(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 12 : Đêm nay có việc
Trước quầy đồ nướng.
Triệu Quân Vũ đặt điện thoại xuống, chỉnh lại cặp kính đen, khẽ nói: "Báo cáo tình hình hiện tại."
Những dòng chữ nhỏ lần lượt hiện lên trên mắt kính của hắn:
"Hai phút trước, Cục Phòng vệ số Một đã điều động hai đội tuần tra đến quán bar Duy Tôn trên đường Trường Hồng, thực hiện nhiệm vụ vây bắt tội phạm truy nã theo ủy thác."
"Vũ Tiểu Đức nằm trong danh sách cần vây bắt."
Triệu Quân Vũ nhanh chóng đọc xong, trầm mặc vài giây.
Đối phương ra tay thật nhanh chóng.
Chỉ cần chợ đen dưới lòng đất bị vây hãm, nhất định sẽ khai ra thông tin ngụy trang của Vũ Tiểu Đức.
Một khi người của Cục Phòng vệ đọc được dữ liệu giao dịch từ chợ ngầm, lập tức sẽ biết thân phận mới của hắn.
-- Vũ Tiểu Đức sẽ sớm bị bại lộ, sau đó bị tất cả camera ghi lại hành tung, cho đến khi bị bao vây, đánh giết.
Hắn sẽ bỏ mạng tại chỗ.
Cái chết của hắn thậm chí sẽ xuất hiện trên báo chí ngày hôm sau.
Đây là một lời uy hiếp!
Triệu Quân Vũ đưa ngón tay ra, gõ nhịp trên mặt bàn.
Kẻ địch đã ra tay.
Vũ Tiểu Đức cũng đã đưa ra lựa chọn.
Giờ thì đến lượt mình rồi.
Triệu Quân Vũ cúi đầu, chìm vào trầm tư, tay hắn cũng dần ngừng gõ bàn.
Thời gian lặng lẽ trôi đi.
Trong chốc lát.
Triệu Quân Vũ cầm chai rượu lên, tự rót cho mình một ly nữa, rồi nhấp từng ngụm.
Một lúc lâu sau, hắn đưa tay ra làm một thủ thế.
Những người ẩn mình trong bóng tối thấy thủ thế này, lập tức tách ra hai người, đi đến trước mặt hắn.
"Đi chuẩn bị đi, đêm nay --"
Triệu Quân Vũ còn chưa nói dứt câu, điện thoại trên bàn lại reo.
Trên màn hình hiện lên hình ảnh một mỹ nhân tuyệt sắc với thần sắc lạnh lùng, đang nhìn hắn bằng ánh mắt dò xét.
Triệu Quân Vũ nhìn thoáng qua, bất đắc dĩ cầm điện thoại lên, kết nối cuộc gọi video.
"Chị?"
Từ điện thoại vang lên một giọng nữ lạnh lùng: "Cứu Vũ Tiểu Đức sẽ khiến chúng ta đối mặt nhiều nguy hiểm, mong em suy nghĩ kỹ càng trước khi hành động."
"Em đã nghĩ kỹ." Triệu Quân Vũ đáp.
"Em suy tính thế nào?" Giọng nữ hỏi.
"Hắn là người của chúng ta, lại còn từng cứu em một lần. Nếu một người như vậy bị tùy ý xóa bỏ, thì thôi, về sau sẽ không còn ai dám giúp em nữa." Triệu Quân Vũ nói.
"Giấu tài nhiều năm như vậy, vốn tưởng em sẽ gặp rắc rối vì nữ sắc..." Giọng nữ bất ngờ nói.
"Chị à, yên tâm đi, em trai ổn lắm." Triệu Quân Vũ vừa nói vừa chỉnh lại gọng kính.
"Ổn mà còn công khai tỏ tình trước mặt mọi người?"
"Ai da, nhất thời hồ đồ, nhất thời hồ đồ thôi."
"Được rồi, chuyện này chị sẽ không quản, hy vọng cuối cùng đừng để nó phản phệ lại chính em." Giọng nữ nói xong, cuộc gọi video liền ngắt.
Triệu Quân Vũ lộ vẻ bất đắc dĩ, uống cạn ly rượu, rồi đứng dậy nói: "Chuẩn bị nhân lực, đêm nay có việc phải làm."
"Vâng, thiếu gia."
Hai người áo đen cung kính đáp.
Cùng lúc ấy.
Đường Trường Hồng.
Quán bar Duy Tôn.
Người đàn ông đầu trọc không ngừng uống rượu.
Cứ mỗi ngụm rượu, hắn lại ngước nhìn bức tường.
Dấu bàn tay khổng lồ kia hằn sâu vào bức tường mấy mét, tựa như một vết cào mà loài hung vật bí ẩn nào đó để lại trước khi săn mồi, khiến người ta càng nhìn càng kinh sợ.
