(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Thôn Quan - Chương 29: Kỳ Diệu
Xung quanh đột nhiên im lặng như tờ, vắng tanh không một tiếng động. Ai nấy đều lặng lẽ, với ánh mắt không thể tin được, nhìn chằm chằm vào con thỏ vàng óng, nặng trịch mà Dương Quảng đang ôm trong lòng.
“Chẳng lẽ là gặp ma rồi sao?” Lý Hưng Khoa đột nhiên khẽ thì thầm một tiếng. Dù rất nhỏ, nhưng chính vì trong hang lúc này quá đỗi tĩnh lặng, mà lời nói ấy càng khiến không khí thêm phần âm u, rợn người.
Dương Quảng vốn tự nhận mình gan dạ, song khi nghe thấy câu nói đó, anh ta vẫn không khỏi rùng mình. Tay liền buông thõng, con thỏ nặng trịch đang ôm trong lòng "choang" một tiếng rơi xuống đất, lăn lông lốc một vòng rồi chạy đến bên chân Lâm Hạo. Thấy một con thỏ vàng lớn như vậy, Lâm Hạo vừa tò mò vừa thích thú, chẳng nghĩ ngợi gì mà lập tức cúi xuống ôm con thỏ nặng trịch lên.
Dương Quảng và sáu người đệ tử đồng loạt chiếu đèn pin về phía trước. Khi phát hiện Lâm Hạo đã ôm con thỏ lên, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, vẻ hoảng sợ của Dương Quảng càng hiện rõ nét lo lắng hơn, anh ta vội vàng khuyên Lâm Hạo đặt con thỏ xuống: “Thủ lĩnh, mau đặt xuống, thứ này có vấn đề!?”
Lâm Hạo bật cười, vẻ khó hiểu. Anh dùng hai tay lắc lắc con thỏ nặng trịch, rồi dùng khớp ngón tay gõ nhẹ vào cái bụng phình ra của nó, phát ra tiếng "beng beng" chắc nịch. Hài lòng gật đầu, anh quay lại hỏi Dương Quảng: “Có vấn đề gì? Đây là thỏ vàng thật trăm phần trăm, với trọng lượng này, chắc chắn đáng giá không ít tiền đâu!”
Dương Quảng mặt nặng trĩu, vẻ thần bí xen lẫn nỗi sợ hãi rõ rệt. Anh hạ thấp giọng, giải thích với Lâm Hạo: “Thủ lĩnh, anh không biết đâu, vừa nãy con thỏ này vẫn còn sống động như thường! Anh em chúng tôi đã tốn chín trâu hai hổ sức lực mới bắt được nó, thế mà ai ngờ, vừa chạm tay tôi, nó lại biến thành ra nông nỗi này!”
Lâm Hạo bán tín bán nghi nhìn Dương Quảng, rồi lại lắc lắc con thỏ nặng trịch trong tay. Trong lòng anh bỗng dấy lên chút mâu thuẫn. Anh tự nhủ, con thỏ này rõ ràng được đúc bằng vàng, làm sao có thể là vật sống được? Thế nhưng, lời Dương Quảng nói lại không giống một lời nói dối. Nghĩ đến đây, Lâm Hạo liền hỏi thêm một câu: “Quảng, cậu nói vừa nãy các cậu đi nhanh như vậy, chẳng lẽ là để đuổi theo con thỏ này sao?”
Dương Quảng gật đầu lia lịa: “Đúng vậy! Anh em chúng tôi chưa từng thấy con thỏ nào kỳ lạ đến vậy, thấy nó hiếm lạ, bèn muốn bắt xem sao!”
Nghe xong lời giải thích của Dương Quảng, lúc này Lâm Hạo thực sự không biết nên tin ai!? Con thỏ trong tay anh ta là thật một trăm phần trăm, không thể chối cãi. Nhưng Dương Quảng và sáu người đệ tử khác lại nói như vậy, khiến trong lòng anh cũng bắt đầu dấy lên nghi ngờ, lo lắng, và suy nghĩ miên man.
Ngay sau đó, tiếng bước chân từ phía sau vọng đến. Lâm Hạo giật mình, vội quay đầu nhìn lại, liền thấy Mộc Thải Hà cùng Triệu Vinh, Trương Cường, Lý Huy bốn người đang vội vàng chạy tới.
Mộc Thải Hà đi trước tiên. Vì con thỏ vàng óng này phát ra ánh sáng rực rỡ, chói mắt trong bóng tối, nên Mộc Thải Hà chỉ liếc một cái đã nhìn thấy rõ mồn một, vội vàng can ngăn: “Lâm Hạo, mau đặt con thỏ đó xuống!”
“Sao vậy? Cô cũng làm quá lên thế!” Thấy không khí trầm lắng, Lâm Hạo cố ý cười cười, muốn làm cho bầu không khí căng thẳng dịu bớt.
Mộc Thải Hà vội vàng vươn tay ôm lấy con thỏ vàng từ trong lòng Lâm Hạo sang, cẩn thận đặt xuống đất. Rồi cô dịu dàng dùng ngón tay gãi gãi nách con thỏ. Bất chợt, bộ lông phẳng lì như tượng điêu khắc của con thỏ ấy lập tức tách ra từng sợi, thế mà lại thật sự biến thành một con thỏ vàng sống động như thật, khiến mọi người há hốc mồm, vô cùng kinh ngạc.
Dương Quảng lúc này mới nói thêm với Lâm Hạo: “Thủ lĩnh, anh xem, tôi nói không sai chứ!”
“Thật kỳ diệu!”
