Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 30 : Chợ đêm

Sau cơn mưa.

Nửa đêm, trên phố dài.

Những ánh đèn đường lờ mờ nhưng ấm áp.

Thỉnh thoảng, trên đường phố lại có những chiếc ô tô lướt nhanh qua.

Một vài người sau buổi vui chơi đêm vẫn còn cười đùa, chậm rãi bước đi trên phố.

Thoáng chốc.

Ba bóng người xuất hiện trên đường.

Vũ Tiểu Đức tựa lưng vào tường, thở ra một hơi thật dài.

“Chúng ta về rồi,” hắn khẽ nói.

“Cuối cùng cũng đã trở về,” Hạ Huệ Lan vẫn còn sợ hãi nói.

“Tỷ tỷ, muội cũng cần nghỉ ngơi một chút,” Hạ Nghê nói.

“Chúng ta đi vào ngõ nhỏ, tỷ sẽ cất muội vào vali, đợi tìm được chỗ có ổ điện thì sẽ sạc cho muội,” Hạ Huệ Lan nói.

“Sạc điện? Hạ Nghê lại là sạc điện à?” Vũ Tiểu Đức ngạc nhiên hỏi.

“Nàng ấy có thể dung nạp nhiều loại năng lượng bổ sung khác nhau, từ năng lượng mặt trời đến điện năng và cả năng lượng hạt nhân nữa – nói thật, nàng ấy chỉ đang nũng nịu với tỷ thôi,” Hạ Huệ Lan đáp.

Nói rồi, nàng kéo Hạ Nghê đi vào một con hẻm nhỏ.

Vũ Tiểu Đức chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng nhảy lên tường rào, ngẩng đầu nhìn về phía cây đại thụ kia.

Trước khi đi, hắn đã đặt chiếc vali xách tay chứa đầy tiền lên trên cây.

– Chiếc vali vẫn còn đó!

Vũ Tiểu Đức vươn tay lấy vali xuống, trong lòng có thêm chút cảm giác an toàn.

Căn nhà của hắn và tỷ Lan đã bị thiêu rụi.

Nếu không có tiền, ngay cả chuyện ăn ở cũng sẽ thành vấn đề.

Giờ có số tiền đó thì không phải lo nữa rồi.

Hắn lắc đầu, lấy điện thoại di động ra nhìn lướt qua.

Trên màn hình hiện lên một tin nhắn nhóm:

“@ Tất cả thành viên, ai còn sống thì lên tiếng một cái.”

Đây là tin nhắn mà ông chủ câu lạc bộ vừa gửi.

Bên dưới đã có vài tiếng trả lời lẻ tẻ.

Vũ Tiểu Đức vừa định trả lời thì chợt nhớ ra rằng, trong nhóm câu lạc bộ cấp S này, hắn là một võ đạo cao thủ với hồn lực rất cao.

– Làm sao có thể trở về nhanh như vậy?

Ông chủ câu lạc bộ hẳn là rất mạnh, nên tiêu diệt xong là trở về luôn rồi.

Mình thì vẫn nên đợi thêm nhiều người trả lời đã, rồi trà trộn vào đó mà trả lời luôn một thể.

Nghĩ vậy, hắn lại đặt điện thoại xuống.

Đợi một lát.

Một lát sau, Hạ Huệ Lan từ trong hẻm đi ra, kéo theo một chiếc vali, mỉm cười với hắn: “Cuối cùng chúng ta cũng đã bình an vượt qua đêm đầu tiên. Bây giờ chúng ta đi đâu đây?”

“Đói thật rồi, muốn ăn gì đó.”

“Tỷ cũng vậy.”

...

Chợ đêm.

Vũ Tiểu Đức rệu rã ngồi trên ghế, Hạ Huệ Lan ngồi bên cạnh, đang đánh dấu chọn trên thực đơn.

Họ trở về từ Tử Vong Ma Quật lúc sáu giờ chiều, mà giờ đây đã là khoảng một giờ đêm.

