(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 10 : Đường Trường Hồng
Đường Trường Hồng.
Đây là một con phố quán bar, nơi hỗn tạp đủ hạng người, đông đúc nhộn nhịp, mỗi khi màn đêm buông xuống, âm nhạc lại vang dội cả một góc trời, vô cùng náo nhiệt.
Vũ Tiểu Đức xuống xe, chỉnh lại chiếc mặt nạ hề trên mặt, nhanh chóng đi thẳng, vòng qua mặt tiền con phố, gõ nhẹ lên cánh cửa nhỏ bên cạnh một quầy rượu.
Camera trên cửa chĩa thẳng vào hắn.
Vũ Tiểu Đức lấy ra tấm thẻ kia, tùy ý vẫy vẫy.
Đợi vài hơi thở.
Cửa mở ra.
Vũ Tiểu Đức đi vào.
"Hề tiên sinh, ngài thật lạ mặt." Người tiếp đãi nói.
"Ta đúng là hiếm khi đến." Vũ Tiểu Đức nói.
"Ngài đến để tiêu khiển, hay có việc cần làm?"
"Có việc cần làm."
"Mời đi theo ta." Người tiếp đãi mỉm cười nói.
Lúc này mới hơn tám giờ tối, trong quán còn chưa có nhiều người, tiếng âm nhạc cũng rất êm dịu.
Vũ Tiểu Đức đi theo người tiếp đãi vào sâu bên trong, tiến vào một phòng VIP của quán bar.
"Hoan nghênh."
Một gã đàn ông đầu trọc đeo kính râm đang ngồi trên ghế sô pha, vừa hút xì gà, vừa nâng ly rượu về phía Vũ Tiểu Đức.
Trên ghế sô pha còn có năm sáu cô gái xinh đẹp quyến rũ ngồi.
Mấy gã đô con vạm vỡ hoặc đứng hoặc ngồi, canh giữ cạnh cửa, trên mặt lộ vẻ hung ác cùng kiêu ngạo.
"Ta cũng cần mua vài thứ." Vũ Tiểu Đức nói.
Gã đàn ông đầu trọc tùy ý lướt vài cái trong không trung trước mặt, trong phòng VIP lập tức vang lên một giọng nữ nhẹ nhàng:
"Khách hàng số hiệu 3057, thẻ bạch kim, thời gian hiệu lực: Bốn năm, không ghi danh."
Gã đàn ông đầu trọc "chậc chậc" hai tiếng, nhả vòng khói, nói: "Tấm thẻ bạch kim này chưa từng dùng qua -- trong tài khoản của ngươi nhất định còn có không ít tiền -- có muốn tiêu ít tiền không, ca ca hôm nay sẽ dẫn ngươi chơi một đêm thật vui vẻ?"
"Không cần." Vũ Tiểu Đức bình tĩnh nói.
"Các hạ nghe giọng vẫn chưa tròn mười tám tuổi, chậc, có thể có được tấm thẻ này, tượng trưng cho việc ngươi có thể tùy tiện tiêu bất cứ số tiền nào ngươi muốn -- đến đây, để ta dẫn ngươi xem một mặt phồn hoa chân thật của thế giới này, thế nào?" Gã đàn ông đầu trọc nhếch miệng cười một tiếng, lộ ra hàm răng nát đen vàng.
"Ta nói không cần." Vũ Tiểu Đức nói.
Bầu không khí lập tức trở nên ngưng trọng.
"Đi, tất cả cút hết, lăn ra ngoài." Gã đàn ông đầu trọc bực bội phất tay về phía những người bên cạnh.
Những cô gái xinh đẹp kia lần lượt đứng dậy, đi về phía cửa phòng VIP.
Đám thủ hạ vây quanh Vũ Tiểu Đức.
"Ngươi tiểu tử này --"
Gã đàn ông đầu trọc đang định nói thêm vài lời hung ác, thì đột nhiên khựng lại lời nói.
Chỉ thấy gã hề kia bỗng nhiên vươn tay ở trên tường nhẹ nhàng ấn xuống một cái.
Một dấu tay sâu vài tấc xuất hiện một cách lặng lẽ.
Dấu tay này bao phủ vị trí mà ngoài lớp xi măng, ngay tại đó còn có một tấm thép trang trí.
Tấm thép trang trí cũng bị lún sâu vào trong vách tường --
Nhìn qua, nó giống như là giấy.
