(Đã dịch) Vô Hạn Anh Linh Thần Tọa - Chương 25: Jaina
"Biện pháp nào?!"
An-tô-ni-đát vội vã hỏi, vị Pháp Sư già không hề hay biết rằng từ khi bắt đầu trò chuyện cùng Mạc Văn, ông đã luôn bị đối phương dắt mũi, quyền chủ động trong cuộc nói chuyện hoàn toàn nằm trong tay Mạc Văn, mặc cho đối phương sắp đặt.
Tuy nhiên, điều này cũng không thể trách An-tô-ni-đát. Mặc dù ông là người đứng đầu Đa-la-ran, nhưng phần lớn tinh lực lại dồn vào nghiên cứu Ma pháp. Về chính trị, không thể nói là không hiểu gì, song cũng chẳng phải một chính khách hạng nhất. Gặp phải Mạc Văn – kẻ khoác lên mình lớp da Tinh linh, nhưng lại xảo quyệt gấp mười lần so với chính khách bình thường – ông chỉ có thể bị xoay như chong chóng. Huống hồ lần này An-tô-ni-đát vốn có chuyện cầu người, tình thế lại càng bất lợi.
Nhìn dáng vẻ lo lắng của An-tô-ni-đát, trong mắt Mạc Văn lại thoáng hiện nụ cười. Thật ra ngay từ đầu, hắn đã định khuyến khích Quel'Thalas xuất binh, tham gia cuộc chiến tranh Thú nhân lần này.
Trong kế hoạch của hắn, duy trì mối quan hệ với Nhân tộc là một việc vô cùng quan trọng. Tuy tộc Cao đẳng Tinh linh cường thịnh, nhưng vì hạn chế về dân số và tính cách, đã định trước chủng tộc này không thể đơn độc đối mặt toàn thế giới. Dù sao, có chiến tranh ắt có tử vong, nếu không có dân số bổ sung, bất kỳ huy hoàng nào cũng không thể bền vững. Điểm này có thể thấy rõ qua việc sau này Nhân tộc và Thú nhân lần lượt trở thành hạt nhân của Liên Minh và Bộ Lạc.
Luận về sự dũng mãnh của Chiến Sĩ, số lượng Pháp Sư, hay thậm chí là cuộc đấu của những cao thủ hàng đầu, hai tộc này trong Liên Minh và Bộ Lạc đều không có ưu thế tuyệt đối. Nhưng thường thường chỉ cần họ cất lời, các đồng minh của phe mình sẽ hưởng ứng. Điều này là vì sao? Chẳng phải vì trong từng chiến dịch, Nhân tộc và Thú nhân đều đóng vai trò chủ lực, tự nhiên cũng nắm giữ quyền phát ngôn cao nhất trong phạm vi thế lực của mình. Mà họ có thể và dám đảm nhiệm vai trò chủ lực, là bởi năng lực sinh sản của hai tộc này là các chủng tộc khác không thể sánh bằng.
Trước và sau Chiến tranh Thú nhân kéo dài hàng chục năm, tộc Thú nhân cuối cùng gần như bị nhốt vào trại giam. Nhưng chỉ cần được một thời gian tu dưỡng, những kẻ da xanh này khi thoát ra có thể khiến tộc Ám dạ Tinh linh với vô số cao thủ trên đại lục Ca-li-mđo chật vật khốn đốn, chẳng phải dựa vào đông người thế mạnh sao? Nhân tộc cũng vậy, Thiên tai Vong linh hoành hành, hủy diệt vương quốc loài người lớn nhất bấy giờ là Lóc-đê-rôn. Những Thánh kỵ sĩ Tay Bạc của Nhân loại kẻ chết kẻ ly tán, có thể nói toàn bộ đại lục Lóc-đê-rôn không còn nơi nào Nhân tộc có thể thực sự đứng vững. Nhưng chỉ vài năm sau, dưới sự dẫn dắt của Đại Lãnh chủ Ti-ri-ôn Phốt-rinh, Tay Bạc lại được tái tổ chức, sau đó cùng Bộ Lạc và Đoàn Kỵ sĩ Hắc Phong kiên cường nghiền nát Vu Yêu Vương.