Từ việc xua đuổi lưu manh, thay Triệu Quân Vũ tỏ tình, lên lầu cháy nói chuyện với nữ thi, cứu Hạ Huệ Lan, liên tiếp giết ba người, gia nhập câu lạc bộ cấp S, đi vào đường hầm dưới lòng đất liều mạng với quái vật đầu người mình rắn, hoàn thành nhiệm vụ vong linh, đối phó với cự xà một sừng ba mắt, cho đến Ma Âm Sai một trận --

Đây là những chuyện đã xảy ra chỉ trong vòng vỏn vẹn bảy giờ đồng hồ!

Vũ Tiểu Đức tự mình suy nghĩ lại, đều cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

– Giờ thì vừa mệt vừa đói.

Vừa hay Hạ Huệ Lan cũng chưa ăn tối, hai người bàn tính, chi bằng cứ ăn một bữa khuya trước đã.

“Anh xem còn muốn gọi món gì nữa không?” Hạ Huệ Lan đưa thực đơn cho Vũ Tiểu Đức.

Vũ Tiểu Đức liếc nhìn một lượt, lớn tiếng gọi: “Ông chủ, chốt, chỉ mấy món này thôi, làm nhanh lên!”

“Có ngay!”

Ông chủ từ đằng xa cất tiếng, vội vàng đến lấy thực đơn đi.

“Có ổ cắm không?” Hạ Huệ Lan hỏi.

“Có, đằng kia kìa,” ông chủ chỉ tay.

Hạ Huệ Lan từ trong vali kéo ra một sợi dây cắm, đi đến cắm vào ổ điện.

Vũ Tiểu Đức lập tức nghe thấy tiếng cười khúc khích khẽ khàng vọng ra từ chiếc vali.

“Nàng ấy đang cười sao?” Vũ Tiểu Đức hỏi.

“Không, nàng ấy đang ngủ, đây là âm thanh nhắc nhở khi sạc điện của nàng ấy,” Hạ Huệ Lan nhún vai đáp.

Nàng rót cho Vũ Tiểu Đức một chén nước nóng, rồi lo lắng hỏi: “Tỷ theo dõi từ xa, thấy rất nhiều thi thể đang đánh nhau với đệ, đệ có bị thương gì không?”

“Tỷ giúp ta xem trên lưng có gì không,” Vũ Tiểu Đức vén áo lên, quay lưng lại nói.

“Không có gì cả,” Hạ Huệ Lan cẩn thận nhìn kỹ mấy lần rồi mới lên tiếng.

“Kỳ lạ thật...” Vũ Tiểu Đức lẩm bẩm nói.

Lúc trước, khi giao chiến với Tam Nhãn Xà một sừng, lưng hắn truyền đến một trận đau thấu xương, khiến hắn bừng tỉnh ngay lập tức.

Nếu không, việc hắn có thể sống sót trở về hay không vẫn còn là một ẩn số.

Không được rồi, lần này hắn quá khinh suất.

– Sau này nhất định không thể tái phạm sai lầm như vậy nữa.

“Còn chỗ nào khó chịu nữa không?” Hạ Huệ Lan hỏi.

“Cổ tay có hơi đau một chút,” Vũ Tiểu Đức nói.

Hạ Huệ Lan liền cầm lấy tay hắn, nhẹ nhàng xoa bóp.

Vũ Tiểu Đức để mặc nàng xoa bóp giúp mình, hắn nheo mắt lại, khóe miệng khẽ nhếch lên một đường cong.

Khi còn học cấp hai, có một lần hắn bị người khác xô ngã xuống cầu thang gãy tay, cũng chính Hạ Huệ Lan là người luôn chăm sóc hắn.

Sau khi Hạ Huệ Lan vào đại học, từng có một thời gian bị bệnh, sốt liên miên, phải nằm nghỉ trên giường ở nhà.

Lần đó, Vũ Tiểu Đức đã xin nghỉ học để chăm sóc nàng mấy ngày.

Hai người luôn ăn ý trong những chuyện như vậy, cả hai đều cảm thấy đó là điều đương nhiên.

Dù sao thì.

Không có ai khác có thể chăm sóc họ.

“Nửa đêm tiếp theo, tỷ sẽ đi cùng đệ,” Hạ Huệ Lan nói nhỏ.

