(Đã dịch) Vô Địch Thánh Thể - Chương 35: Linh Phong Tí Hộ
Một luồng chấn động ma pháp hùng hậu đột ngột càn quét khắp mặt đất, không chỉ Lý Phàm mà ngay cả những thành viên khác đang đứng từ xa cũng không thể đứng vững, vô thức lùi lại.
"Đây... đây là ma pháp khí kích hoạt khẩn cấp, tương tự như ma pháp quyển trục. Xem ra vết thương lần trước của Trình Lăng Phong đã khiến Trình gia cảnh giác, thậm chí còn ban tặng bảo vật này cho hắn mang theo." Linh hồn Lăng Thiên Bí Điển cất tiếng nói trong lòng Lý Phàm: "Chấn động của Linh Phong Tí Hộ này quả thực không tệ, ngươi muốn thắng hắn e rằng vẫn còn khá phiền phức đấy."
Phải lùi lại gần mười bước, Lý Phàm mới đứng vững thân hình. Hai tay nắm chặt kiếm, mắt hắn khẽ nheo lại, nhìn Trình Lăng Phong đang từ từ nổi lên giữa không trung, trên mặt ánh lên vẻ hứng thú.
"Thế này mới thú vị chứ, kiếm sĩ Tứ giai, lại còn có ma pháp khí kích hoạt khẩn cấp. Trình Lăng Phong trở về lần này quả thực mang đến cho ta không ít bất ngờ." Trong mắt Lý Phàm, chiến ý nóng bỏng bùng lên. Đối mặt với đối thủ như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không lùi bước.
"Hắn đã kích hoạt ma pháp khí phòng ngự khẩn cấp này rồi, ngươi muốn ba chiêu giải quyết hắn e là nói đùa. Ta thấy ngươi có thể cầm cự đã là không tồi rồi." Linh hồn Lăng Thiên Bí Điển trầm ngâm nói trong lòng Lý Phàm: "Với thủ đoạn của ngươi mà muốn đột phá phòng ngự Linh Phong Tí Hộ này, e rằng phải tốn không ít công sức mới được."
"Thật sao? Ta thấy, ba chiêu là đủ rồi!" Nắm chặt chuôi trọng kiếm trong tay, chiến ý trên mặt Lý Phàm dâng cao. Hắn đầy tự tin đáp lại Linh hồn Lăng Thiên Bí Điển trong lòng, không đợi Trình Lăng Phong chủ động tấn công, hắn đã điều chỉnh thế công, trường kiếm lại một lần nữa xuất ra.
"Thằng nhà quê ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng! Để ta xem ngươi làm sao đột phá phòng ngự Linh Phong Tí Hộ của ta!" Trình Lăng Phong nhếch khóe miệng nở một nụ cười lạnh. Nhìn thấy lợi kiếm của Lý Phàm, hắn không hề né tránh, trường kiếm trong tay phất phới, hoàn toàn bỏ qua phòng thủ, vẫn đâm thẳng vào yếu huyệt của Lý Phàm, hệt như muốn đổi mạng với đối phương!
"Tiểu Phàm, không thể liều mạng!" Đồng tử Ước Khắc co rút. Tuy hắn không biết bảo vật mà Trình Lăng Phong đang dùng là loại nào, nhưng cũng nhìn ra được vài phần manh mối. Thấy Trình Lăng Phong tự tin đến mức liều mạng với Lý Phàm, hắn tự nhiên biết có điều chẳng lành.
"Liều mạng với ta?" Trong mắt Lý Phàm lóe lên hàn quang, đấu khí toàn lực triển khai, ba vòng xoáy năng l��ợng vận chuyển đến cực hạn. Trên cánh tay Lý Phàm, một tầng đấu khí màu vàng nhạt tuôn trào ra, trọng kiếm hóa thành Lực Phách Hoa Sơn, phẫn nộ bổ xuống Trình Lăng Phong!
"Dũng giả không buông tha ắt thắng!"
Trình Lăng Phong dù biết mình có Linh Phong Tí Hộ gia trì, nhưng khi nhìn thấy kiếm chiêu khí thế vô song của Lý Phàm, trong lòng vẫn vô thức hiện lên một tia chần chừ, kiếm trong tay chợt dừng lại. Lý Phàm tự nhiên không bỏ qua cơ hội này, sau một tiếng quát lớn, uy thế càng thêm mạnh mẽ, một kiếm nặng nề bổ thẳng vào trường kiếm của Trình Lăng Phong!
"Keng!"
Tiếng kim loại va chạm vang dội khắp trường, chấn động đến mức màng tai người nghe ong ong. Bàn về lực lượng, nhờ vào sức bật sau khi phá vỡ khiếu huyệt cùng ưu thế về chất lượng của trọng kiếm, Lý Phàm đã liều mạng với Đấu Sĩ Tứ giai Trình Lăng Phong một trận bất phân thắng bại, cả hai cùng bay ngược ra xa, ngã xuống đất.
"Hô..."
Khí huyết trong lồng ngực Lý Phàm không ngừng cuộn trào, hắn khẽ thở dốc. Cú va chạm lực lượng vừa rồi tuy sảng khoái, nhưng Lý Phàm cũng phải chịu một chút chấn động. Song, với khả năng phục hồi của thánh thể, điều này vẫn chưa đủ để ảnh hưởng đến sức chiến đấu của hắn.
Ngược lại, Trình Lăng Phong thì khác, cơn gió lốc tụ quanh thân hắn dao động cực kỳ có quy luật. Lực gió tuần hoàn trực tiếp thay thế bản thân hắn chịu đựng tổn thương từ cú va chạm, khéo léo hóa giải cổ lực đạo đó, khiến Trình Lăng Phong hoàn toàn không hề hấn gì.