Nhìn chung toàn bộ lịch sử A-zê-rốt, ngoại trừ Nhân tộc và Thú nhân có thể dựa vào năng lực sinh sản kinh người, như những con gián không thể bị đánh chết, liên tục thất bại rồi lại liên tục đứng dậy. Các chủng tộc khác sau khi bị trọng thương, hầu như không có vốn liếng để Đông sơn tái khởi. Ít nhất tộc Cao đẳng Tinh linh thì không được như vậy, trong nguyên tác, sau khi thủ đô Thành Ngân Nguyệt bị Tử vong Kỵ sĩ công phá, toàn bộ chủng tộc không còn hồi phục được như trước. Mặc dù trong vài chiến dịch có một số biểu hiện đặc sắc, nhưng càng giống như sự giãy giụa trong tuyệt vọng, không ngừng tiến về vực sâu hủy diệt. Cuối cùng, đến cả vương tử Kae'Thas Mặt Trời Lửa, hậu duệ cuối cùng của dòng họ Mặt Trời, cũng tử trận tại đỉnh Sunwell. Toàn bộ chủng tộc lâm vào cảnh chia năm xẻ bảy, bị Liên Minh và Bộ Lạc chia cắt.
Cao đẳng Tinh linh là át chủ bài trong tay Mạc Văn. Nhưng chỉ dựa vào lực lượng của tộc này vẫn còn xa xa không đủ. Dù có Mạc Văn tồn tại, thế giới này cuối cùng vẫn sẽ rơi vào tay hai thế lực lớn Liên Minh và Bộ Lạc. Hoặc là Liên Minh, hoặc là Bộ Lạc, sẽ không có lựa chọn nào khác.
Trong nguyên tác, vì một loạt sự kiện, tộc Cao đẳng Tinh linh và đồng minh Nhân tộc ngày xưa càng ngày càng xa cách, cuối cùng bị buộc bất đắc dĩ gia nhập Bộ Lạc. Nhưng đây lại không phải một lựa chọn tốt đẹp gì.
Nhìn vào thành phần của Bộ Lạc: —— Troll, không cần nói cũng biết là kẻ thù truyền kiếp của Cao đẳng Tinh linh, hai bên gặp mặt mà không chém giết đã là kiềm chế lắm rồi. —— Thú nhân, trong Chiến tranh Thú nhân đã đánh đập tàn nhẫn, rừng rậm của Quel'Thalas bị thiêu rụi và một lượng lớn thường dân đã chết dưới tay đối phương. —— Tao-rên, tộc này thì không có thù oán gì, nhưng cũng chẳng có tình nghĩa gì. —— Vong Nhân, mặc dù quan hệ cấp cao không tệ, nhưng ân oán ở tầng lớp thấp lại rất sâu. Sự ghét bỏ và không tin tưởng đối với vong linh khiến đại đa số Tinh linh cực kỳ không hoan nghênh những đồng bào đã chết này. Có thể nói sau khi gia nhập Bộ Lạc, vì lý do lịch sử và tập tính sinh hoạt, tộc Cao đẳng Tinh linh không những không nhận được sự tin tưởng và giúp đỡ toàn tâm của Bộ Lạc, mà ngược lại bản thân đã bắt đầu phân liệt, được không bù mất.
Mà Mạc Văn hiện tại kế thừa thân phận của Kae'Thas, tự nhiên sẽ không để Cao đẳng Tinh linh đi theo con đường cũ của ‘Huyết Tinh linh’. Dù nhìn từ góc độ nào, Liên Minh vẫn thích hợp với thân phận của hắn hơn.