Gã hề thu tay lại, không nói một lời, yên lặng ngồi ở đó, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Gã đàn ông đầu trọc khựng lại trong chốc lát, đột nhiên cười lớn nói: "Đến đây nào, huynh đệ tốt, chúng ta lần đầu gặp mặt, mau lại đây ngồi, cùng uống một chén --"
"Bọn nha đầu các ngươi không có mắt hay sao, còn ngây ra đó làm gì? Phỉ Phỉ, Tiêu Tiêu, cả Lệ Lệ nữa, cùng nhau hầu hạ quý khách đi!"
Các cô gái cười rộ lên, vây quanh hai bên cạnh Vũ Tiểu Đức.
"Không cần những thứ này, ta đang gấp thời gian, có chút đồ vật cần phải mua ngay." Giọng của Vũ Tiểu Đức vang lên từ phía sau chiếc mặt nạ hề.
"Tốt à, tốt à, nghe lời ngươi."
Gã đàn ông đầu trọc cho các cô gái lui xuống, tự mình rót một chén rượu đưa cho Vũ Tiểu Đức, lúc này mới hỏi: "Huynh đệ, ngươi muốn thứ gì?"
"Một cái thân phận."
"Dùng bao lâu?"
"Bảy ngày."
"Bảy ngày?"
"Đúng vậy, thời gian của ta vô cùng quý giá, bảy ngày... đủ rồi."
"Không thành vấn đề, ngươi hãy lựa chọn đi." Gã đàn ông đầu trọc vỗ tay một tiếng, mở miệng nói: "Thiến Thiến, loại dịch vụ thứ hai mươi mốt, cung cấp hình ảnh thông tin đầy đủ để khách hàng lựa chọn."
Trong phòng VIP lập tức hiện lên một luồng ánh sáng, ngưng tụ thành hình ảnh của các nam tử với tướng mạo khác nhau.
Vũ Tiểu Đức nhìn những hình ảnh này, hỏi: "Có thể tin được không?"
"Tuyệt đối đáng tin, những người này đều nằm trong tay ta, sau khi ngươi chọn lựa, bọn họ sẽ biến mất một ngày, còn ngươi sẽ lấy thân phận của họ mà xuất hiện trên đường phố --"
Gã đàn ông đầu trọc tăng thêm giọng nói: "Trong một ngày này, bất cứ chuyện gì xảy ra, đều tính lên đầu bọn họ, cho dù là giết người."
"Ta đoán chi phí này cũng không hề rẻ." Vũ Tiểu Đức nói.
"Đương nhiên rồi, bởi vì huynh đệ có thẻ số 3057 trên tay, là khách hàng bạch kim của chúng ta, mới có thể hưởng thụ dịch vụ như thế này -- giá cả đương nhiên cũng xứng đáng với nội dung dịch vụ." Gã đàn ông đầu trọc nói.
Vũ Tiểu Đức nhìn lại những hình ảnh nhân vật kia.
Những người này có người cao người thấp, có béo có gầy, tuổi tác khác nhau.
"Nếu ta chọn gã mập mạp này, có cách nào để ta hóa trang thành hắn không?" Vũ Tiểu Đức chỉ vào một gã hói đầu mập mạp nói.
"Tiêm thuốc thúc đẩy tốc độ thay thế tế bào, tạm thời tạo ra một cơ thể biến đổi, còn có Chuyên gia tạo hình chuyên nghiệp, sẽ dán lớp mỡ polymer chuyên dụng lên người ngươi, việc tạo hình khuôn mặt cũng sẽ không xảy ra vấn đề, có thể trực tiếp tạo ra mặt nạ da người; còn con ngươi thì có kính áp tròng quang học in 3D chuyên dụng, xin cứ yên tâm."
"Rất chuyên nghiệp, không sai, nhưng thân cao giải quyết như thế nào?" Vũ Tiểu Đức nói.
"Chúng ta có các cao thủ võ học chuyên môn cung cấp dịch vụ co rút xương một lần duy nhất, sẽ hơi đau một chút, nhưng có thể lựa chọn gói dịch vụ không đau đớn." Gã đàn ông đầu trọc nhún vai nói.
"Rất tốt, ta muốn thân phận của người này." Vũ Tiểu Đức nói.
Hắn chỉ vào một nam tử trẻ tuổi có dáng người gầy gò.
"Thiến Thiến, đọc dữ liệu." Gã đàn ông đầu trọc nói.
"Vâng." Giọng nữ kia bắt đầu thì thầm: "Tên: Trương Thần, nông dân vùng ngoại ô thủ đô thứ nhất, làm việc tại vườn trồng trọt số năm mươi mốt từ trước đến nay."
