(Đã dịch) Vô Hạ - Chương 3:
Chiều trở về lớp, trong đầu tôi vẫn cứ quanh quẩn khoảnh khắc thoáng qua khi gặp Hạ Thành lần đầu, khiến tôi đôi lúc lại cúi đầu cười e thẹn.
“Ngô Ưu nghĩ gì mà cười tủm tỉm thế? Chiều nay học xong, em cứ đến lớp phụ đạo toán đi, rồi xem em còn cười được nữa không!” Thầy giáo toán ném phăng cây bút, giận dữ nhìn chằm chằm tôi.
Từ tiểu học đến cấp ba, tôi vẫn luôn được xem là học sinh ngoan trong mắt các thầy cô. Mặc dù thành tích không quá xuất sắc, nhưng tôi chưa từng bị phê bình gay gắt đến vậy.
Trước mặt bao người, tôi đứng dậy. Khoảnh khắc ấy, tôi cảm giác như mình đang lạc lõng trên một hòn đảo cô độc, vô số ánh mắt nóng rực như muốn thiêu rụi tôi.
Cuối cùng, tôi cũng cố gắng chịu đựng đến giờ tan học. Tôi uể oải thu dọn sách vở, chuẩn bị đến lớp phụ đạo toán, cũng đồng nghĩa với việc toàn bộ thời gian chiều tương đối tự do của mình trong cả tuần này sẽ phải dành hết cho môn toán.
Nhìn theo bóng dáng lũ bạn khoác vai nhau ra khỏi lớp, lòng tôi không khỏi dấy lên cả sự hâm mộ lẫn chút hối hận.
“Lục Thanh Sơn, nhanh chân lên không bọn khác chiếm mất sân bóng bây giờ!” Một cậu bạn đứng ngoài hành lang hô lên. Người mà bọn họ gọi là Lục Thanh Sơn, cũng chính là cậu bạn ngồi ngay phía trước tôi, đang đứng trước cửa lớp.
“Ê, chúng mày đi trước đi, tao tới ngay.” Lục Thanh Sơn vừa nói với bọn họ vừa nghiêng người quay lại lớp.
“Cộp! Cộp!” Lục Thanh Sơn gõ hai cái lên bàn học của tôi.
Tôi ngẩng đầu nhìn cậu ta. Một tay cậu ta ôm quả bóng, trên mặt nở nụ cười vô hại.
“Hê, bạn học Tiểu Ngô đừng buồn nha, chỉ là học phụ đạo toán thôi mà, đợi tớ đá bóng xong, sẽ về mua kẹo cho cậu ăn.”
Tôi chợt thấy buồn cười, cậu ấy đang đối xử với tôi như một đứa trẻ con vậy. Nhưng quả thật tâm trạng không vui vì bị phê bình do lơ đễnh trong giờ học đã vơi đi phần nào nhờ câu nói này của cậu ấy.
Học phụ đạo xong, cũng chỉ còn một nửa thời gian để ăn cơm. Tôi thật sự không muốn chen chúc trong nhà ăn nên đã mua ít bánh mì ở quầy bán đồ ăn vặt dưới lầu, định bụng giải quyết bữa tối một cách qua loa.
Lúc quay về lớp, tôi phát hiện trên bàn học của mình có thêm một chai nước có ga, lại còn đúng loại vị muối biển mà tôi yêu thích.
Khi tôi ngồi xuống, chuẩn bị hỏi xem có phải chai nước này do ai đó bất cẩn làm rơi ở chỗ mình hay không, thì Lục Thanh Sơn cười hì hì quay người lại: “Chúc mừng bạn học Tiểu Ngô hoàn thành nhiệm vụ gian khổ! Chai nước này coi như là phần thưởng cho sự nghiêm túc học toán của cậu nhé.” Cậu ta xòe tay ra, một đống kẹo đủ màu sắc hiện ra trước mắt tôi.
Lục Thanh Sơn cười cong cả mắt, ánh mắt tràn ngập sự lấp lánh. Tâm trạng tồi tệ sau một ngày mệt mỏi của tôi lập tức tan biến, chỉ cần nhìn vào đôi mắt ấy đã đủ khiến tôi cảm thấy thả lỏng và an tâm.
“Cảm ơn nhé.” Tôi uống một ngụm nước có ga. Vị muối biển và nước có ga hòa quyện vào nhau, tựa như vô vàn tâm sự thiếu nữ, kích thích vị giác và đại não, làm tê liệt cả những dây thần kinh mỏi mệt. Nó khiến tôi bắt đầu chờ mong hương vị mùa hè giữa tiết thu mát mẻ của trời tháng chín.
Sau này, tôi cuối cùng cũng hiểu ra rằng, điều tôi yêu thích khi ấy, chẳng phải là cảm giác kích thích mà nước có ga mang lại, mà chính là tuổi thanh xuân với những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, một tuổi thanh xuân sáng ngời và nóng rực thuộc về riêng chúng tôi.
Mọi tinh chỉnh trong bản văn này đều là thành quả của truyen.free.