Trong nguyên tác, ngay từ đầu Chiến tranh Thú nhân lần thứ hai, Cao đẳng Tinh linh đã không tham chiến, chỉ viện trợ một ít vật tư. Mãi đến khi Thú nhân và Troll liên hợp tấn công biên giới Quel'Thalas, họ mới phẫn nộ ra tay, cuối cùng phối hợp với Nhân tộc và Người Lùn đánh bại Bộ Lạc. Nhưng sự chậm tr��� này cũng để lại phiền toái và sự khó chịu trong lòng Nhân tộc, dẫn đến một loạt biến cố về sau.
Cho nên Mạc Văn sẽ không để tình huống này xảy ra. Tộc Cao đẳng Tinh linh phải tham gia chiến đấu ngay từ đầu, như vậy mới có thể củng cố địa vị của mình trong Liên Minh.
Đương nhiên, mặc dù trong lòng đã quyết định, nhưng không có nghĩa là Mạc Văn sẽ khinh suất đồng ý thỉnh cầu của An-tô-ni-đát. Dù sao, có vài thứ đến quá dễ dàng sẽ không được trân trọng. Hơn nữa, bản thân An-tô-ni-đát cũng có vài thứ mà Mạc Văn đã ghi nhớ.
Nhìn An-tô-ni-đát với thần sắc hơi căng thẳng, tựa như đang đối mặt với giám khảo trong một cuộc phỏng vấn, Mạc Văn nhẹ nhàng thở ra một hơi, chậm rãi nói: "Rất đơn giản, chỉ cần chúng ta có thể chứng minh Thú nhân sau này sẽ uy hiếp đến sự an toàn của Quel'Thalas là được!"
Nghe đáp án này, An-tô-ni-đát ngẩn người, lập tức nở nụ cười khổ: "Điện hạ Kae'Thas, trò đùa này một chút cũng không buồn cười. Ngài vừa mới cũng đã nói, Quel'Thalas có phù văn kết giới bảo hộ, những Thú nhân kia làm sao có thể uy hiếp được các ngài?"
Thân là một Đại Pháp Sư, An-tô-ni-đát cũng mang căn bệnh chung giống như các Pháp Sư khác: họ không mấy coi trọng những Chiến Sĩ toàn thân cơ bắp. Phù văn kết giới của Quel'Thalas mạnh đến mức nào, An-tô-ni-đát đại khái đã nắm rõ trong lòng. Theo ông thấy, không ai có thể đánh bại tộc Cao đẳng Tinh linh dưới sự bảo hộ của kết giới này, cho dù là những Thú nhân hung hãn kia cũng vậy.
Nhưng Mạc Văn lại từ chối bình luận, mà thản nhiên hỏi: "Các hạ An-tô-ni-đát, ngài còn nhớ rõ Quel'Thalas phù văn kết giới ban đầu được thiết lập vì nguyên nhân gì không?"
"—— Hả?"
Một tia sáng tựa như tia chớp vụt lóe lên trong đầu An-tô-ni-đát, từng cảnh tượng không ngừng hiện ra. Cuối cùng, ông như dừng lại ở sự cuồng dã chiến đấu bất thường của Thú nhân và những Thú nhân Thuật sĩ tà ác quỷ dị kia. Ngay sau đó, vị Pháp Sư già này đột nhiên bật dậy khỏi ghế, sắc mặt đặc biệt nghiêm trọng, đi đi lại lại vài vòng trong phòng, rồi mới nhìn Mạc Văn trầm giọng hỏi: "Điện hạ Kae'Thas, ngài xác định những Thú nhân kia có liên hệ với đám ác ma Burning Legion không?"
Burning Legion, cái tên tựa như Ác Mộng, khi An-tô-ni-đát thốt ra những từ này, sắc mặt ông thậm chí hơi tái đi. Dù sao, so với những Ác Ma không chuyện ác nào không làm kia, việc Thú nhân xâm phạm hiện tại lại chẳng đáng kể gì. Ít nhất khi đối mặt Thú nhân, Nhân tộc còn có hy vọng chống trả, còn khi đối mặt Burning Legion, Nhân tộc chỉ có thể cầu mong sớm chết sớm siêu thoát. Đại chiến Cổ xưa đã tàn phá toàn bộ thế giới, đánh nát đại lục thành từng mảnh, chủng tộc ấy không phải chuyện đùa. An-tô-ni-đát thậm chí nguyện ý đối mặt tình huống tộc Tinh linh không xuất binh, nhưng lại không muốn đối mặt khả năng sau lưng Thú nhân còn có Burning Legion. Bởi vậy, lúc này, trong ánh mắt ông nhìn Mạc Văn mơ hồ lại có chút khẩn cầu.
