(Đã dịch) Vô Địch Thánh Đế - Chương 351: Đổi trắng thay đen
Mặc Vân Phong kinh ngạc nhìn Long Thành. Khi Long Thành còn ở thời Đại Sở vương triều, do mối quan hệ với Tô Mộc Chân, Mặc Vân Phong đã từng để mắt đến cậu. Thuở ấy, dù Long Thành ưu tú, nhưng vẫn chưa lọt vào mắt xanh của Mặc Vân Phong. Ông chỉ quan tâm một thời gian ngắn rồi không bận tâm nữa.
Long Thành lần thứ hai lọt vào tầm mắt Mặc Vân Phong là khi cậu trở thành Hiên Viên Vệ, phá vỡ kỷ lục người trẻ tuổi nhất Tương Châu từ trước đến nay. Thiếu niên năm xưa không được ông coi trọng, vậy mà lại trở thành Hiên Viên Vệ, đồng thời còn lập thêm một kỷ lục. Lúc đó, Long Thành thực sự khiến Mặc Vân Phong phải nhìn bằng con mắt khác xưa.
Có Tô Mộc Chân – một Chân Phượng Thiên Nữ làm đệ tử, Mặc Vân Phong dù thấy Long Thành ưu tú đến mấy, trong mắt ông, cậu vẫn không thể sánh bằng Tô Mộc Chân, người chắc chắn sẽ trở thành Thánh chủ võ đạo trong tương lai. Bởi vậy, ông chỉ âm thầm quan tâm Long Thành chứ không hề có sự đối xử đặc biệt nào.
Trong vòng mấy năm sau đó, những hành động của Long Thành, dù là tiêu diệt Hỏa Liên Giáo ở Đại Sở vương triều hay nhanh chóng quật khởi trong hàng đệ tử ngoại phủ, đều khiến Mặc Vân Phong không khỏi giật mình.
Nhưng, tất cả những lần Mặc Vân Phong kinh ngạc về Long Thành trước đây, cộng lại cũng không bằng sự chấn động lớn lao vào khoảnh khắc này. Long Thành lại nói đã đánh bại Chân long thiên kiêu Cái Thiên Thu, chuyện này thật sự khó mà tin nổi.
Triệu Lệ Dương đứng một bên, trên mặt cũng đầy vẻ kinh ngạc. Chuyện Cái Thiên Thu thua dưới tay Long Thành ở Tiểu Hư Giới, hắn chưa từng nhắc đến với ai, nên Triệu Lệ Dương cũng không hề hay biết. Dưới cái nhìn của hắn, trừ phi có cường giả tiền bối ra tay, còn trong số các võ giả cùng thế hệ, tuyệt đối không ai có thể đánh bại Cái Thiên Thu.
Trên bầu trời, những người đang hướng về quảng trường nội phủ, nghe Long Thành nói xong, cũng lộ vẻ kinh ngạc. Phong Kiếm Trần hỏi: "Long Thành, ngươi đã đánh bại Chân long thiên kiêu này ư?"
Long Thành gật đầu, nói: "Hắn cùng ta tham gia tuyển chọn Hiên Viên Vệ cùng năm. Ở Tiểu Hư Giới, chúng ta từng có một trận chiến. Chẳng qua chỉ là một bại tướng dưới tay, không đáng nhắc tới."
Lúc này, Long Thành cùng Phong Kiếm Trần đã đi tới quảng trường nội phủ, lời đối thoại của hai người bị những người bên dưới nghe rõ mồn một.
Các võ giả nghe Long Thành nói với giọng điệu đanh thép, không hề giống khoác lác, trong lòng càng thêm chấn động: Hắn thật sự đã đánh bại Chân long thiên kiêu sao?
Nhưng mà, tu vi của Long Thành bây giờ mới chỉ ở Thiên giai trung kỳ, thấp hơn Cái Thiên Thu t��i hai cảnh giới. Ngay cả những Hiên Viên Vệ vương giả trong hàng đệ tử nội phủ cũng liên tiếp bại dưới tay Cái Thiên Thu, Long Thành dựa vào đâu mà có thể chiến thắng hắn?
Giữa không trung, khi Cái Thiên Thu nhìn thấy Long Thành, con ngươi hắn đầu tiên co rụt lại. Cuộc tao ngộ ở Tiểu Hư Giới luôn bị hắn coi là một sự sỉ nhục cực lớn. Vốn là một Chân long thiên kiêu, hắn tự đặt ra yêu cầu phải vô địch trên con đường của mình. Thế mà ở Tiểu Hư Giới, hắn đã thua Long Thành – đó là thất bại duy nhất trong đời hắn, là vết nhơ duy nhất trên con đường võ đạo vô địch của hắn.
Cái Thiên Thu hơi nheo mắt, rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại, nói: "Long Thành Tương Châu, hóa ra là ngươi, cái tên ngông cuồng! Ở Tiểu Hư Giới bị thiếu gia ta đánh cho tơi tả, sợ đến tè ra quần, may mắn chạy thoát khỏi tay thiếu gia ta, ha ha... Bây giờ lại dám nói ta là bại tướng dưới tay ngươi. Long Thành, ngươi đội cái mũ này lên đầu ta hay thật đấy, còn biết xấu hổ không?"
Cuộc quyết đấu ở Tiểu Hư Giới không có khán giả. Hôm nay Cái Thiên Thu đang giẫm đạp Tương Châu học phủ, đang lúc phong quang tột độ, làm sao có thể thừa nhận thất bại thảm hại ở Tiểu Hư Giới, làm mất mặt mình?
Vừa nghĩ đến chuyện ở Tiểu Hư Giới không ai hay biết, Cái Thiên Thu liền chết cũng không chịu nhận, đồng thời còn phản bác Long Thành một tràng.
