(Đã dịch) Vô Địch Thánh Thể - Chương 129: Ái Lệ Ti
"Đột phá ư?" Nhìn Lý Phàm đầy hăng hái, Hoắc Tư Lạp khẽ hỏi.
"Đại Đấu Sư nhất giai!" Trên mặt Lý Phàm đã nở một nụ cười rạng rỡ, hắn nhẹ nhàng gật đầu nói: "Không biết vì sao, cứ như vậy dưới sự chiếu rọi của Thánh Huy, đấu khí trong cơ thể ta không tự chủ được mà điên cuồng vận chuyển, vậy mà liên tiếp đột phá nhiều như vậy!"
"Đã được lợi còn khoe khoang!" Hoắc Tư Lạp tức giận liếc xéo Lý Phàm nói: "Một người thành thánh, người người đều được ban phúc. Ngươi cho rằng ai cũng có cơ hội chứng kiến một vị Thánh Nhân ra đời sao? Những gia tộc hùng mạnh hoặc thế lực lớn, khi có người muốn đột phá Thánh giai, thường cả tộc sẽ cùng chứng kiến, để mong cầu được hưởng ân điển."
"À ừm..." Lý Phàm cũng biết rằng lần này giúp Sắt Bội Tư độ kiếp thành công, bản thân hắn cũng nhận được không ít lợi ích. Dưới sự chiếu rọi và khoan khoái của Thánh Huy, tu vi của hắn vậy mà tăng lên nhiều đến thế, đây chính là lượng công sức hắn phải khổ tu mấy năm trời đó!
"Đa tạ Lý Phàm tiểu huynh đệ đã hộ pháp cho lão phu rồi." Sắt Bội Tư, với vẻ mặt vui mừng bên cạnh Hoắc Tư Lạp, mỉm cười với Lý Phàm, rồi bỗng nhiên khẽ khom người, thi triển một đại lễ!
"Tiền bối làm gì vậy?! Thật khiến tiểu tử đây hổ thẹn không dám nhận!" Lý Phàm biến sắc, vội vàng lao tới bên cạnh, không dám nhận lễ của Sắt Bội Tư.
"Tuy lão phu không biết Tiểu Phàm làm cách nào tiến vào tâm thần của lão phu, nhưng mặc dù lúc đó lão phu đã gần kề bờ vực tẩu hỏa nhập ma, hiện giờ vẫn có thể lờ mờ nhớ lại. Nếu không có Tiểu Phàm kịp thời giúp một tay, đừng nói thành thánh thăng thiên, e rằng lúc này lão phu đã biến thành kẻ điên, bị thế nhân ruồng bỏ rồi." Sắt Bội Tư cười khẽ, truyền âm cho Lý Phàm nói: "Đại ân không lời nào cảm tạ hết được, Tiểu Phàm, lão phu sẽ ghi nhớ ân tình của ngươi."
"Được rồi được rồi!"
Nhìn Sắt Bội Tư và Lý Phàm, Hoắc Tư Lạp có chút thiếu kiên nhẫn mở lời nói: "Hai ông cháu các ngươi đang nói chuyện bí ẩn gì vậy! Mọi việc đã giải quyết xong, ta và Tiểu Phàm còn có chuyện rất quan trọng cần làm, sẽ không nói chuyện phiếm với ngươi nhiều nữa."
Lý Phàm nghe vậy cũng tập trung ánh mắt. Ở lại trấn nhỏ lâu như vậy, chắc hẳn Hoắc Tư Lạp càng thêm sốt ruột. Ngay lập tức, hắn cũng hơi khom người về phía Sắt Bội Tư nói: "Tiền bối, việc đã đến nước này, vậy chúng ta sau khi từ biệt, ngày sau hữu duyên sẽ lại tụ họp vậy!"
"Có việc ư? Dù sao lão phu hiện giờ vừa mới đột phá, tất nhiên vô ưu vô lo, đang lo không biết đi đâu đây! Không biết có chỗ nào lão phu có thể giúp được việc bận rộn không?" Nghe Lý Phàm và Hoắc Tư Lạp nói xong, Sắt Bội Tư khẽ nhướng mày, có chút hứng thú đề nghị.
"Cái này..."
Lý Phàm và Hoắc Tư Lạp liếc nhìn nhau, đều không nói gì.
"Lão Hoắc, chuyện này vẫn là ngươi quyết định đi!" Dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến sinh tử của muội muội Hoắc Tư Lạp, tuy rằng Sắt Bội Tư quả thực là một trợ lực không nhỏ, nhưng nếu Hoắc Tư Lạp không muốn thêm người biết, Lý Phàm tự nhiên cũng sẽ không cố chấp để Sắt Bội Tư đi theo.
"Ta chỉ muốn xem liệu ta có làm vướng bận chứ không giúp ích gì không mà thôi." Sắt Bội Tư thấy Hoắc Tư Lạp có chút do dự, liền vội vã khoát tay nói: "Nếu chuyện này của các ngươi là đi tìm dị bảo, ta cam đoan không lấy một mảy may! Thế này được chưa?"
"Ha ha, dị bảo?" Hoắc Tư Lạp nghe vậy cười khổ một tiếng, nói: "Không nói dối ngươi, lần này chúng ta đi e rằng là xông vào hang rồng ổ hổ, đừng nói gì dị bảo, làm không tốt e là mạng nhỏ cũng không giữ được! Tuy Sắt Bội Tư ngươi đã thành thánh rồi, nhưng nếu dấn thân vào vũng nước đục này, ngươi thật sự xác định muốn đi không?"
"Chuyện này có đại hung hiểm sao?" Sắt Bội Tư nghe nói thế, sắc mặt lại vui vẻ, lão thần lộc cộc vuốt râu nói: "Vậy ta lại càng cảm thấy các ngươi càng có lý do cần ta rồi! Phải biết rằng, hiện tại đối với ta mà nói, trên đại lục này e rằng thật sự không có mấy nơi có thể vây khốn được ta!"
Ánh mắt lướt qua vết ấn giọt nước màu bạc giữa mi tâm Sắt Bội Tư, Hoắc Tư Lạp nhướng mày. Nhìn sang Lý Phàm, cuối cùng cắn răng gật đầu đồng ý.
"Ngươi phải hứa với ta, nếu gặp nguy hiểm sinh tử, nhất định phải đưa Tiểu Phàm đi trước tiên!"
"Lão Hoắc!"
Thần sắc Lý Phàm sốt ruột. Trải qua nhiều ngày ở chung, hắn và Hoắc Tư Lạp đã có tình bạn vong niên, sớm đã không còn lạnh nhạt như trước.
"Yên tâm." Sắt Bội Tư tự tin cười nói: "Ba chúng ta sẽ cùng nhau an toàn trở về!"
Ảo cảnh do Mộng Yểm Ma Mã tạo ra đã không còn tồn tại, Lý Phàm cùng đoàn người sau khi xác định lại phương hướng, rất nhanh đã rời khỏi hoang dã, một lần nữa trở lại trên con đường lớn.
Ngồi trong cỗ xe ngựa xa hoa do Lăng Vân rắn mối cấp ba kéo, Lý Phàm, Hoắc Tư Lạp và Sắt Bội Tư ba người ngồi trong xe mà căn bản không hề cảm thấy chật chội.
Đây chính là ưu điểm của xe ngựa cao cấp, không những có thể đi tuyến đường trên không nên tiết kiệm được rất nhiều thời gian di chuyển, mà còn không cần phu xe điều khiển, chỉ cần thương lượng tốt lộ tuyến khi thuê là không có vấn đề gì.
"Lão Hoắc, nói về chuyện của Ái Lệ Ti đi." Tỉnh dậy sau khi tu luyện Đấu khí, Lý Phàm liếc nhìn Hoắc Tư Lạp đang ngẩn người bên cạnh, đột nhiên dùng khuỷu tay thúc vào người hắn.
Toàn thân Hoắc Tư Lạp run lên mạnh, bàn tay rộng lớn run rẩy không khống chế được, suýt nữa làm đổ bầu rượu đang cầm.