Đối với điều này, Mạc Văn lại xua tay, vẻ mặt thờ ơ nói: "Ta cũng không rõ, có thể có liên hệ, cũng có thể không có liên hệ. Nhưng ngài không cảm thấy đây là một lý do tốt hơn để thuyết phục phụ vương đồng ý xuất binh sao?"
"Đúng vậy, quả thật là một l�� do hay!" An-tô-ni-đát cười khổ nói. Tạm thời đè nén sự bất an trong lòng xuống, bất kể Thú nhân và Burning Legion rốt cuộc có liên hệ hay không. Hiện tại, thuyết phục Tinh linh xuất binh mới là việc quan trọng. Dù sao thì sau này thế nào, có thêm một đồng minh vẫn tốt hơn.
Chỉ là trong lòng An-tô-ni-đát, một tia lo lắng cứ luẩn quẩn không dứt. Có một vài chuyện không thể không liên tưởng. Trước đó không hề nhận ra, nhưng lúc này, qua lời nhắc nhở của Mạc Văn, An-tô-ni-đát lại có thể cảm nhận được vài điểm kỳ quặc trong sự xuất hiện của Thú nhân: —— việc truyền tống binh lực xuyên thế giới, Thuật sĩ sử dụng năng lượng tà ác, sự cuồng bạo khát máu của Thú nhân. Những điều này đều là những trò sở trường của Burning Legion. Cả hai e rằng thật sự có chút liên hệ...
Không để ý đến An-tô-ni-đát vẫn còn đang suy nghĩ miên man, Mạc Văn lại đứng dậy, làm ra tư thế cáo từ.
"Vậy thì cứ quyết định như vậy, các hạ An-tô-ni-đát. Ngày mai ta sẽ lên đường đến Vương quốc Stormwind, cố gắng thu thập một số thứ hữu dụng. Sau đó ta sẽ trực tiếp quay về Quel'Thalas, thuyết phục phụ vương xuất binh. Bởi vậy xin ngài cứ yên tâm, các hạ An-tô-ni-đát, Tinh linh chúng ta sẽ không ruồng bỏ minh ước trước kia đâu!"
Trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm trang, nhưng ánh mắt Mạc Văn lại lén lút nhìn chằm chằm An-tô-ni-đát, mà bản thân hắn thì không hề có dấu hiệu sẽ rời đi.
"Hả?! Điện hạ Kae'Thas, chuyện điều tra cứ giao cho ch��ng tôi ——" An-tô-ni-đát bị lời Mạc Văn làm bừng tỉnh, theo bản năng muốn nói gì đó, nhưng lời đến nửa chừng lại nuốt vào, lông mày lập tức nhíu lại. Ông không phải một kẻ ngu ngốc không thông tình đạt lý. Việc thu thập 'chứng cứ' và thuyết phục Quel'Thalas xuất binh, tộc Cao đẳng Tinh linh hiển nhiên sẽ không tin tưởng người ngoài. Một việc trọng đại như vậy, Mạc Văn thân là vương tử Quel'Thalas, cũng không thể tùy tiện mở miệng nói gì là nấy, dù sao cũng phải làm ra một ít thứ kha khá.
Bởi vì mơ hồ có chút suy đoán về mối quan hệ giữa Burning Legion và Thú nhân, An-tô-ni-đát cũng không lo Mạc Văn sẽ không tìm được chứng cứ. Với những biểu hiện trước sau như một của Thú nhân, việc bịa đặt cũng có thể bịa đặt ra. Vấn đề thực sự là thời gian.
