(Đã dịch) Vô Địch Từ Tu Hành Cơ Sở Kiếm Thuật - Chương 11: Âm Giới thiếu nữ
Trạch Hoa càng bay càng cao, tốc độ cũng càng lúc càng nhanh. Cả người dường như một vệt sáng xẹt ngang màn đêm. Nhìn xuống, dưới chân là một màu đen kịt, hệt như vực sâu vô tận; trên cao, bầu trời đầy sao lấp lánh, một cột sáng lạnh lẽo từ không trung rọi thẳng xuống. Âm Khí trong không khí vô cùng dày đặc, dường như chỉ cần đưa tay khẽ chạm, đã có thể nắm lấy chúng như nắm nước.
Gào! Một tiếng ưng kêu sắc bén vang vọng từ đằng xa. Một con Hắc Sắc Huyền Ưng khổng lồ xé tan mây đen, bay lượn giữa trời. Mỗi lần vỗ cánh, nó lại tạo ra một trận cuồng phong. Bộ linh vũ đen nhánh trên thân nó, dưới ánh nguyệt quang, tựa như vô số thanh tiểu kiếm đen, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo. Đột nhiên, ánh mắt Trạch Hoa khẽ lóe lên. Trên lưng con Huyền Ưng kia, quả nhiên có một bóng người. Hắn dồn Tinh Thần Lực vào mắt, lúc này mới nhìn rõ. Đó là một thiếu nữ mặc cung trang đen, ngũ quan tinh xảo, mái tóc đen nhánh theo gió phiêu dật sau lưng. Thế nhưng, từng luồng Âm Khí tỏa ra từ người nàng đã cho hắn biết, đối phương thuộc về Âm Giới.
Huyền Ưng tiếp tục bay vút, chẳng bao lâu sau, thiếu nữ cũng phát hiện ra hắn. Bởi lẽ, kiếm quang lấp lánh trên người Trạch Hoa quá đỗi bắt mắt. Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, dù cách xa hàng trăm mét. "Dương Gian người?" Đôi môi thiếu nữ khẽ hé, nhưng không hề phát ra âm thanh nào. Nàng nhận thấy tu vi đối phương cực mạnh, nhưng may mắn là không cảm nhận được ác ý. Cho đến khi hai người lướt qua nhau, cũng không có bất kỳ cuộc giao chiến nào xảy ra.
Trạch Hoa dõi theo bóng lưng nàng rời đi, không có phản ứng gì lớn, nhưng trong lòng lại mơ hồ có một cảm giác. Thiếu nữ này tuyệt đối không phải một Quỷ Vật tầm thường. Khí tức trên người nàng yếu ớt, không giống những Quỷ Vật cấp thấp thông thường chỉ có bản năng mà không có chút lý trí nào. Một lúc lâu sau, Trạch Hoa chân đạp Kiếm Ý, tựa như một tia kiếm quang, lao vút xuống mặt đất. Sau khi bay lượn một vòng trên bầu trời, tâm tình hắn tốt lên không ít. Hắn không ngờ mình có thể bay lượn, niềm vui bất ngờ này khiến trái tim hắn vẫn đập thình thịch đến tận bây giờ.
Sau khi hạ xuống, hắn lấy Thông Hành Ngọc Điệp từ trong túi đeo lưng ra. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ dò xét: "Không biết thứ nhỏ bé này có thể đưa mình trở về Dương Gian không?" Trạch Hoa nhẹ nhàng dùng sức ấn xuống, ngọn lửa màu vàng trong Thông Hành Ngọc Điệp lập tức bừng sáng rực rỡ. Cảnh vật xung quanh bắt đầu trở nên mờ ảo. Một con đường trải đầy cát vàng hiện ra dưới chân hắn. Con đường này dài vô tận, phía trước bị màn sương mù dày đặc che khuất. H��n bước theo con đường đó tiến về phía trước. Cảnh vật xung quanh nhanh chóng thay đổi. Dường như hắn đang bước đi ở nơi giao giới giữa Âm Giới và Dương Gian. Trạch Hoa đi rất nhanh, mỗi bước chân của hắn, màn sương mù phía trước lại lùi về sau một bước. Thông Hành Ngọc Điệp trong tay bắt đầu tỏa ra hơi ấm, và nhiệt độ không ngừng tăng lên. Không biết bao lâu sau, trước mắt hắn bỗng chốc sáng bừng. Thái Huyền Thanh Quang chói mắt từ các tòa kiến trúc tản ra khắp bốn phương. "Vậy là đã trở về rồi sao?" Nhìn Thông Hành Ngọc Điệp trong tay vẫn còn hơi nóng bỏng, lòng hắn không khỏi hiếu kỳ: thứ nhỏ bé này lại có thể giúp hắn qua lại Âm Dương Lưỡng Giới sao? Mặc dù đã trở về Dương Gian, nhưng cảnh vật trước mắt lại có chút xa lạ. Hắn bay lên không trung, phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía. Khắp nơi đều là nhà cao tầng, ban ngày nơi này chắc chắn vô cùng phồn hoa. Trong chốc lát, Trạch Hoa không biết nên đi đâu về đâu. Hắn đến thế giới này quá ngắn ngủi, chưa kịp mua điện thoại di động hay những thứ tương tự. Đột nhiên, một chiếc xe buýt lọt vào tầm mắt hắn. "Đã có cách rồi!" Kiếm Ý chở hắn dừng lại cách chiếc xe buýt không xa.
