(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Hoàng Thúc - Chương 108: Pháo hoa ba tháng hạ Giang Nam
Số lượng người ngày càng đông.
Khách giang hồ, thuộc cả chính đạo lẫn tà đạo, từ vài chục, vài trăm, hàng ngàn, cho đến hơn vạn người, đã vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài. Thế nhưng, chẳng ai dám lại gần đình nghỉ mát trong phạm vi năm trăm mét.
Trong đình, một cỗ quan tài Hoàng Kim nằm ngang. Ngoài đình, vị vương gia khoác áo mãng bào đang chén tiếp chén uống rượu.
Vẻ mặt hắn không hề e ngại, chỉ ngước mắt nhìn lên bầu trời hôm đó. Trời hơi âm u, và trong những đám mây đen ấy, cặp mắt vô tình, chỉ thấy đại thế vẫn chưa thực sự chú mục.
"Con cái giang hồ chết giữa chốn giang hồ, coi như hồn về cố hương, lòng cũng có thể yên ổn."
Trong mắt các anh hùng hào kiệt, thiếu niên đứng ở giữa bỗng nhiên thốt ra một câu khiến người ta khó hiểu.
"Đây chính là di ngôn của ngươi sao?"
Một nam tử choàng áo đen trang trí lông vũ chậm rãi bước ra, hai tay chống kiếm trước người. Hắn chính là người thủ linh đại diện của Kiếm Lăng này, đồng thời cũng là Trương Cửu Linh, "Viêm Khởi" đứng thứ hai mươi chín trên bảng xếp hạng truyền kỳ của Diệu Gia.
"Không phải..."
Thần Võ Vương đột nhiên nhấc chân lên, gác lên cạnh ghế dài. Tay phải ông ta nắm lấy chiếc vò rượu đã cạn, nghiêng ngả ra phía sau, ngửa đầu uống cạn. Rượu cứ thế chảy dọc hai gò má, làm ướt cổ áo, rồi trôi xuống yết hầu.
"Vậy là cái gì?"
Trương Cửu Linh lạnh lùng nói. Ngay trong lúc hắn cất lời, Thất Tuyệt Thất Tinh Bắc Đẩu Trận mà Kiếm Lăng Giang Nam đạo khiến thế nhân phải kiêng kỵ đã được bố trí đâu vào đấy. Bảy người một tổ, mỗi tổ ít nhất do một tông sư dẫn đầu, tổng cộng bốn mươi chín người, tạo thành đại trận này.
Người chủ trận cần phải bước vào cảnh giới Truyền Kỳ.
Mà gần đây, người chủ trận này lại là thủ lĩnh binh mộ Nam Cửa đương thời, có thể nói là uy lực cực lớn.
Hạ Quảng buông thõng tay, mặc kệ mọi chuyện, trông như kẻ say, chẳng hề để tâm đến việc bày trận. Sau khi uống cạn, hắn nhẹ nhàng đặt vò rượu trở lại bàn, ngẩng đầu lên, đôi mắt vẫn trong trẻo lạ thường: "Con người sau khi chết, dù phú quý hay nghèo hèn, trời đất đều đối xử như nhau. Con cái giang hồ bỏ xác nơi hoang dã, cũng giống như tướng quân tử trận sa trường, rốt cuộc cũng chỉ là nắm cát vàng, ngàn năm sau đều thành cỏ rác. Chuyện trước người sau người đều hư ảo như mộng. Nếu các ngươi đều chết ở đây, ít nhất trên đường Hoàng Tuyền sẽ không cô độc."
Ha ha...
Không biết ai đó khẽ cười một tiếng, rồi sau đó, trong đám đông vang lên những tràng cười rải rác. Tiếng cười ấy dần lớn hơn, biến thành sự chế giễu, vang vọng khắp nơi.
Chẳng lẽ Đại Chu Thần Võ Vương này bị những chiến tích và sự dũng mãnh cá nhân làm cho hỏng đầu óc rồi sao?
Nơi đây vạn người vây tụ, chỉ cần mỗi người ném một ám khí, cũng đủ tạo thành một cơn mưa tên.
Chỉ cần mỗi người giao đấu với hắn một chiêu, cũng có thể dần dần mài mòn mà giết chết hắn.
Huống hồ, sức người có lúc cũng phải cạn kiệt.