"Ha ha ha! Biết lợi hại chưa? Ngươi căn bản không thể tổn thương ta! Lý Phàm, hôm nay ngươi nhất định phải thua! Nỗi sỉ nhục lần trước, bổn thiếu gia hôm nay muốn đòi lại gấp mười lần!"
Ánh mắt Lý Phàm bình tĩnh, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tầng rào chắn gió lốc bên ngoài cơ thể Trình Lăng Phong. Hắn có thể cảm nhận được, bức tường gió này tuy cường độ không quá vượt trội, nhưng lại thắng ở sự khéo léo tinh xảo, một ma pháp hệ phong đơn giản – phong thuẫn, vậy mà có thể lưu chuyển không ngừng, tạo ra hiệu quả mạnh mẽ đến thế.
"Tiểu Phàm, Linh Phong Tí Hộ này quả thật là một bảo bối. E rằng bây giờ ngươi chưa thể đột phá được lớp phòng hộ của nó." Sau cú va chạm lực lượng vừa rồi, linh hồn Lăng Thiên Bí Điển càng thêm một bước hiểu rõ sức mạnh của Linh Phong Tí Hộ. Tuy hắn rất coi trọng Lý Phàm, nhưng vẫn tỉnh táo nhận ra rằng với khả năng hiện tại của Lý Phàm, e rằng vẫn chưa đủ để xuyên phá lớp bảo vệ này.
"Đương nhiên, nếu lão tử lại thi triển một lần tinh thần trùng kích, tiểu tử này khẳng định sẽ phải nằm liệt thêm mấy ngày nữa!" Linh hồn Lăng Thiên Bí Điển cười gian tà trong lòng Lý Phàm: "Thế nào? Muốn ta ra tay sao? Sự xuất hiện của Linh Phong Tí Hộ này đã nằm ngoài dự đoán, không thể trách ngươi bất tài."
"Không cần!" Lý Phàm quật cường hít sâu một hơi, trọng kiếm trong tay mạnh mẽ vung lên. Đấu khí trong cơ thể cuộn trào, Lý Phàm giờ đây như một kẻ săn mồi đang theo dõi con mồi của mình.
"Uống!"
Trình Lăng Phong sau khi liều mạng một đòn với Lý Phàm, niềm tin tăng vọt, sĩ khí cũng theo đó mà dâng cao. Hắn rút kiếm nhướn mày, chủ động vọt tới Lý Phàm.
Kiến thức cơ bản của Trình Lăng Phong cũng vô cùng vững chắc, nhờ vào nội tình gia tộc, hắn gần đây cũng không thiếu những chiến kỹ tinh diệu. Một khi hắn ra tay, từng chiêu kiếm thế tinh xảo vô cùng liên tục ra đòn, vậy mà đã chiếm được thượng phong, dồn Lý Phàm, người đang bó tay với Linh Phong Tí Hộ, vào thế bất lợi.
"Tiểu tử này vẫn còn muốn chống cự sao? Nhưng mà thua cũng chẳng sao, cường giả thuận buồm xuôi gió thường thường đều có chút yếu ớt." Linh hồn Lăng Thiên Bí Điển thầm nghĩ trong lòng, không lên tiếng khích lệ Lý Phàm, mà lựa chọn im lặng quan sát.
"Keng!"
Hai thanh kiếm trong tay họ lại một lần nữa va chạm. Lý Phàm tuy không sợ đánh lâu dài nhờ đã phá tan khiếu huyệt, nhưng việc liên tục bị áp chế và tấn công như vậy khiến lòng hắn có chút ấm ức.
"Hô..."
Thế nhưng, đúng vào lúc này, một làn gió nhẹ vừa khẽ lướt qua khuôn mặt Lý Phàm, một cảm giác run rẩy sinh ra từ sâu thẳm linh hồn, khiến Lý Phàm dù đang trong cuộc quyết đấu cũng hơi sững sờ.
Làn gió nhẹ này thổi đến vừa vặn, tinh diệu vô cùng! Tia gió nhẹ ấy giống như một tín hiệu, khiến trái tim vốn có chút xao động của Lý Phàm bỗng chốc trở nên bình lặng.
Cảnh tượng trong mắt Lý Phàm lại thay đổi, giống như buổi sáng sớm khi hắn ngộ kiếm trong gió. Tinh thần lực của hắn vô thức khuếch trương ra ngoài, Linh Phong Tí Hộ đang bao quanh Trình Lăng Phong bỗng nhiên biến đổi trong mắt Lý Phàm, không còn là một khối khí xoáy tròn trịa, mà là vô số đường vòng cung uốn lượn khéo léo đan xen vào nhau, mỗi đường vòng cung ấy đều được cấu thành từ những quang điểm phong nguyên tố thuần túy!
Trọng kiếm trong tay Lý Phàm dừng lại, hắn trụ kiếm đứng đó, cẩn thận cảm nhận luật dao động của phong nguyên tố quanh Trình Lăng Phong.
"Ha ha ha! Sao vậy? Không đánh nữa sao? Muốn nhận thua à?!" Trình Lăng Phong trên mặt hiện lên vẻ vui mừng cuồng vọng, cười lớn nói với Lý Phàm.
"Hừ hừ!" Lý Phàm lạnh lùng khẽ cười, nhìn Trình Lăng Phong đang càn rỡ cách đó không xa, thầm nhủ trong lòng: "Cuối cùng cũng tìm được cách phá vỡ cái mai rùa của ngươi rồi!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện.