Trong văn phòng, các giáo viên đang tranh cãi kịch liệt. Người ta thường ví thầy cô như cha mẹ, và quả thực, trong mắt mỗi giáo viên có mặt ở đó, học sinh của họ chính là con cái mình. Không có cha mẹ nào muốn người khác nói con mình không tốt, cho dù đó là một đứa trẻ nghịch ngợm, hư hỏng!

Lớp 10/1 ở ngay cạnh văn phòng, còn phía bên kia là nhà vệ sinh. Tại đây, Triệu Vinh dẫn theo Trương Cường và Lý Huy, dán tai vào bức tường chung để lặng lẽ lắng nghe cuộc tranh luận của các giáo viên.

Nghe một lúc, ba người đã nắm được đại khái tình hình. Họ vội vàng cúi người, lén lút men theo góc tường trở về lớp học qua cửa sau.

Lớp học hôm nay yên tĩnh hơn bình thường rất nhiều. Năm hàng học sinh giỏi phía trước vẫn chăm chỉ học bài như mọi khi, nhưng điều kỳ lạ là năm hàng học sinh yếu phía sau cũng bất ngờ im lặng đọc sách, không một ai nghịch ngợm.

Lâm Hạo ngồi ở hàng thứ tư từ cuối lên, tư thế nghiêm túc hơn bất kỳ ai, và đó chính là lý do khiến cả lớp đều giữ im lặng.

Kể từ khi Lâm Hạo một mình chế ngự tên đầu gấu Dương Quảng và tự mình lên thay vị trí thủ lĩnh của hắn mấy ngày trước, chuyện này đã lan truyền trong nội bộ trường học. Qua lời thêm mắm dặm muối của bạn bè, Lâm Hạo đột nhiên trở thành một **'đại ca xã hội đen'** đáng sợ, không ai còn dám trêu chọc. Vì vậy, khi thấy Lâm Hạo đang yên lặng đọc sách làm bài tập, không một ai dám lên tiếng làm phiền, tất cả đều cùng nhau học bài. Mặc dù nhiều người úp sách lên đầu ngủ, nhưng ít ra cũng không phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch ấy.

Cạch...

Cửa sau lớp học đột nhiên kêu một tiếng. Triệu Vinh, Trương Cường và Lý Huy cúi người lén lút đi vào từ cửa sau. Trương Cường và Lý Huy liền ngồi vào vị trí gần cửa, còn Triệu Vinh cẩn thận đi đến trước mặt Lâm Hạo, vội vàng ghé sát vào, thì thầm: "Anh Hạo, không hay rồi! Các thầy cô ở văn phòng bên cạnh vì chuyện của chúng ta mà sắp đánh nhau rồi!"

Lâm Hạo khép sách lại, quay đầu hỏi Triệu Vinh: "Thằng béo, mày nói rõ hơn xem, rốt cuộc là chuyện gì?"

Triệu Vinh tiếp tục giải thích: "Tao vừa ở cửa sau thấy các thầy cô chen chúc trong văn phòng, tò mò có chuyện gì, liền chạy sang nhà vệ sinh bên cạnh áp tai vào tường nghe, thì nghe thấy họ đang nói chuyện về điểm số của chúng ta!"

Lâm Hạo gật đầu, đầy mong đợi hỏi: "Thế nào?"

Triệu Vinh lại nhìn quanh lớp, rồi hạ giọng thấp hơn, nói: "Đại ca yên tâm, điểm của anh em cao ngất! Tất cả đều lọt vào top đầu toàn khối!"

Lâm Hạo nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Vậy sao họ còn cãi nhau? Điểm tốt chẳng phải là điều họ mong muốn sao?"

Triệu Vinh đầy vẻ bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Lẽ ra là vậy, nhưng nếu thế, chúng ta đã **đánh bại hoàn toàn mấy lớp chuyên**! Mấy thầy cô lớp chuyên đang gây khó dễ cho thầy chủ nhiệm của chúng ta, còn nói rằng thầy chủ nhiệm đã làm lộ đề cho chúng ta!"

Lâm Hạo nghe đến đây, trong lòng đột nhiên sôi sục tức giận, không kìm được mà thấp giọng mắng một câu: "Tại sao học sinh của họ đạt điểm tốt thì là đương nhiên, còn chúng ta thì không được?"

Lâm Hạo xúc động, đột nhiên đứng dậy. Triệu Vinh vội vàng hỏi: "Đại ca, anh muốn làm gì?"

Lâm Hạo đáp: "Anh đi giải quyết, mày về chỗ trước đi!" Triệu Vinh còn muốn nói thêm, nhưng Lâm Hạo đã sải bước ra khỏi lớp học, chớp mắt đã không còn thấy bóng lưng.

Lâm Hạo bước ra khỏi lớp học, quay đầu nhìn về phía văn phòng giáo viên. Quả nhiên, bên trong chen chúc đầy giáo viên. Biết Triệu Vinh nói không sai, cậu liền quay người đi về phía giữa hành lang.

--- ### Tòa Nhà Dạy Học Trường THPT Số 1 Huyện K, Tầng 6

Trong văn phòng hiệu trưởng.

Hiệu trưởng Lý Chí Vĩ đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế mềm mại, rộng rãi và thoải mái của mình, trên mặt nở nụ cười vui sướng khôn tả. Trên bàn trước mặt ông là tờ danh sách **top 50 học sinh đạt điểm cao nhất kỳ thi giữa kỳ khối lớp 10**. Cái tên đầu tiên là Lâm Hạo, còn những cái tên phía sau thì ông chưa từng thấy bao giờ.