Đa-la-ran nằm trên đại lục Lóc-đê-rôn, trong khi Vương quốc Stormwind lại nằm ở cực nam đại lục A-zê-rốt. Quel'Thalas còn nằm ở phía Bắc Đa-la-ran. Việc đi đi về về này cần không ít thời gian, cộng thêm tộc Cao đẳng Tinh linh phải thảo luận và chuẩn bị xuất binh, e rằng không kịp giai đoạn đầu của cuộc chiến tranh. Như vậy, áp lực của Nhân loại sẽ rất lớn.
An-tô-ni-đát ngược lại chưa từng nghi ngờ Mạc Văn có cố ý kéo dài thời gian hay không. Một là các Tinh linh vốn dĩ cao ngạo, khinh thường làm loại chuyện đó; hai là trong cuộc nói chuyện vừa rồi, qua việc Mạc Văn cố ý hay vô ý tiêm nhiễm, khiến An-tô-ni-đát theo bản năng cho rằng Mạc Văn là người một nhà, đứng về phía xuất binh giúp đỡ Nhân loại. Cho nên, điều ông thực sự lo lắng hiện tại là Mạc Văn có thể kịp trở về trong thời gian ngắn hay không.
Định thân mình tiễn Mạc Văn đi, nhưng thân là người nắm quyền thực sự của Đa-la-ran, một trong các vương quốc loài người, sắp tới lại có hội nghị Liên Minh, An-tô-ni-đát có một đống việc phải bận rộn. Suy nghĩ một chút, An-tô-ni-đát cuối cùng cắn răng, nói với Mạc Văn: "Đã vậy, mọi việc xin nhờ điện hạ Kae'Thas. Chỉ có điều, đường từ đây đến Vương quốc Stormwind xa xôi. Ta ở đây có chút ít tiểu xảo về truyền tống viễn trình, đoán chừng có thể giúp các hạ tiết kiệm không ít thời gian!"
Khóe miệng Mạc Văn nở nụ cười. Nhìn An-tô-ni-đát, hắn nhẹ gật đầu, nói: "Vậy thì làm phiền các hạ An-tô-ni-đát rồi!"
An-tô-ni-đát, làm một Đại Pháp Sư đỉnh phong cấp hai, một chân đã bước vào ngưỡng cửa cấp một, những kỹ xảo Ma pháp của ông thật ra không mấy khi được Mạc Văn để mắt. Dù sao, những gì đối phương làm được, Mạc Văn gần như cũng có thể làm được nhờ thể chất và kinh nghiệm của mình, hơn nữa còn nhẹ nhàng hơn đối phương. Nhưng An-tô-ni-đát lại có một bản lĩnh độc nhất vô nhị, mà ngay cả Mạc Văn cũng hết sức mơ ước, đó chính là sự nắm giữ Ma pháp không gian.
Là một Đại Pháp Sư, sở trường nhất của An-tô-ni-đát chính là Ma pháp không gian. Dù là triệu hồi Thủy nguyên tố từ Nguyên tố Vị Diện hay truyền tống khoảng cách xa đều vượt xa Pháp Sư bình thường. Trước kia, sở dĩ ông có thể đi lại giữa Đa-la-ran và Vương quốc Stormwind trong thời gian ngắn, là dựa vào bản lĩnh truyền tống khoảng cách xa này. Mạc Văn tuy tự nhận ở phương diện truyền tống khoảng cách ngắn hoàn toàn không kém đối phương, nhưng khoảng cách xa th�� lại không mấy sở trường. Đặc biệt là loại Ma pháp truyền tống có thể mang theo tiểu đội của An-tô-ni-đát. Dù sao, thời gian của hắn tuy nhiều nhưng học cũng tạp, nghiên cứu Ma pháp thường có xu hướng nghiêng về chiến đấu cá nhân. Loại phương pháp truyền tống phù hợp hơn cho việc du hành và chiến lược này thì hắn lại không mấy sở trường.
Ngay từ đầu đã nhắm vào thành quả Ma pháp không gian của đối phương, Mạc Văn chỉ vài câu đã đưa An-tô-ni-đát vào bẫy rập, khiến đối phương cam tâm tình nguyện, chủ động trao ra tâm đắc lĩnh hội của mình.
