(Đã dịch) Vô Địch Thánh Đế - Chương 356: Long Thành ca ca!
"Nói hay lắm!"
Chúng võ giả Tương Châu đồng loạt reo hò, lời nói của Long Thành khiến lòng họ hả hê, phấn khích tột độ.
Còn Cái Thiên Thu, lúc này mặt hắn đỏ bừng, lồng ngực phập phồng, hệt như muốn tức nổ phổi. Cái Thiên Thu vốn nghĩ rằng Long Thành khi nghe lời đe dọa của hắn sẽ lộ vẻ sợ hãi, thậm chí vì mạng sống mà phải cúi đầu. Nhưng hắn đã lầm, lầm to rồi. Chỉ một câu nói của Long Thành đã khiến Cái Thiên Thu cứng họng, không thể phản bác. Lúc này, Cái Thiên Thu chỉ có hai lựa chọn: một là ra dáng đàn ông, cùng Long Thành quyết chiến sinh tử; hai là xấu hổ rút lui. Mọi lời nói hùng hồn trước đó của hắn giờ đây chỉ còn là tự vả vào mặt.
Ngay lúc đó, một thân ảnh khác vụt bay lên không. Nàng mặc váy dài đỏ rực, thân thể thướt tha, dáng người thon thả, khuôn mặt ẩn sau lớp lụa mỏng. Đó chính là Chân Phượng Thiên Nữ Tô Mộc Chân.
Tô Mộc Chân vận dụng Vương cấp khinh công, chân đạp hư không. Huyết mạch Chân Phượng trong cơ thể nàng được điều động, trên trán hiện lên một ấn ký Hỏa Phượng, sau lưng còn xuất hiện một bóng mờ Phượng Hoàng dang rộng đôi cánh, tỏa ra uy thế ngập trời, lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
Chỉ thấy Tô Mộc Chân từng bước tiến về phía Cái Thiên Thu, cất lời: "Cái Thiên Thu, có Chân Phượng Thiên Nữ ta ở đây, cho dù tương lai ngươi có bước vào võ đạo Thánh cảnh, cũng đừng hòng động đến Long Thành ca ca một sợi lông!"
Lời Tô Mộc Chân vừa dứt, tất cả võ giả có mặt đều kinh hãi. Vô số người trợn mắt há mồm, lần nữa ồ lên bàn tán.
Long... Long Thành ca ca?
Chân Phượng Thiên Nữ có quan hệ gì với Long Thành? Tại sao hai người họ lại quen biết? Hơn nữa, Chân Phượng Thiên Nữ lại gọi Long Thành một cách thân mật như vậy sao?
Cái Thiên Thu nghe xong cũng sững sờ theo. Lòng hắn vô cùng khó hiểu, vì sao Tô Mộc Chân lại quen biết Long Thành? Theo thông tin hắn biết, Tô Mộc Chân với tư cách là Chân Phượng Thiên Nữ, từ khi còn nhỏ đã được Mặc Vân Phong thu làm đệ tử thân truyền. Sau đó, nàng luôn bế quan tu luyện dưới sự giáo dưỡng của Mặc Vân Phong, các đệ tử của học phủ Hiên Viên Tương Châu căn bản không có cơ hội tiếp xúc với nàng.
Cái Thiên Thu vốn là người kiêu căng ngạo mạn, chỉ có Chân Phượng Thiên Nữ mới thật sự lọt vào mắt xanh của hắn. Trong lòng hắn đã sớm coi Chân Phượng Thiên Nữ là bạn đời của mình. Thế nhưng, kết quả thì sao, Tô Mộc Chân lại tỏ vẻ lạnh nhạt với hắn, trái lại còn có quan hệ cực kỳ thân thiết với Long Thành. Điều này khiến Cái Thiên Thu, vốn dĩ đã phiền muộn, lại như trúng thêm một nhát dao. Hắn nhìn Tô Mộc Chân, rồi lại nhìn Long Thành, suýt chút nữa phun ra ngụm máu già.