Sắt Bội Tư cũng mở mắt, có chút lo lắng nhìn Hoắc Tư Lạp nói: "Lão Hoắc, trạng thái của ngươi bây giờ thật không tốt. Có chuyện gì hay là đừng giấu trong lòng thì hơn, nếu không tiếp tục như vậy, ngươi còn muốn đối mặt với nguy cơ sắp tới thế nào?"
"Ta..." Hoắc Tư Lạp có chút há hốc mồm, nhưng chỉ thở dài một tiếng.
Lý Phàm vỗ vỗ vai hắn như để cổ vũ, mở lời nói: "Nói ra đi, coi như là để ta biết rõ người chúng ta sắp đi cứu rốt cuộc có câu chuyện như thế nào."
Nhìn Lý Phàm và Sắt Bội Tư, Hoắc Tư Lạp dữ dội ngửa cổ tu ừng ực một ngụm rượu mạnh, trên mặt hiện lên một tia phức tạp.
"Ái Lệ Ti là muội muội ta, cũng là người thân duy nhất của ta trên đời này."
Trong đôi mắt ngày thường tinh quang sáng ngời bỗng xuất hiện một tia phiêu miểu, Hoắc Tư Lạp chìm sâu vào hồi ức.
"Ta và nàng từ nhỏ đều mồ côi cha mẹ." Hoắc Tư Lạp mặt đầy đau khổ nói: "Ta lớn hơn nàng mười tuổi, từ nhỏ đến lớn, nàng giống như một cái đuôi nhỏ cứ bám theo sau ta. Chúng ta nương tựa vào nhau, nàng rất nghe lời, cũng rất hiểu chuyện. Khi đó tuy cuộc sống rất khổ, nhưng ta lại không cảm thấy tuyệt vọng, vì ta tin chắc, chỉ cần ở cùng muội muội, chúng ta vẫn còn có một gia đình."
Lặng lẽ lắng nghe, Lý Phàm và Sắt Bội Tư đều không mở lời ngắt quãng.
"Năm đó ta mười tuổi. Có lẽ là vận khí không tệ, ta được một cường giả Võ Giả đang du ngoạn nhìn trúng và nhận làm đệ tử, hắn tiếp nhận cả ta và muội muội, từ đó về sau cuộc sống của ta và muội muội mới dần dần khấm khá hơn." Hoắc Tư Lạp hoàn toàn chìm đắm trong hồi ức, "Mười tuổi bắt đầu tu luyện, tuy không phải sớm, nhưng cũng không tính là quá muộn. Để có được sự coi trọng của sư tôn, ta không ngừng khổ tu ngày đêm. Bởi vì ta biết rõ, chỉ có trở nên mạnh mẽ, mới có thể cho muội muội có được những ngày tốt đẹp."
"Ngay khi thực lực của ta dần dần vượt qua các sư huynh đệ đồng môn, cuộc sống cũng ngày càng tốt đẹp. Ái Lệ Ti có một ngày lại chạy đến nói với ta, nàng đã yêu một người." Hoắc Tư Lạp lần nữa tu một ngụm rượu lớn, đau khổ nói: "Lúc đó ta tuy kinh ngạc, nhưng cũng không phản đối. Dù sao nàng cũng đã mười sáu tuổi rồi, đúng là tuổi của mối tình đầu, mà người nàng yêu lại là tiểu sư đệ có thiên tư cực kỳ xuất chúng trong đồng môn lúc đó. Ta thực sự rất vui mừng khi họ có thể ở bên nhau."
"Thế nhưng tất cả những điều tốt đẹp này, sau ngày hôm đó đều thay đổi!" Bầu rượu trong tay vì quá khích động mà bị Hoắc Tư Lạp vô thức bóp nát thành mảnh vụn, ngực hắn kịch liệt phập phồng, sắc mặt ửng hồng, trông vô cùng kích động.
"Ngày hôm đó, tiểu sư đệ bất ngờ rời đi không một lời từ biệt, tất cả mọi người không biết rốt cuộc hắn đã đi đâu." Rất lâu sau, Hoắc Tư Lạp mới bình tĩnh lại, tiếp tục nói: "Chỉ có ta và muội muội biết rõ, tiểu sư đệ từng mấy ngày trước đó không biết từ đâu có được một phần bản đồ kho báu bí mật, hắn nhất định là đã lặng lẽ rời đi để tìm kiếm cơ duyên."
