(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 81 : Tướng quân hy vọng cuối cùng
Trong sân, hình người máy 92026 vẫn đang giao chiến cùng viên sĩ quan.
Hai người ngươi tới ta đi, mỗi khi quyền cước va chạm, từng đợt tiếng nổ như sấm vang lên, khiến mặt đất cũng vì thế mà rung chuyển.
Bụi bặm từ trần nhà rơi xuống lả tả như cát chảy.
Trong góc khuất, người vượt ngục trong hòm sắt vẫn tiếp tục nói:
"Càng nhiều người thức tỉnh, cơ chế trừng phạt của thế giới sẽ càng nghiêm ngặt. Nếu nhân loại thức tỉnh trong Tội Ngục đạt đến một cấp độ nhất định, sẽ có các loại thủ hộ xuất hiện. Chúng sẽ tìm mọi cách thanh trừ tất cả giác tỉnh giả, thậm chí ngay cả những nhân loại chưa thức tỉnh cũng sẽ phải đối mặt với sự thanh tẩy này."
"-- Giống như lũ ma quái đầy trời đầy đất này vậy."
"Hình người máy 92026 nhìn ra mọi sự chuẩn bị của ta đều là để vượt ngục, Tử Thần cũng vậy, cho nên ta phải lập tức chạy trốn."
Hòm sắt từ từ chìm xuống đất, cuối cùng nói: "Tiếp đó, ta còn phải đối mặt với vô số hiểm nguy mới có thể vượt ngục thành công..."
"Dù sao đi nữa, hy vọng chúng ta có thể tạm biệt."
Tiếng nói vừa dứt, hòm sắt biến mất.
Vũ Tiểu Đức không chần chừ nữa, lập tức vọt đến bên cạnh đoàn trưởng, nắm lấy tay nàng nói nhanh:
"Đi thôi!"
Đoàn trưởng vừa rồi cũng thất thần. Nàng không kìm được quay đầu nhìn lại, ch��� thấy thân thể hình người máy 92026 đã tàn tạ, nhưng vẫn đang kịch chiến với viên sĩ quan nhân loại kia.
-- Người máy sẽ không cầm cự được bao lâu!
Đoàn trưởng bước chân theo Vũ Tiểu Đức chạy ra ngoài.
...
Tướng quân cũng đang chạy như bay. Lúc này, tướng quân đang xuyên qua một hành lang dài rộng, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng động lớn.
"Ai?"
Hắn rút súng, quát lớn.
"Báo cáo tướng quân, chúng tôi là thành viên đội thám hiểm thứ hai!" Vũ Tiểu Đức cất tiếng nói.
-- Tốc độ của tướng quân làm sao có thể sánh bằng Vũ Tiểu Đức và đoàn trưởng? Bởi vậy, bọn họ đã trực tiếp đuổi kịp.
Tướng quân nhẹ nhàng thở ra, nói: "Thì ra là các ngươi, ta có ấn tượng. Ra đây đi."
Vũ Tiểu Đức và đoàn trưởng xuất hiện trước mặt hắn.
"Các ngươi sao không... khoan đã, tình hình phía trên bây giờ thế nào?" Tướng quân hỏi.
"Quái vật cực kỳ khủng khiếp đang không ngừng đuổi xuống dưới, người của chúng tôi đều đã chết, chỉ còn lại hai chúng tôi." Vũ Tiểu Đức đáp.
Thân thể tướng quân rõ ràng run lên, nhưng trên mặt vẫn giả vờ trấn tĩnh nói: "Xem ra chỉ còn lại chúng ta là những người sống sót. Bây giờ ta ra lệnh cho các ngươi, đi theo ta!"
"Vâng, tướng quân!" Vũ Tiểu Đức và đoàn trưởng đồng thanh nói.
Tướng quân sải bước chạy phía trước, trong miệng liên tục hô hào: "Nhanh! Nhanh! Chúng ta không còn nhiều thời gian, phải lập tức bắt đầu đào!"
