(Đã dịch) Vô Hạn Anh Linh Thần Tọa - Chương 13: Minalinsky
Tại Akihabara, Mạc Văn theo chân vài người hâm mộ cô tiểu thư Minalinsky đến một quán cà phê khá tươm tất. Nên nói thế nào nhỉ? Nó vừa hợp lý lại vừa nằm ngoài dự liệu. Trước đó, nhìn vẻ cuồng nhiệt của đám fan hâm mộ kia, Mạc Văn còn nghĩ đó hẳn là một cửa hàng mang đậm phong cách anime, hết sức khoa trương. Nhưng kết quả lại chỉ là một mặt tiền cửa hàng bình thường như bao cửa hàng khác, bày trí vô cùng sạch sẽ. Bên trong có vài món sản phẩm liên quan đến anime, nhưng đó là tất cả. Không có tai mèo, không có váy ngắn, chỉ có những bộ trang phục người hầu gái đen trắng đơn giản, cùng với nụ cười nhiệt tình của các cô hầu gái mà thôi. Khách trong quán cũng không quá đông, vẫn còn rất nhiều chỗ trống.
"Hoan nghênh trở về, chủ nhân!" Thấy Mạc Văn bước vào, hai cô hầu gái ở cửa mỉm cười cúi chào. "Ừm!" Mạc Văn gật đầu nhẹ, tùy ý đi đến một chiếc bàn gần cửa sổ ngồi xuống. Mặc dù có chút khác biệt so với tưởng tượng, nhưng không khí ấm áp trong quán vẫn rất dễ chịu, Mạc Văn dứt khoát ở lại.
Ngay khi hắn vừa ngồi xuống không lâu, một cô hầu gái với mái tóc dài màu sô cô la, gương mặt vô cùng ngọt ngào liền bước tới, "Xin chào, thưa chủ nhân, ngài muốn dùng món gì ạ?" Nhờ vào thính lực kinh người, Mạc Văn mơ hồ nghe thấy tiếng rên rỉ của mấy vị fan hâm mộ mà hắn đã đi cùng trước đó. "A! Tại sao cô Minalinsky lại đi về phía đó?" "Đáng ghét, đó là ai chứ! Ghen tị quá!" "Ô ô ô, Minalinsky tiểu thư của tôi!"
Không hiểu sao, Mạc Văn hơi muốn cười, bởi vì hắn vừa mới nhìn thấy rõ ràng, ban đầu cô Minalinsky này định đến tiếp đãi mấy vị khách kia, chỉ là quản lý quán đã lẳng lặng chào hỏi một tiếng với cô, nên cô mới đến bàn của Mạc Văn. Thực ra ngẫm lại cũng không khó hiểu, mặc dù mấy vị fan hâm mộ kia đã tiết chế hơn nhiều trong quán, nhưng sự cuồng nhiệt trong mắt họ, người sáng suốt nhìn qua là có thể nhận ra, bất kể là xét từ góc độ an toàn, hay từ góc độ giữ chân khách hàng. Sự sắp xếp của người quản lý có thể nói là sáng suốt, dù sao đám otaku đó cũng không thể vì thế mà rời đi, chỉ cần có cô Minalinsky này ở đây, có đuổi họ đi, họ cũng sẽ không đi.
Mặc dù cô gái này dường như là hầu gái nổi bật của quán đến tiếp đãi mình, nhưng Mạc Văn cũng không làm gì thừa thãi. Mắt lướt qua thực đơn, hắn tùy ý nói: "Vậy cho ta một phần 'Omurice Tình Yêu' và một ly nước ép trái cây nhé!" "Vâng, xin ngài đợi một lát ạ!" Cô hầu gái nở nụ cười rạng rỡ với Mạc Văn, rồi lập tức lui xuống để chuẩn bị.
Mạc Văn ngồi tại chỗ, một mặt chờ đợi món ăn của mình, một mặt qua cửa sổ quan sát cảnh vật xung quanh. Gần giữa trưa, người đi lại trên đường vẫn rất đông đúc, đặc biệt là dưới một tòa nhà cao tầng không xa, rất nhiều người đang tụ tập ở đó. Màn hình LED lớn trên tòa nhà dường như đang phát một chương trình giải trí nào đó, ba cô gái xinh đẹp vừa hát vừa nhảy múa, thu hút rất nhiều người đi đường dừng chân vây xem.
"Họ rất nổi tiếng đúng không ạ! Đó là A-RISE, nhóm thần tượng học đường của trường trung học UTX đấy!" Dường như nhận thấy ánh mắt của Mạc Văn, cô Minalinsky đặt đĩa Omurice Mạc Văn gọi lên bàn, có chút ngưỡng mộ nói. "Sao vậy, các cô ấy rất nổi tiếng ở đây à?" Ba cô gái kia tuy nhảy múa không tệ, nhưng vẫn không thể so sánh với những ngôi sao chuyên nghiệp. Mà Mạc Văn thì mỗi ngày đều được thưởng thức những màn ca vũ hàng đầu nhất, vì vậy đương nhiên cũng không có cảm xúc gì đặc biệt, tùy tiện mở miệng hỏi.