Tích! Tích! Chiếc xe buýt cũ nát phát ra tiếng phanh ‘tích tắc’ rồi dừng lại. Cửa xe mở ra, Trạch Hoa bước lên. Bên trong xe chật cứng người, hầu hết đều là những Hồn Phách vừa mới chết. Thấy có người sống lên xe, đám Quỷ Vật lập tức muốn nổi loạn.
Cheng! Một tiếng kiếm reo tràn ngập sát khí, bỗng nhiên vang vọng khắp xe. Cả đám Quỷ Vật giật mình, những Hồn Phách vốn đã tan rã, suýt chút nữa bị đánh tan thật sự. Nhìn đám Quỷ Vật đang ngoan ngoãn trở lại, Trạch Hoa quay sang nhìn người tài xế xe buýt. "Xuyên Thủy Thị, Tùng Lăng Nhất Trung đi như thế nào?" Người tài xế cũng là một nam tử với khuôn mặt trắng xám, mặc áo liệm màu trắng. Người tài xế ngớ người một lát. Không ngờ đối phương lại tới hỏi đường, khuôn mặt cứng đờ của hắn thoáng hiện nụ cười khổ: "Nơi đó không thuộc tuyến của tôi, nên không rõ lắm. Hay là... tôi gọi điện thoại hỏi giúp cậu nhé?" Trạch Hoa gật đầu: "Phiền anh rồi." Nam tử móc từ trong ngực ra một chiếc điện thoại di động màu trắng, hình như được gấp bằng giấy. "Này! Lão Vương, cho hỏi đường đến Tùng Lăng Nhất Trung ở Xuyên Thủy Thị đi thế nào vậy?" "À, không có gì, chỉ hỏi thăm chút thôi." "Vậy được rồi, đa tạ nhé, rảnh rỗi thì anh em mình tụ tập." Trạch Hoa nhìn nam tử gọi điện thoại, trong lòng không khỏi nghi hoặc: "Chẳng lẽ Âm Giới cũng phát triển khoa học kỹ thuật sao?" "Thưa tiên sinh, anh cứ đi thẳng từ đây, khoảng 150 km là sẽ đến." Nam tử cúp điện thoại, chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói. "Được, cảm ơn, sẽ không làm phiền nữa." Trạch Hoa xuống xe, Kiếm Ý bốc lên, đưa hắn bay vút theo hướng nam tử vừa chỉ. Trạch Hoa bay đi với tốc độ cực nhanh, toàn thân tỏa ra hào quang trắng bạc. Một tay hắn vẫn nắm Thông Hành Ngọc Điệp, sợ lại bị kéo về Âm Giới. Các tòa kiến trúc dưới thân nhanh chóng lùi lại. Trạch Hoa chăm chú nhìn cảnh vật phía trước, chỉ sợ bay quá mất. Khoảng mười lăm phút sau, tòa nhà học 38 tầng của trường học hiện ra, vô cùng nổi bật.
Vèo! Tốc độ giảm đi mấy phần, Trạch Hoa xuyên qua Thái Huyền Thanh Quang, đáp xuống trước khu nhà trọ của mình. Toàn bộ trường học yên tĩnh, không có một tia tiếng vang. Trạch Hoa rón rén đi vào nhà trọ, đóng chặt cửa, rồi trực tiếp đi vào phòng vệ sinh. Trước trận đại chiến, trên người hắn đã dính không ít mùi hôi thối của Tử Thi. Bộ quần áo trên người cũng hư hại nghiêm trọng, chẳng khác nào một mảnh giẻ rách. May mắn là trước đó hắn đã nhận một bộ quần áo công sở, nên không đến mức không có y phục để mặc. Hắn trực tiếp ném bộ quần áo cũ rách vào thùng rác. Đợi Trạch Hoa thu dọn xong, chân trời cũng đã ửng sáng một vệt ngân bạch sắc. Trời đã sáng. Hắn ngồi nghỉ ngơi một lúc trong phòng, cảm thấy chênh lệch thời gian không còn quá lớn, liền đi đến nhà ăn gọi một suất cơm thịnh soạn. Trong phòng ăn lúc này rất ít người, chỉ có vài ba nhân viên công tác. Học sinh giờ này, đa số vẫn chưa thức dậy. Sau khi ăn uống no đủ, hắn chầm chậm đi tới cổng chính, bắt đầu công việc đầu tiên của mình ở thế giới này. Mở cửa phòng bảo vệ. Trong phòng có một cái bàn và một cái ghế, trên bàn đặt bộ điều khiển từ xa dùng để mở cổng. Nơi đây rất sạch sẽ, hẳn là Lưu Đại Gia đã dọn dẹp một lượt trước khi rời đi. Ngồi xuống ghế, hắn nhắm mắt, khẽ ngân nga trong miệng, trông vô cùng tự tại. Trong trường học, bất kể là học sinh, giáo viên, hay những nhân viên khác, cơ bản đều ở bên trong khuôn viên. Lưu Đại Gia cũng đã nói, chức vị này rất nhàn hạ, gần như chẳng có việc gì để làm. Cánh cổng này có khi cả ngày cũng chẳng mở được lần nào. Chỉ cần có mặt ở đây một ngày, lương vẫn được lĩnh đầy đủ. Nghĩ đến kiếp trước trên Trái Đất, mỗi ngày làm việc quần quật như chó, mà vẫn chẳng kiếm được mấy đồng. Sau khi đến đây, sức mê hoặc của tiền bạc đối với hắn gần như không còn nữa. Trong đầu hắn mỗi ngày chỉ nghĩ làm sao để tăng cường thực lực. So với trước kia, hắn càng yêu thích cuộc sống hiện tại. Nếu Hệ Thống không giao nhiệm vụ, vậy thì càng tuyệt vời hơn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.