Ngoài tên ra, chính điểm số phía sau mới là trọng điểm, cũng chính là lý do khiến ông vui mừng khôn xiết. Bởi vì những điểm số này cao đến kinh ngạc, cao đến mức khiến hiệu trưởng Lý gần như không dám tin vào mắt mình, mấy lần đều tưởng rằng đang mơ.

Ông lại cầm bảng điểm lên xem, không kìm được lẩm bẩm: "Tốt quá! Nếu cứ thế này, danh tiếng của trường trung học số 1 huyện K của chúng ta nhất định sẽ vang xa! Đến lúc đó, với tư cách hiệu trưởng, tôi chắc chắn sẽ..."

Hiệu trưởng Lý không nói thêm nữa, chỉ liên tục gật đầu mỉm cười, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt đã thay ông nói lên **tham vọng** của mình.

Đúng lúc này, cửa đột nhiên bị gõ.

"Cốc... cốc... cốc..."

Hiệu trưởng Lý đang nhắm mắt mỉm cười một mình, mơ màng về một tương lai vô hạn với danh tiếng hiển hách. Đột nhiên bị tiếng gõ cửa làm mất hứng, ông lộ rõ vẻ không vui.

"Vào đi!"

Cửa mở, Lâm Hạo bước vào: "Hiệu trưởng!"

Hiệu trưởng Lý vốn đang mất hứng, mặt mày sa sầm. Nhưng khi thấy người vào là Lâm Hạo, gương mặt già nua kia lập tức thay đổi nhanh hơn cả lật sách, liền cười toe toét vui vẻ: "À thì ra là Lâm Hạo! Cậu tìm tôi có chuyện gì sao? Mau vào ngồi xuống nói chuyện!"

Đối với sự nhiệt tình của hiệu trưởng, Lâm Hạo thực sự hơi bất ngờ. Bởi vì chỉ mấy ngày trước, trong văn phòng ở tầng ba, chính vị hiệu trưởng này đã cương quyết muốn đuổi học cậu ta, may mà có giáo viên chủ nhiệm ngăn cản. Vậy mà chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, ông ta lại đối xử với mình như thượng khách, Lâm Hạo thực sự cảm thấy hơi **nực cười**. Tuy nhiên, cậu nghĩ lại, làm người... vẫn phải có năng lực. Không có năng lực mới bị người khác xem thường; ch�� khi đủ mạnh mẽ, người khác mới ngẩng đầu nhìn lên.

Lòng Lâm Hạo đột nhiên dấy lên xúc động, bất giác thất thần. Trong khoảnh khắc ấy, hiệu trưởng Lý đã rót một chén trà nóng đặt lên bàn trà, ngồi xuống ghế sofa và bảo Lâm Hạo mau ngồi xuống: "Học sinh Lâm Hạo, cậu đừng căng thẳng, có chuyện gì tìm tôi cứ nói, chỉ cần tôi có th�� làm được, nhất định sẽ giúp cậu!"

Lâm Hạo bỗng nhiên tỉnh lại, vội vàng "ừm" một tiếng, gật đầu. Thấy hiệu trưởng bảo mình ngồi xuống, cậu ban đầu cảm thấy hiệu trưởng là bề trên, ngồi xuống thì quá bất lịch sự, mất đi sự giáo dưỡng. Nhưng vừa nghĩ đến thái độ của hiệu trưởng mấy ngày trước, cùng với sự bất công của các giáo viên lớp chuyên đối với những học sinh như mình, trong lòng không vui. Cậu liền không khách khí ngồi đối diện hiệu trưởng, có phần giận dỗi, còn bắt chéo chân, cố ý để ông ta nhìn không thuận mắt.

"Thực ra tôi đến đây, chỉ muốn hỏi hiệu trưởng một điều!"

Thái độ và giọng điệu của Lâm Hạo có vẻ hơi **kiêu ngạo**, nhưng hiệu trưởng đối diện dường như không để ý, vẫn giữ nụ cười trên mặt: "Học sinh Lâm Hạo, cậu cứ hỏi!"

Lâm Hạo gật đầu, với vẻ mặt đầy cảm xúc hỏi: "Tôi muốn hỏi hiệu trưởng, nhà trường đối với tất cả học sinh của chúng ta, có phải nên đối xử công bằng hay không? Cho dù không thể làm được công bằng tuyệt đối, thì mỗi học sinh đều có quyền được học hành tử tế, chứ không phải dễ dàng bị người khác phủ nhận phải không?!"

Hiệu trưởng Lý đột nhiên sắc mặt nghiêm túc hẳn lên, khẽ vỗ bàn trà: "Đương nhiên rồi, phải **đối xử công bằng**!"

Lâm Hạo gật đầu, không chút khách khí hỏi: "Nhưng bây giờ, những học sinh kém cỏi như chúng tôi, cuối cùng cũng nỗ lực chứng minh được năng lực của mình, lại bị người khác nghi ngờ. Còn lũ lượt chạy đến **'hỏi tội'** giáo viên của chúng tôi. Vậy tôi muốn biết, điều này phải giải thích thế nào?"

Truyện dịch này là thành quả lao động của truyen.free.