"Thân phận trong sạch." Gã đàn ông đầu trọc nói.
"Tốt, chính là hắn." Vũ Tiểu Đức nói.
Cửa phòng VIP mở ra.
Mấy tên nam tử đi tới, đánh giá Vũ Tiểu Đức nói: "Khách nhân, xin mời đi theo chúng tôi để hoàn thành việc tạo hình."
Vũ Tiểu Đức đứng lên.
Gã đàn ông đầu trọc cũng đứng lên, cười lớn đưa tay nói: "Huynh đệ, hoan nghênh ngươi gia nhập thế giới ngầm, ngươi thật đúng là phi phàm, ta dường như đã nh��n thấy một ngôi sao mới đang lên."
Vũ Tiểu Đức nắm chặt tay hắn, mở miệng nói: "Các ngươi có bán súng không?"
"Huynh đệ à, súng rất khó tìm, nếu chúng ta có thứ đó thì mới là chuyện phiền phức lớn." Gã đàn ông đầu trọc thành khẩn nói.
"Tốt, ta hiểu được, lần này cám ơn ngươi." Vũ Tiểu Đức nói.
Gã đàn ông đầu trọc cười đắc ý, nói: "Luôn luôn hoan nghênh."
Vũ Tiểu Đức đi theo những người kia đi ra phòng VIP.
Chờ sau khi hắn đi, gã đàn ông đầu trọc thở dài một hơi thật mạnh, ngồi xuống ghế sô pha, cầm chai rượu lên, dốc cạn một hơi, rồi thấp giọng lẩm bẩm nói:
"Quỷ sứ, đúng là gặp quỷ sống, suýt nữa thì dọa ta chết khiếp..."
Một tên thủ hạ không hiểu nói: "Lão đại, bất quá chỉ là để lại một dấu tay trên tường, công phu này tuy không tệ, nhưng cũng không đến mức khiến ngài phải khách khí như vậy chứ."
Mấy tên thủ hạ khác đều gật đầu lia lịa, tỏ vẻ đồng tình.
Gã đàn ông đầu trọc ngửa cổ ừng ực ừng ực uống một hơi thật dài, cạn sạch chai rượu, trên mặt mới có thêm vài phần s��c khí.
Hắn đứng lên, đi đến cái mặt tường bên cạnh, ngữ khí trầm thấp nói:
"Có biết vì sao ta là lão đại, mà các ngươi thì không?"
Đám thủ hạ ngơ ngác lắc đầu.
"Ánh mắt."
Gã đàn ông đầu trọc nói xong, vươn tay, nhẹ nhàng gõ một cái bên cạnh dấu tay kia.
Rầm rầm --
Gạch đá vụn không ngừng rơi xuống, cả mảng tường cao mấy mét lún thẳng vào bên trong.
Trước đó cái dấu tay kia không thấy.
Một dấu tay khổng lồ dài hơn một mét, sâu mấy mét xuất hiện trên vách tường.
Gã đàn ông đầu trọc chẳng hề để ý đến tiếng kêu kinh ngạc của thủ hạ, lui lại mấy bước, nhìn chằm chằm dấu tay to lớn và dữ tợn này.
Tên thủ hạ vừa rồi không phục run giọng nói:
"Lão đại, đây rốt cuộc là thủ đoạn gì? Chỉ nhìn nó thôi, ta cũng cảm thấy hai chân run rẩy..."
Gã đàn ông đầu trọc hừ lạnh một tiếng, mắng: "Một lũ nhãi ranh, bây giờ mới biết sợ à, chẳng có chút mắt nhìn nào, bây giờ thì cút ra ngoài làm việc cho ta!"
Đám thủ hạ lần này hoàn toàn phục tùng, từng tên cúi đầu rời khỏi phòng VIP.
Bành!
Cửa phòng VIP đóng lại.
Gã đàn ông đầu trọc lấy khăn tay ra lau mồ hôi lạnh trên trán, thấp giọng lẩm bẩm nói:
"Mẹ kiếp, dọa chết ta rồi."
...
Giữa màn đêm.
Đường Trường Hồng đèn đóm sáng trưng, người người nhộn nhịp tấp nập.
Vũ Tiểu Đức chậm rãi đi dọc theo con đường, đột nhiên nhìn về phía tủ kính của một cửa hàng.
Trên màn hình lớn trong tủ kính cửa hàng đang phát tin tức.