Nhưng câu nói này dường như chạm đúng vào điểm nhạy cảm của cô Minalinsky, chỉ thấy cô một tay ôm cái khay trước ngực, kích động nói: "Đương nhiên rồi ạ, đây chính là A-RISE mà! Nhóm thần tượng học đường nổi tiếng nhất toàn Tokyo đó! Hơn nữa trường học của các cô ấy rất gần đây, Akihabara cứ như sân nhà của họ vậy!" Ngữ khí của cô ấy hết sức kinh ngạc, cứ như thể Mạc Văn không biết A-RISE là một chuyện không thể tin nổi vậy. "Vậy sao?" Mạc Văn lại thờ ơ nhún vai, "Ta cũng mới đến Tokyo không lâu. Akihabara lại càng là lần đầu tiên ta tới!"
"A! Thật xin lỗi! Vô cùng xin lỗi ạ!" Lúc này cô Minalinsky mới nhận ra mình vừa rồi có chút thất thố, liền cúi gập người xin lỗi rối rít. Trong lúc mơ hồ, Mạc Văn dường như nghe thấy tiếng mấy vị fan hâm mộ kia nghiến răng, lập tức dở khóc dở cười nói: "Ngươi đâu có làm gì sai, sao phải xin lỗi chứ!"
Chỉ là cô Minalinsky này dường như hơi nhút nhát, dù Mạc Văn nói vậy, trong mắt cô ấy vẫn lấp lánh nước mắt. Vẻ mặt cứ như bị người ta ức hiếp, bất đắc dĩ, Mạc Văn đành phải nói sang chuyện khác: "Ngươi rất hâm mộ các cô ấy à, A-RISE?" Minalinsky khẽ gật đầu, không hiểu sao nhìn thấy chàng trai trước mắt này cô lại có chút cảm giác thân cận khó tả, do dự một chút rồi mở miệng nói: "Thực ra ta và hai người bạn cũng muốn trở thành thần tượng học đường, đến đây làm người hầu gái cũng là để rèn luyện bản thân. Từ trước đến giờ, ta không giống Honoka có thể lôi kéo mọi người, cũng không thể tài giỏi như Umi, bản thân chỉ luôn đi theo hai người họ mà thôi, nhưng ta không muốn tiếp tục như vậy nữa, ta muốn thay đổi chính mình."
Mạc Văn mặc dù có thể can thiệp cảm giác của người khác đối với hắn, nhưng không thể thay đổi thuộc tính mị lực EX cao cấp của mình, vì vậy cái hiệu ứng khiến người ta vô thức có ấn tượng tốt về hắn vẫn còn tồn tại. Và khi nghe, cô Minalinsky này đang ở trong giai đoạn có chút mông lung, vì vậy trời xui đất khiến lại khiến đối phương xem mình là đối tượng để tâm sự. Còn trong mắt những người không biết chuyện, cảnh tượng này lại cực kỳ giống như cô Minalinsky đang vô cùng nhiệt tình thảo luận điều gì đó với Mạc Văn, hơn nữa nhìn vẻ mặt thì hình như cuộc nói chuyện còn rất hào hứng nữa.
"A! Tại sao không phải tôi chứ!" "Giá mà cô Minalinsky vừa rồi đến bàn của tôi thì tốt biết mấy!" Trên bàn không xa, mấy vị fan hâm mộ kia đã bắt đầu dùng đầu đập bàn, có một người còn mắt đỏ ngầu nhìn Mạc Văn một cái, từ trong ba lô lấy ra một hình nộm rồi ra sức đâm tới đâm lui, miệng còn lẩm bẩm. "Đi chết đi! Đi chết đi! Tên Riajū đáng ghét này! Cô Minalinsky là thánh địa cuối cùng trong lòng chúng ta, ngươi còn muốn cướp cô ấy đi sao? Ta nguyền rủa ngươi! Ta nguyền rủa ngươi!"
"Phù" một tiếng, Mạc Văn lỡ miệng bật cười. Gương mặt của Minalinsky đang nói chuyện liền cứng đờ, ngay lập tức mắt cô ấy đỏ hoe. "Thật, thật xin lỗi, kể với chủ nhân những chuyện này, nhất định sẽ rất nhàm chán đúng không ạ! Ngài xem, ta còn quên làm phép lên Omurice cho ngài nữa, ta làm ngay đây! Moe moe kyun!"
Hiển nhiên, cô ấy lại nghĩ rằng Mạc Văn đang chế giễu mình, ánh m���t ảm đạm, luống cuống tay chân bắt đầu thêm sốt cà chua lên đĩa Omurice. Nhưng cho dù là như vậy, cô ấy vẫn giữ nụ cười rạng rỡ với Mạc Văn. Đột nhiên, Mạc Văn lại hiểu ra tại sao mấy vị fan hâm mộ kia lại yêu thích cô Minalinsky này đến vậy. Cái vẻ yếu đuối nhưng ẩn chứa sự kiên cường, thiện lương mà không hề biểu lộ sự đồng cảm nào, đúng là thứ có thể sưởi ấm lòng người nhất.
Không muốn vô duyên vô cớ lại khiến một cô gái hiền lành như vậy phải buồn, Mạc Văn vội vàng mở miệng giải thích: "Xin lỗi cô Minalinsky, vừa rồi ta không phải chế giễu cô, chỉ là đột nhiên nghe thấy một vài chuyện buồn cười mà thôi!" "Đúng rồi, tiểu thư muốn cùng bạn bè thành lập nhóm thần tượng sao? Ta nghĩ về phương diện này ta có thể giúp cô một chút!" "Ta biết một người nhảy múa cực kỳ lợi hại đấy, thật đó!"
Bản dịch được Tàng Thư Viện gìn giữ độc quyền.