Màn hình điện thoại bỗng nhiên sáng lên.
"Đại ca."
"Nói mau!"
"Chuyện làm ăn đã xong, chúng tôi sắp xếp Phỉ Phỉ và Tiêu Tiêu ở lại với hắn tối nay, nhưng hắn từ chối, hiện đã ra về."
"Thật sự đã đi?"
"Đã đi rồi, camera giám sát cho thấy hắn đã rời khỏi đường Trường Hồng."
"Tôi biết rồi."
Người đàn ông đầu trọc ngắt cuộc gọi, thở ra một hơi thật dài.
"Đi rồi thì tốt, hy vọng... không làm phiền đến vị kia nghỉ ngơi..."
Hắn lẩm bẩm khẽ, không kìm được lại nhìn về phía bức tường.
Bức tường này dày mười mét,
Bên trong là vật liệu cách âm đặc chủng, sâu hơn nữa là một hành lang dài đi xuống, cuối hành lang là một căn phòng riêng tư sang trọng.
Vị khách quý nhất đang nghỉ ngơi ở đây.
Hy vọng không làm phiền --
Bỗng nhiên, một giọng nói tinh tế vang lên bên tai người đàn ông đầu trọc:
"Ngươi xem ra được căn cơ của chưởng này sao?"
Người đàn ông đầu trọc cứng đờ cả người, mồ hôi lạnh lập tức toát ra sau lưng.
"Đại nhân, tôi chỉ là một kẻ lăn lộn trong hắc đạo, không nhìn ra được căn nguyên của nó." Hắn cúi đầu nói.
Giọng nam tinh tế ấy lại vang lên: "Hì hì, một chưởng này đánh thức ta rồi, thật sự phiền phức quá, người ta vốn đang ngủ rất ngon, lần này chỉ đành giết vài người để hả giận thôi."
Đối diện người đàn ông đầu trọc bỗng nhiên xuất hiện một người.
Đây là một người đàn ông cầm chiếc ô màu đen, đội mũ rộng vành, mặc một chiếc áo khoác.
Hắn ngáp một cái, cầm lấy chai rượu mạnh trên bàn, uống ừng ực một hơi cạn sạch, rồi thoải mái ngồi xuống ghế sofa, ánh mắt lại nhìn về phía bức tường.
Ánh đèn chiếu sáng khuôn mặt hắn.
Khuôn mặt thanh tú với vẻ thờ ơ ấy, thậm chí có thể xuất hiện trên trang bìa tạp chí thời trang, trở thành thần tượng chất lượng cao khiến vô số phụ nữ phải reo hò.
"Thiết Tuyến Quyền, ép kình."
Người đàn ông nhẹ giọng nói, giọng điệu ôn nhu và êm tai.
"Đã nhiều năm không gặp quyền kình chính tông và đẹp mắt như vậy rồi, thật khiến người ta ngứa ngáy trong lòng --"
"Vậy thì, xin cho ta một danh sách, ta muốn hoạt động một chút."
Hắn nói bằng giọng điệu như đang trò chuyện phiếm.
Người đàn ông đầu trọc sắc mặt biến đổi liên tục, cầu khẩn nói: "Đại nhân, gần đây án mạng nhiều quá, Cục Phòng vệ đã để mắt đến chỗ này của chúng tôi rồi, tôi chỉ sợ --"
Giọng hắn bỗng im bặt.
Bởi vì trên mặt hắn bỗng nhiên xuất hiện một vệt máu dài.
Máu, lặng lẽ chảy xuống.
"Đại nhân, tôi đi lấy lệnh truy nã dưới lòng đất cho ngài ngay đây." Người đàn ông đầu trọc khàn giọng nói.
Người đàn ông cười ôn hòa: "Ta biết mà, dịch vụ ở đây rất tốt. Đúng rồi, hay hơn một chút nữa đi, không thì ta giết người cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Ầm --
Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng nổ lớn.
Phòng riêng cũng rung chuyển.
Màn hình điện thoại của người đàn ông đầu trọc sáng lên.
Một tên thủ hạ hốt hoảng nói:
"Đại ca, người của Cục Phòng vệ đến rồi, bọn họ đang đột nhập quán bar của chúng ta, sắp tìm thấy lối đi bí mật!"
Người đàn ông đầu trọc nghiêm nghị nói: "Ngăn bọn chúng lại, không được để bọn chúng tiếp cận trung tâm dữ liệu của chúng ta, tôi sẽ đến ngay."
Nói xong, hắn lập tức đứng dậy, chợt nhớ ra trước mặt mình còn đang ngồi một nhân vật vô cùng nguy hiểm.
"Đại nhân --"
Người đàn ông đầu trọc nói được nửa câu, lại một lần nữa không thể nói tiếp.
Không biết từ lúc nào.
Người đàn ông thanh tú kia đã biến mất khỏi phòng riêng.