Đào ư?
Tại nơi sâu dưới lòng đất như thế này, ngài định đào thứ gì?
Chẳng lẽ nơi đây thật sự có bảo tàng nào sao?
Trong lòng Vũ Tiểu Đức loáng thoáng có chỗ nhận ra. Tướng quân là người có quyền lực lớn nhất ở đây, nếu có ai biết bí mật gì, thì đó chính là hắn.
Giờ phút này, hắn không còn gì khác để dựa vào, lập tức liền muốn hé lộ bí mật cuối cùng kia trước mắt mình. Vũ Tiểu Đức có chút phấn chấn. Hắn liếc nhìn đoàn trưởng, chỉ thấy nàng cũng có vẻ mặt tương tự.
Ba người dọc theo đường hầm đen như mực không ngừng chạy về phía trước, xuyên qua vô số ngã ba. Trong đó, rất nhiều đường hầm phụ căn bản không được đánh dấu trên bản đồ kết cấu đư��ng hầm dưới lòng đất.
Cũng không biết đã chạy bao lâu, tiếng chiến đấu của người máy và Tử Thần dần dần không còn nghe thấy. Bốn phía một vùng tăm tối.
Cuối cùng, tướng quân chậm rãi dừng bước.
Tướng quân bật đèn pin trên điện thoại di động, chiếu về phía trước, thở hổn hển nói:
"Lên đi, khởi động máy móc, lập tức đào!"
Vũ Tiểu Đức nhìn theo hướng ánh sáng, chỉ thấy phía trước là tận cùng của một đường hầm. Một chiếc máy xúc cỡ lớn đỗ sát bên đường.
Lại là máy xúc.
Ở cuối thông đạo T5 cũng có một chiếc máy xúc.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, rốt cuộc đây là tình huống gì?
"Đây là chìa khóa, các ngươi đều là thành viên đội thám hiểm phải không? Đừng nói với ta các ngươi sẽ không... Bây giờ lập tức bắt đầu đào, chậm trễ sẽ không kịp mất!"
Tướng quân thúc giục.
Vũ Tiểu Đức cầm lấy chìa khóa, cùng đoàn trưởng nhìn nhau, đều có chút không thể tin.
Bây giờ lại đào đường hầm ư?
-- Kẻ này điên rồi sao!
Thật chẳng lẽ trông cậy vào việc đào ra một con đường để tránh lũ quái vật kinh khủng kia sao?
"Tướng quân, chiến hữu của chúng tôi đều đã hy sinh, vì sao bây giờ lại muốn đào ở đây... Được được được, chúng tôi đào là được."
Vũ Tiểu Đức nói được nửa câu, tướng quân đã rút một khẩu súng chĩa vào hắn. Hắn đành phải ngậm miệng lại.
Đoàn trưởng liếc hắn một cái, rồi lại liếc nhìn chìa khóa trong tay hắn.
-- Ngươi biết sao?
Vũ Tiểu Đức khẽ lắc đầu.
-- Ta, một thiếu niên đường phố mỹ lệ như vậy, làm sao có thể chơi thứ này?
Đoàn trưởng tiến lên một bước, cầm lấy chìa khóa từ tay hắn, nhanh chân đi về phía máy xúc.
Chỉ chốc lát sau, máy xúc phát ra âm thanh ồn ào chói tai. Đèn pha trên máy móc bật sáng, trực tiếp chiếu rọi lớp đất phía trước.
Lúc này liền có thể thấy rõ, lớp đất đó dường như đã được đào qua rất nhiều lần, khắp nơi đều là dấu vết đào bới.
Đoàn trưởng thao túng máy móc, chậm rãi di chuyển về phía cuối đường hầm.
"Nhanh! Chúng ta đuổi theo!"
Tướng quân nói rồi liền chạy tới.
Vũ Tiểu Đức chầm chậm đi phía sau hắn, luôn cảm thấy chuyện này quá đỗi kỳ lạ.