Lâm Hạo vừa kinh ngạc, vừa định bắt lại, nhưng chưa kịp hành động, con thỏ đã "vụt" một cái lao vút vào bóng tối phía trước, biến mất không còn dấu vết.
“Chạy đâu! Mau bắt nó lại!”
Lâm Hạo còn muốn đuổi theo, nhưng bị Mộc Thải Hà ngăn lại: “Tất cả đứng lại, phía trước là mê cung, mấy người không muốn sống nữa sao?” Giọng điệu của Mộc Thải Hà rất nặng nề, khiến Lâm Hạo cũng có chút không quen, huống chi là những người khác. Nhưng lại vô cùng hiệu quả, tất cả mọi người nghe xong lập tức dừng bước.
Dương Quảng quay đầu lại, hỏi thẳng Lâm Hạo: “Thủ lĩnh, còn bắt thỏ không?”
Lâm Hạo vừa nãy cũng chỉ nhất thời hứng thú, quên mất phải trái. Sau khi được Mộc Thải Hà nhắc nhở, anh mới chợt nhớ ra: phía trước chính là điểm khởi đầu của mê cung được đánh dấu trên bản đồ kho báu. Nếu đi lung tung, không thể thoát ra và sẽ phải đối mặt với nguy hiểm. Nghĩ đến đây, anh liền vội vàng hô lên: “Bắt cái quái gì! Tất cả mau dừng lại cho tôi! Đừng đi lung tung!”
Mấy người bị Lâm Hạo mắng một câu. Lúc này, Lâm Hạo mới quay sang xin lỗi mọi người: “Anh em, vừa nãy là lỗi của tôi, tôi nhất thời kích động, quên mất tất cả! Nhưng tất cả các cậu cũng nghe rõ đây! Từ bây giờ trở đi, cho dù thấy bất kỳ thứ gì kỳ lạ đi chăng nữa, nếu không có lệnh của tôi, ai cũng không được phép hành động tùy tiện!!”
Nói xong, Lâm Hạo lại cố ý chiếu đèn pin thẳng vào mặt Dương Quảng, đặc biệt dặn dò: “Thằng nhóc này vừa nãy đi dò đường cho chúng ta, thế mà không nói tiếng nào đã bỏ mặc chúng ta, còn có chút ý thức tập thể nào không?”
Dương Quảng dùng lòng bàn tay che ánh đèn pin, gật đầu lia lịa và nói: “Thủ lĩnh, là lỗi của tôi! Tôi kiểm điểm!”
Thoáng chốc, giọng điệu của Lâm Hạo trở nên nghiêm khắc, mang theo sự tức giận bùng nổ, khiến bầu không khí vốn đã u ám lại càng thêm nặng nề. Thấy Lâm Hạo đã phê bình và giáo dục mọi người xong, Triệu Vinh liền cười tủm tỉm, vỗ vỗ bụng đi tới trước mặt Dương Quảng, giơ nắm đấm đấm vào ngực anh ta một cái rồi cười nói: “Tên khốn, mày cũng đừng trách đại ca mắng mày, anh ấy vì không muốn bọn mày gặp nguy hiểm, đã cố kéo lê cái chân bị thương mà chạy xa như vậy để đuổi theo bọn mày!”
Béo ú vừa nói vừa giơ đèn pin chiếu vào đùi Lâm Hạo, liền thấy băng gạc trên đùi Lâm Hạo lúc này đã thấm đẫm máu tươi, ướt sũng một mảng, máu vẫn còn đang rỉ ra ngoài.
Dương Quảng vốn đã có chút tự trách. Nghe những lời của Triệu Vinh và nhìn thấy vết thương nứt toác trên chân Lâm Hạo, anh lập tức vô cùng hối hận, mặt đỏ bừng, bước nhanh hai bước đến trước mặt Lâm Hạo và thốt lên: “Thủ lĩnh, tôi thật không phải con người, anh phạt tôi đi!”
Lâm Hạo thu lại vẻ nghiêm nghị, nở một nụ cười nhẹ, rồi nhẹ nhàng vỗ vai Dương Quảng, nói nhỏ: “Quảng, chúng ta đến đây tìm kho báu, việc tìm được kho báu hay không không quan trọng, nhưng nhất định phải đảm bảo an toàn cho mọi người! Chúng ta không ai được có chuyện gì đâu, biết không?”
“Tôi biết!”
“Vậy được, từ bây giờ trở đi, tất cả chúng ta phải nghe lời Mộc, đi theo con đường trên bản đồ kho báu.”
Dương Quảng gật đầu đồng tình: “Tôi hiểu, nhưng con thỏ đó rốt cuộc là sao vậy?”
Mộc Thải Hà mỉm cười, giải thích: “Mọi người đừng kinh ngạc, thật ra chẳng có gì to tát cả. Tôi đã thấy loại thỏ này trong ‘Bách Khoa Toàn Thư’. Nó chỉ là một giống hiếm, có khả năng ngụy trang toàn bộ lông của mình thành thể rắn khi gặp kẻ thù để trốn thoát! Vậy nên, không có ma quỷ gì ở đây cả!”
Mấy người nghe xong lời giải thích của Mộc Thải Hà, những nỗi kinh hãi và sợ hãi mơ hồ trong lòng mới được hóa giải.
Đi tiếp chưa đầy mười mét, hang động đã trở nên rộng lớn chưa từng thấy, xuất hiện hơn mười ngã rẽ xếp thành hàng ngang. Điều kỳ lạ hơn nữa là, hơn mười ngã rẽ này lại đều có ánh sáng trắng nhạt chiếu ra.
Toàn bộ quá trình hiệu chỉnh và văn bản cuối cùng này đều thuộc bản quyền của truyen.free.