“Không cần đâu, quá nguy hiểm,” Vũ Tiểu Đức nói.

Hạ Huệ Lan mở to đôi mắt xinh đẹp, đầy vẻ cảnh cáo nhìn chằm chằm hắn.

“Để rồi tính sau đi,” Vũ Tiểu Đức giả vờ ngớ ngẩn nói dối.

Mặc dù lợi lộc rất hấp dẫn, nhưng lần sau nhất định không thể để tỷ Lan đi.

Tỷ Lan không nhìn thấy con rắn đó.

Con cự xà một sừng ba mắt đó thật sự quá kinh khủng, nó có thể điều khiển suy nghĩ của con người.

Nó chắc chắn có rất nhiều năng lực đáng sợ.

Thật sự không yên tâm chút nào.

Vũ Tiểu Đức đang suy nghĩ miên man, bỗng nhiên thấy một khuôn mặt quen thuộc đang nói chuyện với ông chủ cách đó không xa.

Người kia nói một lúc, ông chủ liên tục gật đầu.

Chờ nói dứt lời, người kia thong dong đi tới, ngồi xuống chiếc bàn có hai người.

“Đây hẳn là tiểu thư Hạ Huệ Lan nhỉ, rất hân hạnh được gặp, tôi là Triệu Quân Vũ.”

Triệu Quân Vũ nói.

“Anh nói gì với ông chủ vậy?” Vũ Tiểu Đức hỏi.

“Thêm vài món ăn – anh không giới thiệu một chút à?” Triệu Quân Vũ hỏi.

“À,” Vũ Tiểu Đức rút tay khỏi tay Hạ Huệ Lan, kéo ghế cho Triệu Quân Vũ, nói: “Ngồi đi.”

“Đây là một người bạn của tôi, tên Triệu Quân Vũ, sở thích là giúp mọi người tỏ tình – còn đây là Hạ Huệ Lan, một nhà khoa học,” Vũ Tiểu Đức giới thiệu hai người.

“Chào cô, Hạ tiểu thư,” Triệu Quân Vũ khóe miệng hơi giật giật, nhã nhặn chào hỏi.

“Chào anh,” Hạ Huệ Lan mỉm cười.

– Vũ Tiểu Đức giới thiệu một cách tùy tiện như vậy, cho thấy hắn đã coi đối phương là người nhà, nên không cần phải quá cảnh giác.

“Hạ tiểu thư, tối nay tôi đến đây, chủ yếu là vì cô,” Triệu Quân Vũ nói.

“Tôi sao?” Hạ Huệ Lan khó hiểu hỏi.

“Đúng vậy, gia đình tôi có cổ phần trong công ty Khoa Kỹ Chế Tạo Liên Hợp Quang Minh, có tiếng nói nhất định. Tiểu Vũ vừa kể cho tôi về tình hình của cô, tôi muốn mời cô trở lại công ty, tiếp tục làm việc,” Triệu Quân Vũ nói.

Hạ Huệ Lan nhìn về phía Vũ Tiểu Đức.

“Tự cô quyết định,” Vũ Tiểu Đức nói.

Hạ Huệ Lan nói: “Tôi đã viết đơn xin từ chức rồi --”

Triệu Quân Vũ ngắt lời nàng: “Không cần lo lắng, toàn bộ cấp cao bên trong đã thay máu, chỉ cần cô trở lại, định hướng nghiên cứu khoa học của công ty sẽ do cô phụ trách.”

Hạ Huệ Lan giật mình.

Công ty Khoa Kỹ Chế Tạo Liên Hợp Quang Minh là một gã khổng lồ, vậy mà một sinh viên như hắn lại có thể nói ra những lời như vậy, chẳng lẽ là điên rồi sao?

“Anh xác định chứ?” Vũ Tiểu Đức hỏi.

“Đương nhiên, chúng tôi đã nghiên cứu lại các thành tựu khoa học kỹ thuật trước đây, và trong đêm cũng đã nói chuyện với nhiều nhân viên nghiên cứu khoa học cấp trung. Sau khi kiểm tra danh mục dây chuyền độc quyền nghiên cứu phát minh của công ty, chúng tôi phát hiện người dẫn đầu đích thực nên là tiểu thư Hạ Huệ Lan,” Triệu Quân Vũ nói.