Ở nơi sâu dưới lòng đất như vậy rốt cuộc có thể đào được cái gì?
Khoáng thạch quý hiếm?
Bảo tàng?
Người chết?
Hay là --
Rầm!
Phía trước truyền đến một tiếng kim loại va chạm nặng nề.
Tướng quân lập tức hô lớn: "Nhanh, đào xung quanh nó ra, xem rốt cuộc là cái gì!"
Đoàn trưởng thuần thục điều khiển máy xúc, bắt đầu đào đất xung quanh.
Chỉ chốc lát sau, đất được đào mở, máy xúc kéo ra một vật. Cánh tay máy của máy xúc vươn ra, nhấc cao, rồi lùi lại.
Đoàn trưởng điều chỉnh đèn pha trên máy xúc, để nó chiếu thẳng vào vật kia, giúp họ nhìn rõ nó là gì trong bóng tối.
Vũ Tiểu Đức là người đầu tiên nhìn rõ.
Chỉ có điều hắn có chút không dám tin vào mắt mình.
Đây lại là một chiếc tủ lạnh.
Ở nơi sâu vài trăm mét dưới lòng đất này, trong đường hầm chưa từng mở ra, giữa những lớp đá ngầm và đất đai dưới lòng đất, vậy mà lại giấu một chiếc tủ lạnh.
Hắn tiến lên, nhẹ nhàng giật cánh cửa tủ lạnh. Tủ lạnh đã hỏng, cửa trực tiếp mở ra, lộ ra bên trong trống rỗng.
Thật là một chiếc tủ lạnh!
"Đào tiếp! Đào nữa đi!"
Tướng quân lớn tiếng la.
Hắn lại chỉ vào Vũ Tiểu Đức nói: "Ngươi, đi theo ta, chúng ta kéo nó đi, đừng cản đường."
"Được."
Vũ Tiểu Đức cùng tướng quân cùng nhau đem tủ lạnh đặt sang một bên.
Máy xúc lần nữa tiến lên. Nó ra sức đào bới trong bùn đất, đào rồi đào, cuối cùng lại đụng phải thứ gì đó.
Máy xúc ôm lấy một vật và kéo ra.
-- Là một đoạn kim loại bị đứt gãy, trên đó viết "Vệ tinh không gian số 7071, thứ..."
Chữ "thứ" phía sau rõ ràng đã bị đứt gãy, không biết đi đâu.
Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc Vũ Tiểu Đức nhận ra thân phận của nó.
-- Đây là một mảnh tàn dư của vệ tinh.
Vũ Tiểu Đức lấy lại bình tĩnh, chỉ cảm thấy mình dù có sự tăng cường tư duy từ "Áo thuật tri thức", nhưng cũng đã không biết phải suy đoán chuyện này như thế nào.
"Không cần quản nó, tiếp tục đào, chúng ta không còn nhiều thời gian!" Tướng quân la lớn.
Hắn dùng chân đá mảnh vụt kim loại sang một bên đường, nhường lối cho máy xúc.
Đoàn trưởng ngồi trong máy xúc, cùng Vũ Tiểu Đức liếc mắt nhìn nhau. Cả hai đều hiểu ý đối phương.
Thật khó mà tin được.
Đây chính là nơi sâu vài trăm mét dưới lòng đất. Chắc chắn nơi sâu này ẩn chứa một bí mật kinh người.
Bí mật này vẫn luôn được những tầng lớp cao nhất của nhân loại che giấu, nhưng bây giờ, nó dường như sắp xuất hiện trước mắt hai người họ.
Đoàn trưởng lại thao tác máy xúc, đào bới trong cát bùn ở cuối đường hầm.
Một tiếng vang trầm.
Dường như lại đụng phải thứ gì đó.
"Nhanh nhanh nhanh! Kéo nó ra ngoài!"
Tướng quân la lớn.
Máy xúc kéo một vật, cố sức lùi lại. Vũ Tiểu Đức nghe thấy vật đó phát ra tiếng kim loại kéo lê dài trên mặt đất.
