(Đã dịch) Vô Hạ - Chương 11:
Bạn học Tiểu Ngô,
Dạo này cậu có khỏe không?
Ngày ấy, câu nói tớ viết cho cậu: “Núi xanh rơi vào vòng tay anh, em thì bước vào giấc mơ của anh, chi bằng núi xanh ở trong giấc mơ, còn em ngã vào lòng anh?”, chắc cậu đã hiểu lòng tớ rồi, phải không?
Tớ sắp phải ra nước ngoài rồi, tớ thật sự chẳng muốn chút nào, không muốn xa huyện Đồng, không muốn xa trường, không muốn xa cậu.
Hình như cậu rất thích hoa cúc dại.
Mỗi lần thấy cậu đi ngang qua chúng, cậu luôn nhìn chúng bằng ánh mắt trìu mến.
Thế nên tớ vẫn thường tưới nước cho chúng, mặc kệ lũ bạn có cười chê.
Chỉ mình tớ biết, tớ sẽ lặng lẽ gìn giữ giấc mộng của cậu.
Ngày chúng ta tốt nghiệp lớp 12, hình như cậu có chuyện chất chứa trong lòng. Tớ bỏ cả buổi chơi bóng để đi theo cậu. Cậu ngồi một mình trên cầu thang thư viện, cậu ngồi đó bao lâu, tớ cũng đứng dưới nhìn cậu ngây người bấy lâu.
Nhìn lá, nhìn cây, hóa ra đây là tương tư.
Khi mấy thằng bạn hỏi tại sao tớ lại thích cậu, tớ cũng không biết nữa, chỉ biết rằng cậu chính là từ ngữ đẹp đẽ nhất tớ có thể dùng để miêu tả.
Cậu sẽ đọc được bức thư này sau khi kỳ thi đại học kết thúc, cũng là lúc tớ đã đặt chân đến một đất nước xa lạ.
Biết đâu sau này cậu sẽ nhìn tớ bằng một cách khác thì sao?
Có lẽ cậu sẽ thấy buồn cười vì những gì tớ nói với cậu ngày hôm nay.
Tớ hơi sợ cậu sẽ đáp lại bằng sự lạnh lùng, nhưng tớ càng mong mình có thể thực hiện được những điều đã hứa hẹn với cậu.
Thế nhưng hiện tại, tớ chỉ có thể vội vàng rời đi.
Khoảng cách giữa chúng ta vốn đã rất dài, với những cơn gió xuân tháng ba, và cả cái nắng oi ả của tháng năm, tháng sáu; còn rồi sẽ cách nhau ngày càng xa hơn, khó lòng vượt qua.
Thôi cứ từ từ vậy.
Từ từ để cậu biết rằng tớ thật sự thích cậu.
Mong rằng cậu sẽ không quên tớ.
Cũng mong cậu sẽ luôn vô ưu vô lo như cái tên của cậu vậy.
Dù núi cách sông, biển cách hồ, tớ vẫn sẽ luôn bước về phía cậu.
Vật đổi sao dời, cậu cứ thong thả mà bước đi.
Nếu giữa một biển người mênh mông, tớ có thể ôm lấy cậu,
Thì xin cậu đừng né tránh.
Nếu như giữa chúng ta không có khoảng cách,
Liệu cậu có thể bước về phía tớ được không?
Có lẽ việc nhìn bóng lưng cậu khuất dần,
đã là bằng chứng duy nhất cho tình yêu của tớ rồi.
Toàn bộ nội dung lá thư này được truyen.free giữ gìn cẩn trọng, như một mảnh ký ức nguyên vẹn.