“Hắn ta hẳn là không nói khoác đâu,” Vũ Tiểu Đức nói với Hạ Huệ Lan.

“Nếu thật sự do tôi phụ trách... Vậy còn đạo sư của tôi thì sao?” Hạ Huệ Lan hỏi.

“Đây là chuyện tối nay, cảnh sát đã khám nghiệm tử thi và đưa ra kết luận – hắn ta hít thuốc phiện quá liều dẫn đến ảo giác, rồi nhảy lầu tự tử,” Triệu Quân Vũ nói.

Hạ Huệ Lan ngẩn người, lấy điện thoại ra, bắt đầu tra tìm tin tức.

“Hút thuốc phiện? Chuyện này tôi thật sự không hề hay biết...”

Nàng lướt xem tin tức trên màn hình điện thoại di động, nhỏ giọng lẩm bẩm nói.

Vũ Tiểu Đức và Triệu Quân Vũ nhìn nhau, ăn ý không nói thêm lời nào.

Lúc này, thức ăn được mang ra.

Vũ Tiểu Đức cầm bát đi đong mấy bát cơm, ba người bắt đầu ăn.

Triệu Quân Vũ thì ngược lại, không ăn được mấy, chỉ gắp vài đũa rồi lấy khăn tay lau miệng, bắt ��ầu nhấp trà trong chén của mình.

“Tôi thì cần hoàn thành thứ kia...” Hạ Huệ Lan xem hết tin tức, thấp giọng lẩm bẩm nói.

Vũ Tiểu Đức theo bản năng ngẩng đầu nhìn nàng.

Đúng vậy.

Theo lời Hạ Huệ Lan trước đó, Hạ Nghê là người máy chiến đấu kiểu 92024, và còn có một loại đáng sợ hơn nữa vẫn chưa hoàn thành.

– kiểu 92025.

Hạ Huệ Lan vỗ vỗ tay, như hạ quyết tâm nói: “Tiểu Vũ, tỷ muốn tạo thêm cho đệ một cô gái mạnh hơn, để giúp đệ vào ban đêm.”

Triệu Quân Vũ theo bản năng ngẩng đầu nhìn Vũ Tiểu Đức.

“Anh? Ban đêm? Dùng?” Hắn hỏi với giọng khó hiểu.

“Ta tự lo được,” Vũ Tiểu Đức lắc đầu nói.

Mặc dù...

Nhưng không thể để tỷ Lan mạo hiểm thêm nữa.

Tỷ Lan không nhìn thấy con rắn đó.

Con cự xà một sừng ba mắt đó thật sự quá kinh khủng, nó có thể điều khiển suy nghĩ của con người.

Nó chắc chắn có rất nhiều năng lực đáng sợ.

Thật sự không yên tâm chút nào.

“Tiểu Vũ, đối mặt với nguy hiểm thì tuyệt đối không được khinh thường, đệ thật sự cần có thứ gì đó hỗ trợ để chống đỡ một thời gian, nếu không đệ sẽ tiêu hao quá nhanh đấy,” Hạ Huệ Lan nói với giọng khẳng định.

Triệu Quân Vũ nhìn Vũ Tiểu Đức, rồi lại nhìn Hạ Huệ Lan.

Cả hai đều mang vẻ mặt nghiêm túc.

Lông mày Triệu Quân Vũ khẽ giật, bắt đầu suy nghĩ ý nghĩa cụ thể trong những lời này.

Vũ Tiểu Đức thua trận trước ánh mắt của Hạ Huệ Lan, nói lảng sang chuyện khác:

“Có lẽ nơi mà ta được truyền tống đến vốn đã vô cùng nguy hiểm, nếu đổi sang nơi khác thì sẽ không có những quái vật khủng khiếp như vậy.”

“Một cái cớ hay đấy, nhưng thế giới kia tràn ngập những điều chưa biết, nhất định phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất,” Hạ Huệ Lan kiên trì nói.

Vũ Tiểu Đức cúi đầu xuống, chợt nhớ tới thông báo nhóm của câu lạc bộ cấp S.