Nữ phát thanh viên đoan trang ưu nhã với thần thái nghiêm túc, đối diện màn hình nói: "Thủ đoạn của hung thủ cực kỳ tàn nhẫn, hai nạn nhân bị trói trên ghế, bị thiêu sống đến chết... Tên hung thủ là: Vũ Tiểu Đức, phóng hỏa giết người, hiện đang lẩn trốn, kính mong toàn thể người dân nâng cao cảnh giác, tổ chiến đấu đặc biệt đã xuất động..."
Vũ Tiểu Đức đứng tại chỗ bất động.
Hai tên cảnh sát tuần tra mặc đồng phục đen đi qua phía sau hắn, nhưng chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái.
Giờ khắc này, vẻ bề ngoài của Vũ Tiểu Đức đã biến thành một người tên Trương Thần.
Trương Thần là nông dân vùng ngoại ô, thân phận trong sạch, đặt giữa đám đông thì vô cùng bình thường, căn bản sẽ không thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.
Ánh mắt Vũ Tiểu Đức lóe lên, hướng hư không nhìn lại.
Quyển sách bìa đen dày cộp lặng lẽ mở ra, hiện ra một dòng chữ nhỏ như băng tinh:
"Ngươi chắc chắn muốn công bố một ủy thác?"
"Ta xác định."
Vũ Tiểu Đức thầm nói trong lòng.
Cơ hội công bố ủy thác, là có được khi hoàn thành nhiệm vụ của vị tổ tiên chi linh kia.
Vũ Tiểu Đức quyết định sử dụng nó.
Chính mình chẳng mấy chốc sẽ đi Tử Vong Ma Quật.
Nếu như có thể để Hạ Huệ Lan bình an vô sự, trong lòng mình cũng bớt đi một phần lo lắng.
Chỉ thấy Vong Linh Chi Thư bên trên lần nữa hiện ra một dòng chữ nhỏ như băng tinh:
"Xin hãy tìm một nơi vắng vẻ, yên tĩnh, không có người, để công bố ủy thác lên Nguyện Tường của quyển sách này."
Vũ Tiểu Đức suy nghĩ một chút, nhớ tới trong khu nội thành này, có vài khu vực bị phá dỡ, nhà cửa đã bị dỡ bỏ một nửa, không còn ai ở lại.
-- Vậy thì đi đến đó vậy.
Hắn đang định cất bước, một tin tức trên màn hình lớn bỗng nhiên thu hút sự chú ý của hắn.
Chỉ thấy vị người dẫn chương trình thì thầm: "Trận động đất ở Tây Đại Dương vừa mới qua đi, các thành phố ven biển lại chưa đón nhận bất kỳ biến động nào của biển cả, điều này khiến người ta cảm thấy may mắn, nhưng cũng khiến chúng tôi cảm thấy kỳ lạ."
"Tiếp theo, chúng ta sẽ kết nối với một phóng viên tiền tuyến ngay bây giờ." Màn ảnh chuyển một cái.
Chỉ thấy một người đàn ông trung niên đứng trên con đê dài ven bờ biển, bên cạnh đậu một chiếc trực thăng.
Hắn cầm micro nói: "Thưa quý vị khán giả, tôi hiện tại đang đứng ở ven bờ biển, nhưng biển cả lại không hề động như dự kiến, mọi người có thể thấy đấy, trên mặt biển gió êm sóng lặng... khoan đã, đó là ảo ảnh!"
Hắn nghiêng người sang một bên, chỉ tay về phía biển cả.
Trên đường chân trời xa xôi, rất nhiều bóng đen khổng lồ lặng lẽ hiện lên, trải rộng khắp nơi.
Phóng viên trung niên thao thao bất tuyệt nói: "Thật hùng vĩ, mọi người đều biết, ảo ảnh là hình ảnh hư ảo được tạo thành khi vật thể phản xạ ánh sáng bị khí quyển khúc xạ, là một loại ảo cảnh quang học..."
Thanh âm của hắn bỗng nhiên im bặt mà dừng.
Bởi vì cảnh tượng khổng lồ trên mặt biển dần trở nên rõ ràng.
Đó là một quần thể cung điện khổng lồ bị băng tuyết bao phủ.
Trên tường thành của quần thể cung điện, đứng đó những bộ xương khô màu đen, cầm trong tay các loại binh khí, trong hốc mắt lóe lên ngọn lửa quỷ dị u ám, đang nhìn về phía bờ biển.
Tất cả quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.