giấy mệnh giá một ngàn lượng."
"Ta muốn đổi năm trăm lượng."
"Đây là tờ Viêm Hoàng tiền giấy mệnh giá năm trăm lượng."
"Ta muốn đổi một trăm đồng tệ."
"Đây là tờ Viêm Hoàng tiền giấy mệnh giá một trăm đồng tệ."
"Ta muốn đổi ba mươi đồng tệ Viêm Hoàng tiền giấy."
"Xin lỗi, ngươi có thể đổi hai mươi đồng tệ, hoặc bốn mươi đồng tệ, vì mệnh giá nhỏ nhất của Viêm Hoàng tiền giấy là hai mươi đồng tệ."
"Mọi người xin giữ trật tự! Tiền giấy Viêm Hoàng của Vương thị tiền trang chúng tôi chỉ có các mệnh giá: hai mươi đồng tệ, năm mươi đồng tệ, một trăm đồng tệ, một lượng bạc trắng, hai lượng bạc trắng, năm lượng bạc trắng và một vạn lượng bạc trắng."
Giữa biển người đông đúc, từng người dân, võ giả, thương nhân, thư sinh... đều nhao nhao mang theo tiền mặt đến đổi lấy Viêm Hoàng tiền giấy.
Tập trung gây rối, cố tình chen lấn, tất cả đều không hề xảy ra.
Chủ nhân của Vương thị tiền trang chính là phu quân của Tinh Nguyệt quận chúa, mà Tam Hà huyện lại là đất phong của Tiêu Diêu Vương. Gây sự với Vương thị tiền trang chẳng khác nào khiêu khích Tiêu Diêu Vương. Tại Tam Hà huyện mà dám khiêu khích Tiêu Diêu Vương thì đúng là tự tìm đường chết.
"Vương thị Trân Bảo Phường chính thức khai trương! Thu mua dược liệu trăm năm tuổi trở lên! Vương thị Trân Bảo Phường còn bán loại bột cường thân kiện thể giúp tăng cường sức lực, mỗi gói giá gốc một ngàn lượng bạc trắng, hôm nay giảm nửa giá đó!" Một gia đinh lớn tiếng rao.
Mấy thanh niên ăn mặc như võ giả, vẻ mặt đầy hiếu kỳ, bước nhanh như gió tiến về Vương thị Trân Bảo Phường.
"Hoan nghênh quý khách! Không biết mấy vị đại hiệp cần thứ gì ạ?" Gia đinh trong Trân Bảo Phường thấy bốn thanh niên đeo đao kiếm sau lưng bước vào, liền vội vàng niềm nở đón tiếp, tươi cười hỏi.
"Trong Trân Bảo Phường của các ngươi có những thứ gì?" Một thanh niên với vết sẹo do đao chém trên mặt hỏi.
"Bột cường thân kiện thể và bức 'Bát Tiên quá hải đồ' ạ." Gia đinh thao thao bất tuyệt đáp lời.
Lúc này, trong Vương thị Trân Bảo Phường, ngoài bột cường thân kiện thể cấp một ra, chỉ có một vài sản phẩm công nghiệp được làm từ thủy tinh.
"Bát Tiên quá hải đồ ư?" Thanh niên mặt sẹo hai mắt sáng rực lên hỏi.
Gia đinh bước vài bước, vén một tấm vải đen lên, để lộ ra một vật trang trí hình Bát Tiên quá hải được tạo hình tinh xảo, thể tích khổng lồ.
"Thật là khéo léo đoạt công trời, không thể tưởng tượng nổi! Bức Bát Tiên quá hải đồ này giá bao nhiêu?" Thanh niên mặt sẹo tò mò hỏi.
"Một trăm vạn lượng bạc ạ." Gia đinh đáp.
"Vậy bột cường thân kiện thể là thứ gì?" Thanh niên mặt sẹo lại hỏi.
"Bột cường thân kiện thể được chế biến từ rất nhiều loại dược liệu thần kỳ và thịt mãnh thú. Khi sử dụng bột cường thân kiện thể này, không chỉ có thể tăng cường sức mạnh thân thể, mà còn có thể gia tăng tốc độ, nâng cao hiệu suất tu luyện ngoại công nữa." Gia đinh thao thao bất tuyệt khoe khoang.
"Một gói bao nhiêu tiền?" Thanh niên mặt sẹo hỏi.
"Giá gốc mỗi gói là một ngàn lượng, nhưng hôm nay khai trương bán giảm giá, một gói chỉ bán năm trăm lượng thôi ạ." Gia đinh đáp.
"Đắt thế ư?" Thanh niên mặt sẹo nhíu mày nói.
"Một ngàn lượng bạc một gói đã là quá rẻ rồi." Gia đinh thờ ơ nói.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi siêu thị Vương thị vừa mở cửa, dòng người đông nghịt đã nhanh chóng đổ vào.
"Muối trắng quá, phải mua năm gói về thôi."
"Đường trắng này ngọt quá, hôm nay lại giảm nửa giá, ta phải mua mười gói trước đã."
"Vài viên đường hóa học bé xíu đã có thể làm cả chậu nước ngọt lịm như vậy, thứ này vừa rẻ lại thiết thực."
"Tác dụng của bột soda ta vẫn chưa rõ lắm, thôi thì mua một gói về dùng thử đã, số tiền còn lại, ta sẽ mua hết muối!"
"Cái bật lửa này có thể gọi là thần khí châm lửa rồi, nhẹ nhàng nhấn một cái là có thể bật ra lửa, có đáng là gì năm mươi lượng bạc chứ?"
Trong siêu thị có rất nhiều sản phẩm mới lạ. Để mua được những món đồ đó, người ta bắt buộc phải sử dụng Viêm Hoàng tiền giấy. Bởi vậy, cùng lúc với việc siêu thị kinh doanh thịnh vượng, Vương thị tiền trang cũng làm ăn phát đạt, thậm chí Vương thị Trân Bảo Phường bên cạnh cũng nườm nượp khách vào.
"Chẳng lẽ đây chính là cái mà lão gia gọi là 'phản ứng dây chuyền'?" Mộ Dung Kiệt trầm ngâm nói.
Từng trang lời văn được truyền tải, ấy là tâm huyết của người dịch dành riêng cho quý độc giả.