“Bảo toàn tính mạng là nguyên tắc đầu tiên.”

Nếu bảo toàn tính mạng là nguyên tắc đầu tiên, thì điều đó chứng tỏ dù đi đến đâu cũng sẽ gặp nguy hiểm.

Theo như vong linh nam tử đã nói --

Đó là thời đại thần thoại hiện diện.

Chỉ có ma, không có thần.

Ma chính là thần, chúng phá hủy tất cả, lấy việc ăn thịt người làm vui.

Cho nên, thế giới kia rốt cuộc nguy hiểm đến mức nào, đã có thể thấy rõ ràng một phần.

Nhưng những chuyện như vậy cũng không cần phải nói ra để Hạ Huệ Lan thêm lo lắng.

Hắn cất điện thoại, nghiêm mặt nói: “Tỷ Lan, ta không có vấn đề gì, còn về tỷ – tỷ đã rời khỏi công ty khoa kỹ đó rồi, không cần thiết phải quay lại đâu.”

Hạ Huệ Lan nhất thời không nói nên lời.

Triệu Quân Vũ lại nói: “Nói thẳng ra, công ty đó là xí nghiệp nghiên cứu cơ giáp mạnh nhất cả nước, chỉ có nó mới xứng đáng với năng lực nghiên cứu phát minh của tiểu thư Hạ Huệ Lan.”

“Quá mệt mỏi rồi, không cần thiết đâu, chính nàng không muốn làm thì đừng ép nàng,” Vũ Tiểu Đức lườm hắn một cái nói.

“Tiểu Vũ, đệ đang tiến bộ, người khác cũng muốn tiến bộ, vạn nhất có một ngày thế giới kia dung hợp với thế giới của chúng ta thì sao?” Triệu Quân Vũ nghiêm túc nói.

Vũ Tiểu Đức chấn động.

Góc độ này hắn quả thật chưa từng nghĩ tới.

Chẳng lẽ điều đó sẽ là sự thật?

Hắn nhìn Triệu Quân Vũ với ánh mắt nghiêm túc như muốn hỏi.

Triệu Quân Vũ gật đầu đầy vẻ sầu lo, thở dài nói: “Đây là một trong những suy đoán phổ biến nhất hiện nay.”

“Tôi lại muốn suy nghĩ thêm một chút,” Hạ Huệ Lan do dự nói.

Bên tai Vũ Tiểu Đức bỗng nhiên vang lên tiếng của con quạ.

Linh Quạ Đen vẫn luôn yên tĩnh đậu trên vai hắn, lúc này vỗ cánh nói: “A, Tiểu Vũ, ta mệt chết rồi, muốn về hấp thu hồn lực đây, số hồn lực này cứ cho đệ trước đã.”

Vong Linh Chi Thư theo đó mở ra.

Từng hàng chữ nhỏ màu xanh băng, tỏa ra khí lạnh, hiện lên trước mắt Vũ Tiểu Đức:

“Linh Quạ Đen chia cho đệ một phần hồn lực đã thu thập được.”

“Giới hạn sức mạnh linh hồn của đệ đã được nâng cao.”

“Hồn lực hiện tại: 7/7.”

Quạ ngáp một cái, vỗ cánh nói: “Mười điểm hồn lực là một cột mốc, cố gắng đêm mai chúng ta cùng nhau đi quấy phá một đêm, kiếm thật nhiều hồn lực để thăng cấp.”

“Được rồi, ngươi về nghỉ ngơi đi – đêm mai ta tìm ngươi bằng cách nào?” Vũ Tiểu Đức hỏi.

“Trên Vong Linh Chi Thư của đệ có một bức tường, ta sẽ để lại cách liên lạc trên bức tường đó – nó là vật môi giới duy nhất giúp đệ kết nối với Linh giới,” quạ nói.

Đó chính là Nguyện Tường.

“Được, giữ liên lạc nhé,” Vũ Tiểu Đức nói.

“Hẹn gặp lại!”

Linh Quạ Đen vỗ cánh, bay vút lên không trung rồi biến mất.

Vui lòng đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free