Người đàn ông đầu trọc không biết nghĩ tới điều gì mà chân mềm nhũn, ngã ngồi xuống ghế sofa.
Hắn không nói gì, lắc đầu, cầm lấy chai rượu mạnh trên bàn, mở nắp, rồi nhấp từng ngụm.
Điện thoại lại sáng lên.
Thủ hạ hớn hở nói: "Đại ca, vị khách quý kia của chúng ta đã ra tay, hắn đang giết người thay chúng ta!"
"Tôi biết rồi."
Người đàn ông đầu trọc đáp lời nặng nề, tắt điện thoại, hơi ngửa đầu, uống cạn toàn bộ chai rượu mạnh.
Mượn hơi rượu, hắn trút sạch mọi ưu sầu trong lòng, rồi lảo đảo đứng dậy, gương mặt dữ tợn nói:
"Một lũ đầu óc ngu dốt, chỉ biết giơ tay xin tiền, cũng dám đến quấy phá bãi của tao sao?"
"Câu lạc bộ cấp S Tiêu Bạch Hồng ở đây, các ngươi chọc tới hắn, tất cả các ngươi đều phải chết, đều phải chết hết!"
...
Mưa to gió lớn.
Một tia chớp xé toạc bầu trời đêm, ngay sau đó là tiếng sấm trầm đục.
Trong đêm mưa, quạ đen bay lượn nhanh như bóng ma.
Đây là một trải nghiệm rất kỳ lạ.
Vũ Tiểu Đức chưa từng nghĩ rằng cơ thể mình lại trở nên nhẹ nhàng đến thế.
Chỉ cần xòe đôi cánh, nó có thể lướt theo cơn gió, gào thét bay xuyên qua những cánh rừng thép san sát, như một cảnh phim hành động vậy.
Đôi khi, hắn thậm chí lo lắng bay quá nhanh sẽ va vào thứ gì đó.
Với tốc độ như vậy mà đâm vào tường hay cột điện, cơ thể chim của hắn bây giờ chắc chắn sẽ nát thịt tan xương.
Bỗng nhiên.
Quạ đen nhìn về một hướng, đôi mắt lộ vẻ chú ý.
Nó vỗ cánh, lặng lẽ bay xuống, đậu trên ban công bên ngoài một tòa cao ốc.
Ở đó đã có một con quạ đang đậu sẵn.
Khi Vũ Tiểu Đức bay thấp xuống, con quạ đen kia rất ăn ý nhường sang một bên, dành cho Vũ Tiểu Đức một chỗ đậu thoải mái.
Hai con quạ cùng nhau nhìn xuyên qua ô cửa kính vào bên trong.
"Ta có thể cảm nhận được tất cả loài chim ở gần đây, vừa rồi con quạ đen này nói cho ta biết, cậu bé đó đang xem ảnh." Tiểu Ô dùng tâm linh cảm ứng, khẽ nói.
"Ta thấy rồi, hắn có quan hệ gì với Hạ Huệ Lan không?" Vũ Tiểu Đức lập tức hỏi.
"Không, ngươi xem hắn đang chiếu phim kìa, chậc chậc, đây là phim mới đó, ngay cả ta cũng chưa xem bao giờ." Con quạ tiếp tục nói.
Vũ Tiểu Đức nhìn vào màn hình máy tính.
-- cốt truyện này tệ thật đấy.
Chẳng có tí ý nghĩa nào cả.
"Xin hãy giúp ta tìm Hạ Huệ Lan, đây là nhiệm vụ của chúng ta." Vũ Tiểu Đức nói.
"Ngươi không có hứng thú với thứ này sao? Tiếc thật, chúng ta đi thôi."
Con quạ lưu luyến không rời nói, vỗ cánh lao xuống từ ban công, rồi bay vút lên cao.
Nó không ngừng xuyên qua trong cơn mưa tầm tã.
Thêm khoảng bảy tám phút nữa.
Quạ đen nhẹ nhàng đậu trên đỉnh một cột điện, quan sát phía dưới là một khu nhà trệt thấp bé rộng lớn.
"Đến nơi rồi sao?" Vũ Tiểu Đức hỏi.
"Cô ấy chắc đã từng ở lại đây, có lẽ vẫn chưa rời đi." Con quạ nói.
"Là căn nhà nào?" Vũ Tiểu Đức hỏi.
"Khu bãi rác kia." Con quạ nói.
"Chúng ta đến đó."
"Được."
Quạ đen vỗ cánh, đậu trên tường rào thấp bé của bãi rác, thận trọng nhìn vào bên trong.
Chỉ thấy một mỹ nữ tóc dài đang đứng trên khoảng đất trống.
Đúng là Hạ Huệ Lan.
Trong tay nàng cầm một khẩu súng, tay kia đẩy một chiếc vali hành lý, thần sắc cảnh giác nhìn mấy người đàn ông đối diện.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.