"Thời gian ngày từng ngày trôi qua, Ái Lệ Ti vì nhớ tiểu sư đệ mà dần dần tiều tụy." Hoắc Tư Lạp hai nắm đấm siết chặt, nói: "Suốt một năm trôi qua, hắn vẫn chưa trở về! Ái Lệ Ti cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa rồi, nàng quyết định một mình ra đi tìm tiểu sư đệ."
"Kết quả thì sao?" Lý Phàm cau mày, không nhịn được hỏi.
"Kết quả ư?" Hoắc Tư Lạp hai mắt trừng lớn như muốn nứt ra, khàn giọng nói: "Kết quả là công phu không phụ lòng người, dưới sự tìm kiếm trăm phương ngàn kế của ta và muội muội, cuối cùng ta đã tìm được một phần bản đồ kho báu bí mật giống hệt như vậy!"
Khi Hoắc Tư Lạp nói đến đây, trong lòng Lý Phàm đã hoàn toàn hiểu rõ. Xem ra cảnh tượng mà hắn đoán được từ ảo cảnh của Hoắc Tư Lạp đêm đó, chính là cuộc đối thoại giữa Hoắc Tư Lạp và Ái Lệ Ti trước kho báu bí mật.
Quả nhiên, những lời Hoắc Tư Lạp nói tiếp theo không có bất kỳ khác biệt nào so với điều Lý Phàm đã đoán được ngày ấy.
"Cũng chính vì phần bản đồ kho báu bí mật này, mà ta đã mất đi muội muội thân nhất và tiểu sư đệ!" Đau khổ nhắm mắt lại, Hoắc Tư Lạp từ trong lòng lấy ra một tấm bản vẽ đã nhuốm màu cổ xưa.
Ánh mắt Lý Phàm tập trung. Hoắc Tư Lạp chắc chắn không thiếu khí cụ ma pháp trữ vật, nhưng phần bản vẽ này lại được hắn mang theo bên mình suốt hơn hai mươi năm, có thể thấy được biết bao tâm tư, ràng buộc của hắn đã kết tinh trên đó.
"Lúc đó muội muội bị cái hố đen kia nuốt chửng vào, ta thật sự đã tuyệt vọng!" Hoắc Tư Lạp nước mắt giàn giụa nói: "Thế nhưng ta không thể chết được, ta còn phải giữ lại thân hữu dụng này để cứu bọn họ trở về!"
"Suốt hai mươi năm sau đó, mỗi một khoảnh khắc rảnh rỗi của ta đều được dùng để tu luyện, công phu không phụ lòng người, cuối cùng mười năm trước, ta đã nhận được một cơ duyên trời ban và bước vào Thánh giai!" Hoắc Tư Lạp lần nữa kích động, "Nhưng khi ta một lần nữa tìm được nơi đó, vẫn không cách nào thâm nhập được."
"Vậy lần này thì sao?" Sắt Bội Tư sau khi nghe Hoắc Tư Lạp nói xong, rõ ràng cũng hiểu được sự hung hiểm của nơi đó, nghiêm túc hỏi: "Tại sao ngươi lại dẫn Tiểu Phàm tới?"
"Bởi vì Tiểu Phàm là Thuần Linh Thánh Thể!" Hoắc Tư Lạp thần sắc chấn động, ánh mắt sáng quắc nhìn Lý Phàm nói: "Ngẫu nhiên ta phát hiện, huyết dịch Thánh Nhân trong cơ thể ta vậy mà có tác dụng khắc chế đối với thứ quỷ dị ở nơi đó, cho nên ta sau khi trở về và suy nghĩ kỹ càng mới phát hiện, huyết mạch của Thuần Linh Thánh Thể thuần khiết và thần thánh hơn nhiều so với những người thành thánh bằng cách hậu thiên như chúng ta, nhất định có thể giúp ta khắc chế thứ quỷ dị ở nơi đó!"
PS: Hôm nay đổi mới đã đến, cầu đề cử cất chứa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được truyền tải chân thực nhất.