Huống hồ, con người đâu phải thần linh, làm sao có thể mãi mãi không sai lầm? Chỉ cần một sơ hở, có thể đẩy hắn vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Hắn có biết mình đang nói gì không?
Có biết tình cảnh của mình không?
"Người trẻ tuổi đúng là huyết khí phương cương. Rất nhiều năm trước, ta cũng từng liều lĩnh như ngươi vậy," Trương Cửu Linh lắc đầu. Vị thủ linh của Kiếm Lăng này vẫn còn đôi chút băn khoăn. Sự hoang mang của người khác ông ta chẳng bận tâm hay muốn hỏi, nhưng vị trước mắt này, với sự bá khí và hào hùng ngút trời, đủ tư cách để ông ta phải mở lời.
Trương Cửu Linh hỏi: "Vì sao ngươi không mang theo thiên quân vạn mã xuôi Nam?"
Thần Võ Vương không đáp.
Trương Cửu Linh lại hỏi: "Có phải ngươi không chấp nhận được việc huyết tiên tử bỏ trốn khỏi hôn ước, nên mới khăng khăng xuôi Nam?"
Lời nói ấy vừa thốt ra, vài người trong số các anh hùng hào kiệt lại bật cười.
Thần Võ Vương vẫn không đáp lời.
Trương Cửu Linh kinh ngạc nói: "Ngươi có biết thiên hạ quần hào đã chọn lựa võ lâm minh chủ, đang chuẩn bị tìm ngươi, nhưng ngươi lại tự chui đầu vào lưới. Ngươi muốn chết?
Hay là ngươi nghĩ mình có thể giết chết tất cả chúng ta?
Nếu là trường hợp trước, ta không còn lời gì để nói. Một người tâm địa yếu ớt quá mức, cho dù thực lực có mạnh đến đâu, chết thì cũng đã chết rồi.
Nếu là trường hợp sau, chẳng phải ngươi đang nằm mơ giữa ban ngày sao?"
Chữ "mộng" vừa dứt lời.
Thất Tuyệt Thất Tinh Bắc Đẩu Đại Trận chậm rãi xoay chuyển, kiếm khí từ Kiếm Lăng quay cuồng thành luồng, ép xuống. Áp lực đột ngột tăng mạnh đối với những người bên trong trận, tựa hồ là uy lực của trời đất, khiến không khí đặc quánh lại, còn khí huyết lưu thông của người trong trận cũng trở nên chậm chạp.
Trở nên chậm rãi.
Trở nên ngột ngạt khó thở.
"A..."
Thần Võ Vương nở nụ cười, đứng dậy. Mái tóc xõa trên vai, vài sợi đuôi tóc còn vương chút rượu, ướt sũng khoác lên cổ. Chợt hắn cảm thấy, bị hiểu lầm cũng thật không tồi.
Cũng đúng thôi, trong mắt thế nhân, nếu một người đàn ông bị bỏ trốn hôn ước, thì dù người đàn ông đó có tài giỏi đến mấy, cũng là một chuyện nực cười.
Vậy thì cứ để họ tiếp tục hiểu lầm đi.
Hắn không cần phải giải thích gì về "Thiên đạo sát kiếp, Phật Ma giao thoa, vì vạn thế an bình, chỉ có thể gánh vác phần nhân quả cuối cùng này". Bởi lẽ, nguồn gốc của nhân quả ấy tính ra cũng là từ người phụ thân chưa từng gặp mặt của hắn mà ra.
Ma niệm kia, nói đi nói lại, chưa chắc không phải là do định mệnh sắp đặt từ sâu thẳm.
Thời đại cuồn cuộn này, ngay vào lúc này, đã định trước một trận đại kiếp. Sau kiếp này, mảnh đất này sẽ trở thành quốc gia ma ám, một vùng đất chỉ có cừu hận, dối trá và giết chóc.
Hắn không muốn, hắn không muốn. Nhưng nếu đã định trước, vậy thì để hắn đứng ra chủ trì.
Vì thế, vị Thần Võ Vương này dường như thở phào nhẹ nhõm. Hắn đứng dậy, cầm Phương Thiên Họa Kích đen nhánh. Ngón tay khẽ khảy, trường kích liền múa lên hai vòng hắc quang thật dài.
Keng...
Trường kích ngừng lại, được vác lên vai áo mãng bào. "Các ngươi đã hiểu lầm rồi," hắn nói. "Chỉ là lúc này ở phương Bắc tuyết nhỏ vẫn còn bay, còn Giang Nam thì đã xuân về hoa nở. Ta mộ danh mà đến, chỉ để ngắm nhìn phong cảnh cầu nhỏ nước chảy này thôi."