Thực lực yếu kém hơn Long Thành thì đành chịu, dù sao Cái Thiên Thu là một chân long thiên kiêu, hắn có mười phần tự tin vào tương lai của mình, tin rằng nhất định sẽ có ngày giẫm Long Thành dưới chân. Nhưng ngay cả người phụ nữ mà hắn để mắt tới cũng chọn Long Thành, điều này khiến Cái Thiên Thu không thể nào chấp nhận được. Nó còn khó chịu hơn cả việc bị đâm một nhát dao, cảm giác thất bại mãnh liệt ấy đã in sâu vào lòng hắn.
Tô Mộc Chân cảnh cáo Cái Thiên Thu xong, ánh mắt nàng chuyển sang Long Thành. Uy thế ngập trời lập tức tiêu tan, huyết mạch Chân Phượng cũng bình ổn trở lại. Nàng nhanh chóng bước trên hư không tiến về phía Long Thành, ánh mắt lập tức biến thành vẻ mừng rỡ khôn xiết, vui vẻ gọi: "Long Thành ca ca!"
Long Thành nhìn Tô Mộc Chân, trên mặt cũng rạng rỡ niềm vui.
Thế nhưng trong lòng hắn lại ngũ vị tạp trần. Bởi vì lúc này, Tô Mộc Chân trước mặt không chỉ là Chân Phượng Thiên Nữ mà hắn hằng đêm nhung nhớ, mà còn là cô bé Tiểu Mộc đáng yêu với đôi mắt long lanh nước ở Tô gia thôn năm nào. Hai hình ảnh ấy đan xen trong tâm trí Long Thành, cuối cùng hòa làm một. Long Thành khẽ mỉm cười với Tô Mộc Chân, cất tiếng: "Chúng ta lại gặp rồi, Tiểu Mộc."
"Chúng ta lại gặp rồi", câu nói này vừa là dành cho Chân Phượng Thiên Nữ của kiếp trước, lại vừa là dành cho cô bé Tô Mộc của Tô gia thôn. Người ngoài thực sự khó lòng hiểu thấu tâm trạng của Long Thành lúc này. Dù hắn đã sớm biết Tiểu Mộc chính là Chân Phượng Thiên Nữ Tô Mộc Chân, nhưng khi đối diện với nàng, lòng hắn vẫn dâng lên từng đợt sóng lớn, khó lòng bình tĩnh.
Câu nói của Long Thành nghe có vẻ bình thản, nhưng lọt vào tai người khác lại khiến họ kinh ngạc tột độ. Long Thành lại dám gọi Chân Phượng Thiên Nữ là "Tiểu Mộc", một cái tên gọi thân mật đến khó tin. Ngay cả sư phụ của Tô Mộc Chân là Mặc Vân Phong cũng chỉ gọi nàng là Mộc Chân, hiển nhiên "Tiểu Mộc" còn thân mật hơn nhiều so với "Mộc Chân".
Điều này khiến các võ giả vô cùng kinh ngạc. Chân Phư���ng Thiên Nữ và Long Thành rốt cuộc có quan hệ gì? Một người gọi đối phương là "Long Thành ca ca", một người lại gọi là "Tiểu Mộc" – mối quan hệ này rõ ràng vô cùng bất thường.
Tô Mộc Chân đi thẳng đến trước mặt Long Thành, mừng rỡ nói: "Long Thành ca ca, sáu năm rồi, Tiểu Mộc đã ròng rã sáu năm không gặp Long Thành ca ca. Sáu năm trôi qua, Long Thành ca ca vẫn mạnh mẽ như vậy, hệt như những gì Tiểu Mộc vẫn luôn tưởng tượng."
Sáu năm trước, Long Thành lần đầu gặp Tô Mộc Chân, khi ấy nàng vẫn là Tô Mộc, một cô bé bảy, tám tuổi ở Tô gia thôn, đang chạy trốn trên sơn đạo, tìm kiếm dấu vết của mã tặc Phi Ưng trại, và gào khóc gọi mẹ... Thuở đó, Long Thành mới chỉ là một Hoàng giai võ giả, vừa mới đặt chân vào cấp độ đầu tiên của võ đạo. Thế nhưng, hắn đã dẫn Tô Mộc đánh tan một nhánh mã tặc của Phi Ưng trại, tiêu diệt rất nhiều giặc cướp, cứu được mẹ của Tô Mộc và rất nhiều phụ nữ khác trong Tô gia thôn. Long Thành khi ấy, trong mắt Tô Mộc, quả thực như một vị thần linh giáng trần, thần dũng vô địch. Hình ảnh ���y đã in sâu vào tâm trí non nớt của Tô Mộc, và tồn tại mãi cho đến tận bây giờ.
Giờ đây, Tô Mộc đã là Tô Mộc Chân, không chỉ là Chân Phượng Thiên Nữ mà còn là một cường giả Thiên giai trung kỳ. Sức chiến đấu của nàng vượt xa tu vi, mạnh hơn Hoàng giai không biết gấp bao nhiêu lần. Thế nhưng, trong lòng nàng, vị Đại ca ca ấy vẫn luôn thần dũng vô địch như ngày nào. Nàng vẫn luôn tin tưởng không chút nghi ngờ rằng thực lực của Đại ca ca vẫn là sự tồn tại mà nàng phải ngưỡng mộ. Hôm nay, đáp án đã được công bố. Lần thứ hai nhìn thấy Đại ca ca ra tay, quả nhiên hắn vẫn thần dũng vô địch như vậy, ngay cả một chân long thiên kiêu cũng bị Đại ca ca giẫm dưới chân.
Nhìn Long Thành, ánh mắt Tô Mộc vẫn toát lên vẻ sùng bái, trong lòng nàng, Long Thành dường như không gì là không làm được.
Long Thành thân mật xoa đầu Tô Mộc, nói: "Sáu năm qua, Tiểu Mộc đã thay đổi không ít, sắp trở thành đại cô nương rồi. Quả nhiên không hổ là huyết mạch Chân Phượng, tu vi hiện tại đã ngang ngửa ta. Xem ra chỉ một thời gian nữa thôi, tu vi của ta sẽ bị muội vượt qua mất."
Trong lòng Long Thành cũng cảm khái muôn vàn. Để có thể sóng vai cùng Chân Phượng Thiên Nữ trên con đường võ đạo, không bị tụt lại phía sau, những năm qua hắn đã liều mạng tu luyện. Thế nhưng, tu vi của hắn vẫn bị Tô Mộc Chân đuổi kịp. Huyết mạch Chân Phượng, quả không hổ danh là một trong những huyết mạch chí cao của Nhân tộc, về phương diện tu luyện, đúng là độc nhất vô nhị. May mắn thay, Long Thành hiện tại vẫn duy trì ưu thế về thực lực. Đồng thời, với sự chỉ dẫn của hai vị cường giả cấp Thánh Đế là Kiếm Tổ và Ma Tổ trên con đường võ đạo tương lai, Long Thành hoàn toàn tự tin rằng mình nhất định có thể mãi mãi sóng vai cùng Chân Phượng Thiên Nữ.
Cái Thiên Thu nhìn Long Thành và Tô Mộc Chân thân mật bên nhau, vẻ phẫn nộ hiện rõ trên mặt. Hai người họ lúc này đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của hắn, khiến hắn cảm thấy mình chẳng còn chút giá trị nào.
"Đi thôi, Thiên Thu!" Triệu Lệ Dương thấy vậy, liền gọi lớn một tiếng.
Cái Thiên Thu khẽ rên một tiếng, trong mắt tràn đầy oán hận và phẫn nộ, rồi nhanh chóng rời đi theo Triệu Lệ Dương.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương trở nên sống động.