Với thân phận Chân long thiên kiêu của hắn, cùng với uy thế vừa rồi liên tiếp đánh bại ba vị đệ tử Vương giai của Tương Châu học phủ, chắc chắn người khác sẽ rất nghi ngờ làm sao Long Thành có thể thắng được hắn. Hắn vừa nói vậy, theo hắn nghĩ, mọi người tự nhiên sẽ tin lời giải thích của hắn, chứ không phải Long Thành.
Đồng thời, nếu Long Thành đã hiện thân, hắn tự nhiên phải báo thù cho chuyện ở Tiểu Hư Giới. Chỉ cần ở trước mặt mọi người đánh Long Thành một trận tơi bời, để mọi người thấy rõ sự chênh lệch giữa Long Thành và hắn, vậy thì càng củng cố địa vị của hắn, sẽ không ai tin rằng Long Thành từng đánh bại hắn.
Quả đúng là như vậy. Ngay cả các võ giả phía Tương Châu, trong lòng vốn đã rất chấn động, tu vi của Long Thành so với ba vị đệ tử Vương giai có thể nói là một trời một vực, nên càng khó tin khi Long Thành đánh bại Cái Thiên Thu. Nay Cái Thiên Thu vừa nói vậy, các võ giả tự nhiên tin lời hắn.
"Thì ra là vậy! Hắn là bại tướng dưới tay Cái Thiên Thu!"
"Ta còn thực sự nghĩ xuất hiện một nhân vật không tầm thường, có thể đạp đổ Cái Thiên Thu, để Tương Châu hả giận đây. Ai ngờ lại là một kẻ háo danh nói khoác, khiến ta mừng hụt một phen."
"Ai... Thất bại chính là thất bại, đổi trắng thay đen như thế này, kẻ thất bại lại ảo tưởng mình là người thắng, chẳng phải có bệnh sao?"
Trong lúc tuyệt vọng, một chút hy vọng cuối cùng vừa nhen nhóm trong lòng các võ giả đã nhanh chóng bị dập tắt. Tâm trạng tự nhiên trở nên vô cùng tồi tệ, họ lập tức bàn tán xôn xao, lời lẽ nói về Long Thành cũng rất thiếu khách khí.
Triệu Lệ Dương vốn cũng kinh ngạc, bày tỏ sự nghi ngờ đối với Long Thành. Nghe Cái Thiên Thu nói xong, tâm trạng hắn lập tức chuyển biến tốt, hơi mỉm cười nói:
"Ha ha...! Hóa ra là kẻ mắc chứng ảo tưởng. Vừa rồi ta đây còn giật mình. Mặc Vân Phong, Tương Châu học phủ của ngươi thật đúng là sản sinh ra những 'hàng tốt' đấy."
Sắc mặt Mặc Vân Phong cứng lại. Ông đối với chuyện Long Thành đánh bại Cái Thiên Thu cũng cảm thấy rất chấn động, thế nhưng, ông vẫn tin rằng điều này có thể xảy ra. Bởi vì sức chiến đấu của Long Thành thật sự rất nghịch thiên. Nếu là cùng cảnh giới, ông có thể khẳng định, Cái Thiên Thu không phải đối thủ của Long Thành.
Mặc Vân Phong biết, khi Cái Thiên Thu tham gia tuyển chọn Hiên Viên Vệ, hắn có tu vi Địa giai đỉnh cao, còn Long Thành là Địa giai hậu kỳ. Tu vi của cả hai chỉ cách nhau một cảnh giới, điều đó khiến ông không dám khẳng định Long Thành có thể thắng Cái Thiên Thu, bởi vì khả năng vượt cấp khiêu chiến của Cái Thiên Thu cũng rất kinh người.
Hiện tại, Cái Thiên Thu vừa nói vậy, Mặc Vân Phong tuy rằng không hẳn tin lời Cái Thiên Thu, nhưng đối với Long Thành cũng càng khó xác định. Trước lời quở trách của Triệu Lệ Dương, ông đành bất lực phản bác.
Ngược lại, Tô Mộc Chân ở phía sau Mặc Vân Phong, lại tin tưởng Long Thành không chút nghi ngờ, thấp giọng nói: "Ta tin tưởng Long Thành ca ca, hắn nói đã đánh bại Cái Thiên Thu, thì chắc chắn đã đánh bại rồi."
Triệt để tin tưởng Long Thành còn có hai người khác. Một là Sở Vân Phong, đệ tử mới trong đám. Hai là Phong Kiếm Trần đang đứng cạnh Long Thành.
Phong Kiếm Trần nói: "Bây giờ ngươi còn nắm chắc thắng hắn không? Thanh thế hắn hiện tại đang rất mạnh mẽ. Nếu ngươi không thể ở trước mặt mọi người chứng minh bản thân, e rằng sẽ chẳng mấy ai tin lời ngươi nói."
Long Thành nói: "Cứ thử xem sao, ta tu vi đột phá Thiên giai trung kỳ, thực lực đã tăng lên không ít đấy!"
Phong Kiếm Trần khẽ gật đầu. Khi Long Thành còn ở Thiên giai sơ kỳ, đã bất phân thắng bại với hắn. Lúc đó, hắn đã hoài nghi liệu Long Thành có còn giữ những lá bài tẩy khác hay không.
Hiện tại, Long Thành tu vi lại tăng thêm một cấp bậc. Dù còn lá bài tẩy nào khác hay không, thực lực cũng đã vượt qua hắn. Nếu nói trong số các đệ tử dưới sáu mươi tuổi của Tương Châu, ai còn có tư cách giao chiến với Cái Thiên Thu, thì không còn ai khác ngoài Long Thành.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi bản dịch này được ra đời.