Thấy Mạc Văn đồng ý, An-tô-ni-đát lại thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, sự kiêu ngạo của Cao đẳng Tinh linh vốn đã nổi danh. Ông thật sự sợ vị vương tử điện hạ này vì vấn đề thể diện mà từ chối mình. Vì hiện tại còn có một đống việc cần xử lý, nên ông cũng không chậm trễ công phu, trực tiếp ngay tại trong phòng đó bắt đầu truyền thụ.
------
Không thể không nói, An-tô-ni-đát thực sự rất sở trường về Ma pháp không gian. Chỉ một buổi trưa cộng thêm một buổi chiều, Mạc Văn đã có thể cảm nhận được sự tiến bộ của mình trong phương diện truyền tống khoảng cách xa. Trước đó, hắn không phải là không có phương pháp truyền tống khoảng cách xa, nhưng so với thủ đoạn của An-tô-ni-đát, về sự nhanh chóng, tiện lợi và khả năng di chuyển đội quân thì kém xa. Mặc dù người sau tự cho là thông minh đã có chút giữ lại ở phương diện di chuyển đội quân, nhưng những điểm mấu chốt đã được lĩnh hội. Với trí tuệ của Mạc Văn, hắn nhanh chóng có thể suy luận ra kỹ xảo tương ứng, cộng thêm một số thủ đoạn đặc trưng của mình, hiện tại hắn trong phương diện truyền tống khoảng cách xa thậm chí còn ưu tú hơn cả An-tô-ni-đát. Nếu không xét đến sự tiêu hao, hắn thậm chí có thể trong vòng một ngày đưa một tiểu đội vài chục người từ Quel'Thalas đến Vương quốc Stormwind. Điều này đối với hành động sau này của Mạc Văn, không nghi ngờ gì là một trợ lực rất lớn.
Tuy nhiên, ngay lúc hoàng hôn buông xuống, một sự việc nhỏ xen giữa đã cắt ngang quá trình truyền thụ của An-tô-ni-đát.
Chỉ nghe ngoài phòng vang lên tiếng "cốc cốc c���c" gõ cửa, lập tức một giọng nói cất lên.
"Lão sư! Đến giờ ăn cơm rồi, nếu ngài không ra thì người ta không đợi ngài đâu!"
Đó là một giọng nói vô cùng tinh nghịch đáng yêu, mặc dù hơi ngang bướng, nhưng lại không khiến người ta phiền lòng, trong trẻo như tiếng chuông bạc.
Tuy nhiên, Mạc Văn lại càng thêm hiếu kỳ chủ nhân của giọng nói này là ai. Phải biết, trước đây đệ tử của An-tô-ni-đát chỉ có mỗi tiểu tử Rô-nin. Theo nội dung cốt truyện mà nói, gần đây có thể gia nhập và gọi An-tô-ni-đát là lão sư, ắt hẳn chỉ có ——
Quả nhiên, chỉ thấy An-tô-ni-đát đối diện với gương mặt bất đắc dĩ và cưng chiều, cười khổ nói: "Đây là đồ đệ mới ta vừa thu, Gia-na Prau-mo, con gái của hải quân thượng tướng Đê-lin Kul Tiras. Lần này ta đi Thành Stormwind, trên đường về ghé qua lãnh địa của Đê-lin, nhờ ông ấy giúp vận chuyển nạn dân Vương quốc Stormwind, kết quả liền nhận được con gái ông ấy. Vì còn nhỏ, Gia-na vẫn chưa mấy hiểu chuyện, hy vọng điện hạ đừng trách!"
Dù sao cũng là làm phiền cuộc trao đổi giữa mình và Kae'Thas, An-tô-ni-đát không thể không giải thích một phen, sau đó lại quát ra ngoài cửa: "Vào đi, Gia-na, ta chẳng phải đã nói rồi sao, trong lâu đài Tử La Lan không thể tùy tiện quấy rầy người khác!"