Các anh hùng hào kiệt đều lộ vẻ mặt cổ quái.
Mẹ kiếp, ngươi một mình đi mấy chục vạn dặm, thẳng xuống Giang Nam, chỉ là để ngắm cảnh thôi sao?
Hạ Quảng mặc kệ ánh mắt của người khác, tiếp tục như thể tự nhủ: "Hoàng huynh ngu xuẩn của ta từng nói rằng, ta đến tuổi này, lại có đất phong, làm gì cũng nên cưới khuê nữ của một đại thần nào đó làm Vương phi. Hắn còn nói muốn đứng ra chủ trì hôn lễ cho ta.
Đáng tiếc, hoàng huynh lại phải đi trước rồi."
Các anh hùng hào kiệt khó hiểu nhìn hắn, không rõ vị Thần Võ Vương hô mưa gọi gió của Đại Chu này vì sao lúc này lại nói những điều đó. Chỉ là họ dường như cực kỳ không ưa vị thiên tử tiền nhiệm, nên khi nhắc đến tục danh của hắn, có vài khách giang hồ trong đám đông liền nhảy xổ ra chửi mắng.
"Tên bạo quân đó chết là đáng đời!"
"Quả nhiên lão thiên có mắt, thiện có thiện báo, ác có ác báo."
"Không sai, nếu hắn không thực sự muốn phổ biến "Luật giám sát giang hồ", nếu không phải cứ mãi thêm thuế, thì làm sao các hào kiệt lục lâm ngoài quan ải lại nổi dậy?"
"Hắn nói hiệp khách dùng võ phạm cấm, nói rằng cứ thế mãi thì luật pháp sẽ thành đồ bỏ, quốc gia sẽ không còn là quốc gia. Hắn còn nói cường địch vây quanh, cần tài chính để tăng cường quốc lực, chống cự ngoại địch có thể đến. Tất cả đều là lời nhảm nhí!"
"Hắn cũng chẳng thèm nhìn xem quan phủ tham lam đến mức nào, cũng chẳng thèm để ý bách tính hoan nghênh chúng ta, những giang hồ hiệp sĩ khoái ý ân cừu, hay là thích những tuần bổ hiệu suất thấp mà hắn cài cắm khắp nơi."
"Một tên bạo quân như thế, hoàn toàn khác biệt với Thái Thượng Hoàng nhân từ! Thật không hiểu sao một người nhân từ như Thái Thượng Hoàng lại có thể sinh ra bạo quân kia và hậu duệ tà ma ngoại đạo như ngươi!"
...
Các anh hùng giang hồ cứ thế ngươi một lời ta một câu.
Hạ Quảng chợt hiểu ra hoàng huynh những năm qua đã làm những gì, vì sao tóc bạc luôn mọc nhanh đến vậy, lại vì sao luôn tiều tụy, thân hình gầy gò.
Làm Hoàng đế, chẳng phải là điều sung sướng nhất sao?
Hậu cung ba ngàn giai lệ, một lời định sinh tử của kẻ khác, vinh hoa phú quý hưởng thụ không hết.
Chẳng phải là thoải mái nhất sao?
Đại Chu Thần Võ Vương khẽ thở dài một tiếng, lộ vẻ hoài niệm nói: "May mắn hoàng huynh của ta đã ra đi trước, bằng không chắc chắn sẽ chỉ định một khuê nữ nhà nào đó cho ta, rồi mỗi ngày lại lải nhải bên tai ta rằng "quy củ, quy củ", chẳng phải ta đã phiền chết rồi sao?
Ta đây sợ nhất phiền phức, thích nhất nhàn nhã, ngại nhất quyền thế. Nghĩ tới nghĩ lui, người có thể cùng ta sống hết đời, chỉ có con cái giang hồ thôi.
Lần này xuôi Nam, ta sớm đã nghe nói về tiểu thư Hoàng Phủ Hương, đệ nhất mỹ nhân của giang hồ đệ nhất thế gia.
Đã là pháo hoa ba tháng, hoa nở khắp M��ch Thượng Giang Nam. Ta cứ như có hẹn mà đến, để hái lấy đóa hoa đẹp nhất, rực rỡ nhất này.
Chư vị, ai có thể dẫn đường cho ta đây?" Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.