Tướng quân nghe thấy âm thanh này liền không chờ nổi, từ trên tường chụp lấy một bình xịt nước, rửa sạch lớp bùn đất trên bề mặt vật thể.
Đây là một bàn tay.
Một bàn tay thép ước chừng dài hai mét, rộng một mét rưỡi.
Trong lòng Vũ Tiểu Đức nhảy một cái.
Cơ giáp chiến đấu.
Tuyệt đối sẽ không sai, đây chính là bàn tay của một bộ cơ giáp chiến đấu.
Tướng quân ôm đầu, uể oải thở dài, bỗng nhiên lại lớn tiếng quát: "Cái này không đúng! Đào tiếp! Chúng ta vẫn chưa tìm đúng chỗ!"
Đoàn trưởng điều khiển máy xúc, tiếp tục chạy về phía cuối đường hầm.
Trong lòng Vũ Tiểu Đức bỗng nhiên hiện lên một bóng ma.
Bóng ma này mang lại cảm giác, tựa như khí tức tỏa ra từ bức tường thở dài trong Sách Vong Linh.
Là cái chết.
Vũ Tiểu Đức nhíu mày, quát lên: "Đoàn trưởng!"
Toàn thân hắn toát ra vô số sương mù, dốc toàn lực lao về phía máy xúc.
Cửa máy xúc mở ra, đoàn trưởng rơi xuống đất, chân đạp đất, cũng bằng tốc độ nhanh nhất lao về phía hắn.
Mặt đất chấn động.
Phía trên đường hầm rủ xuống những xúc tu đen sì dày đặc, một cái liền đâm xuyên qua thân thể tướng quân, hút cạn toàn bộ huyết nhục của hắn, chỉ còn lại một bộ xương trắng ngã trên mặt đất.
Mà Vũ Tiểu Đức đã nắm lấy đoàn trưởng, hai người nhanh như điện rời khỏi máy xúc, trốn ở một bên khác của đường hầm, tựa vào vách tường đứng yên bất động.
Khi họ ở xung quanh, có mấy cái xúc tu dài rủ xuống. Những xúc tu này uể oải ngọ nguậy trong làn sương mù tĩnh lặng, hoàn toàn không hề hay biết bên cạnh mình có hai người sống sờ sờ.
Vũ Tiểu Đức không dám hành động tùy tiện.
Đoàn trưởng cũng bất động.
Những thứ này đối phó với con người chỉ cần một cái.
Ưng và tướng quân đều là những ví dụ rõ ràng.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Mấy cái xúc tu bên cạnh Vũ Tiểu Đức từ từ di chuyển, nhường ra một khoảng không nhỏ.
Hắn lập tức nắm tay đoàn trưởng, lặng lẽ không tiếng động luồn qua.
Hai người chậm rãi di chuyển giữa khu rừng xúc tu dày đặc.
Chưa đi được mấy chục mét, cách hai người không xa phía sau, một cái xúc tu rung động kịch liệt.
Nó đột nhiên phun ra một người.
Là viên sĩ quan nhân loại kia.
-- Không, đây là Tử Thần!
Viên sĩ quan nhân loại từ từ đứng dậy, mở miệng nói: "Ra đi, ta biết các ngươi đang trốn ở đây."
Không có động tĩnh.
Viên sĩ quan nhân loại lại nói: "Hỡi kẻ đã chết trẻ tuổi, hãy giao ra Sách Vong Linh của ngươi. Ta, với tư cách là Tử Thần, sẽ hứa hẹn với ngươi, sau này ngươi sẽ không bao giờ chết nữa, ngươi sẽ vĩnh sinh trong thế giới này."
-- Vĩnh sinh cái búa!
Sách Vong Linh là năng lực của ta, là căn bản để ta lập thân, dựa vào cái gì mà ta phải đưa cho ngươi chứ!
Vũ Tiểu Đức thầm mắng.
Cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch được thực hiện bằng cả tâm huyết này.