Cùng với tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" vang lên, cánh cửa từ từ mở ra. Sau đó, một cái đầu nhỏ màu vàng óng thận trọng ló ra, đó là một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng như ngọc tạc, đôi mắt to lúc này đang tò mò mong đợi mọi thứ trong phòng, hệt như một chú chuột đang rình mò, vô cùng đáng yêu.
"Lão sư, con không cố ý đâu, chỉ là thấy ngài cả ngày chưa ăn gì nên nhắc ngài một chút thôi. Ngài đừng trách Gia-na được không!"
Nhìn dáng vẻ sợ sệt rụt rè của Gia-na, An-tô-ni-đát lập tức có chút dở khóc dở cười. Dù là về thân phận hay tư chất bản thân, tiểu cô nương trước mắt này đều là một trong những đồ đệ xuất sắc nhất của ông, hơn nữa tuổi còn nhỏ đã vô cùng hiểu chuyện. Làm sao ông có thể thật sự nhẫn tâm trách phạt nàng? Lập tức, ông giả vờ giận nói: "Được rồi, lần này coi như xong. Mau lại đây, bái kiến điện hạ Kae'Thas!"
Mà Gia-na lại chớp chớp mắt, hỏi lại: "Lão sư, ngài thật sự không trách con sao?"
An-tô-ni-đát bất đắc dĩ, lặp lại: "Thật sự không trách con, mau lại đây!"
"Thật sự?"
"Thật sự!"
...
Nghịch ngợm qua lại với An-tô-ni-đát vài lần, Gia-na lúc này mới yên tâm, cả người từ phía sau cánh cửa bước ra, nhanh chóng đi vài bước đến bên cạnh An-tô-ni-đát, bắt đầu làm nũng với lão sư của mình, oán trách đối phương vừa mới mắng mình, đồng thời lén lút đánh giá Mạc Văn đang ngồi đối diện.
Trông nàng chỉ khoảng bốn năm tuổi, mặc tiểu lễ phục hoa lệ, nhỏ nhắn xinh xắn mà lại đáng yêu. Đôi mắt to ấy cứ đảo qua đảo lại, hiển nhiên vô cùng lanh lợi.
Có thể thấy, An-tô-ni-đát rất yêu thích đệ tử này. Thấy Gia-na làm nũng ở đó, ông chỉ có thể cười khổ an ủi. Vì không có con cái, vị Pháp Sư già tuổi tác đã cao này e rằng coi Gia-na như cháu gái của mình. Ông phải tốn rất nhiều sức lực mới trấn an được nàng, sau đó mới giới thiệu cho Gia-na: "Gia-na, vị này chính là các hạ Kae'Thas Mặt Trời Lửa, điện hạ vương tử của Vương quốc Vĩnh Hằng Quel'Thalas!"
Gia-na chớp chớp mắt, lập tức buông tay lão sư ra, sau đó nhấc vạt váy tiểu lễ phục của mình lên, thi lễ một cách vô cùng chuẩn mực của một thục nữ với Mạc Văn, nói: "Ngài khỏe chứ, các hạ Kae'Thas, con là Gia-na Prau-mo, rất vui được gặp ngài!"
Có thể được vị Pháp Sư già yêu mến, Gia-na tự nhiên không phải một đứa trẻ hư không hiểu chuyện. Mặc dù tuổi còn quá nhỏ, nhưng sự dạy bảo trong gia đình đã khiến nàng biết rõ lúc nào nên làm gì.
Cô bé đáng yêu, lễ nghi hoàn hảo. Nhìn từ trên xuống dưới vị nữ tính đặc biệt đối với Kae'Thas trong nguyên tác này, Mạc Văn đột nhiên khẽ nở nụ cười.
"Chào tiểu thư Gia-na, ta là Kae'Thas, một Cao đẳng Tinh linh. Lần đầu gặp gỡ, mong rằng sau này chúng ta sẽ có thời gian ở chung vui vẻ!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn tác phẩm dịch này một cách độc quyền.