(Đã dịch) Vô Hạn Chi Ác Nhân - Chương 14 : Laury cùng đại thúc
Một người đàn ông trung niên mặc vest, cùng một cô bé Laury mười ba, mười bốn tuổi, chầm chậm và thận trọng xuyên qua khu rừng nhiệt đới Indonesia. Người chú cầm một con dao găm tỏa ánh sáng xanh lam đi trước mở đường, còn Laury thì bám sát theo sau lưng. Chú đi trước, Laury theo sau cổ vũ, thật là một cảnh tượng vui vẻ và hòa thuận biết bao. Nhưng đúng lúc này, một con mãng xà khổng lồ bất ngờ từ trong bụi rậm lao ra, hung hăng táp nuốt Laury. Tốc độ kinh hoàng đến nỗi Laury dường như bị sợ đến ngây người, ngẩn tò te nhìn con mãng xà lao đến, cứ như thể một bi kịch sắp sửa xảy ra. Nói thì chậm nhưng lúc ấy thật nhanh, một cú đấm lấp lánh điện quang bất ngờ vung ra từ phía sau Laury, giáng mạnh vào đầu con mãng xà, một đòn đã khiến nó lật ngửa xuống đất. Con mãng xà co giật hai cái rồi nằm im, như thể đã bị điện giật chết.
"A Liệt, chú đã giết con rắn lớn thứ mấy rồi ạ?" Laury nghiêng đầu hỏi. Mái tóc lưa thưa của cô bé rũ xuống giữa đôi lông mày, trông cô bé cực kỳ tinh nghịch.
"Nó vẫn chưa chết, cháu đi giết nó đi," người chú trung niên vẻ mặt có chút nghiêm túc, như thể không hề nghe thấy câu hỏi của Laury, thản nhiên nói.
Nghe lời chú trung niên nói, Laury le lưỡi, lầm bầm oán trách: "Chú ơi, chú không thể thú vị hơn chút được à?" Nói rồi, Laury từ trong Ấn ký Ác mộng của mình rút ra một cây trường thương còn cao hơn cả người cô bé không ít. Mũi thương sáng như tuyết, nhưng thân thương đã rỉ sét loang lổ, thậm chí còn vương vãi từng sợi tơ máu đỏ. Tuy vậy, một luồng sát ý vẫn lờ mờ tỏa ra từ cây thương này. Cả cây thương toát lên vẻ cô độc, u uất, như thể không ai trên đời hiểu thấu nó. Laury cầm cây trường thương này, mũi thương chĩa thẳng vào đầu con mãng xà đang bất tỉnh vì điện giật, sau đó dùng sức đâm xuống. Cây thương xuyên qua toàn thân con mãng xà dễ dàng như thể không hề gặp chút trở ngại nào. Laury rút mũi thương ra khỏi đầu mãng xà, một dòng máu tươi tuôn trào theo, nhưng mũi thương vẫn sáng như tuyết, dường như không hề dính chút máu bẩn nào.
"Được rồi, giết xong rồi." Laury thu hồi trường thương, rồi nói tiếp: "Chú ơi, cháu rõ ràng là người sở trường về tinh thần lực mà, vậy mà chú cứ bắt cháu dùng trường thương, thật là quá đáng." Thấy chú trung niên không hề phản ứng, Laury lại tiếp tục lảm nhảm: "Này, chú không nói một lời nào, lẽ nào chú thật sự là đồ gỗ biến thành à?" Trời ơi, lúc này trán của chú trung niên đã lấm tấm ba vạch đen.
"Thật khó hiểu nổi, sao cháu cứ lải nhải suốt đường vậy?" Người chú trung niên lau mồ hôi trên trán, rồi nói tiếp: "Cháu có nhiều thời gian vậy chi bằng nghĩ cách làm sao tìm được đường đến chỗ con trùm kia đi." Laury nghe xong, mặt lập tức xụ xuống, đôi môi nhỏ nhắn chúm chím như quả anh đào: "Hừ, chú còn nói cháu à? Nếu không phải chú là dân mù đường, làm sao chúng ta lại lạc lối được chứ! Hừ!" Lời của Laury độc địa như một thanh kiếm sắc nhọn xuyên thẳng vào ngực người chú trung niên. Người chú trung niên lập tức bị thương không nhẹ, "Cháu, cháu, cháu..." như thể bị đánh trúng yếu huyệt, lập tức lắp bắp không nói nên lời. Đúng lúc Laury còn đang đắc ý, người chú trung niên đã bình tĩnh trở lại, đáp lại một câu: "Vậy thì quyết định cháu sẽ dẫn đường!" Vừa dứt lời, Laury lập tức hóa đá.
Một đàn quạ bay ngang qua đỉnh đầu, "Cạc cạc cạc cạc cạc, hai đứa ngốc, hai đứa ngốc, cạc cạc cạc!"
Thế là, đội hình thay đổi. Laury bắt đầu cầm con dao phát sáng xanh lam đi trước mở đường, người chú trung niên bám sát theo sau Laury, vừa đi vừa lầm bầm tức tối. Quả thực là một cảnh tượng khó coi! Đi một lát, Laury bỗng nhiên dừng lại, người chú trung niên cũng theo đó mà đứng yên. "Ách, chú ơi, chú cho cháu xem bản đồ chút được không?" Laury le lưỡi nói tiếp: "Vừa rồi cháu quên nhìn bản đồ mất rồi." Người chú trung niên lập tức phun ra một ngụm máu cũ, sau đó ngã vật xuống đất không dậy nổi. Bị tức chết!
Thì ra cả hai đều là dân mù đường. Người chú trung niên nhìn Laury, Laury nhìn người chú trung niên. Mắt to trừng mắt ti hí, hai người im lặng hồi lâu. "Làm sao bây giờ?" Laury chột dạ quay đầu, yếu ớt hỏi. "Ta cũng không biết." Người chú trung niên lại phun ra một ngụm máu cũ.
"Ai đó? Ra đây cho ta!" Đúng lúc hai người đang nhìn nhau im lặng, Laury đột nhiên hét lớn về phía lùm cây bên cạnh. Ngay sau đó, người chú trung niên từ Ấn ký Ác mộng lấy ra một đôi găng tay da màu nâu không có phần ngón tay, đeo vào. Từng tia chớp lóe lên từ bên trong đôi găng tay ngay khi người chú trung niên đeo chúng vào. "Ra đi, lẽ nào còn muốn chúng tôi mời ra à?" Sau khi đeo găng tay, khí thế toàn thân người chú trung niên thay đổi hẳn, một luồng áp lực mạnh mẽ tỏa ra, lúc nói chuyện còn mang theo một vẻ đáng tin cậy khiến người ta phải tin phục.
Từ nơi phát ra tiếng động xào xạc, một Luân Hồi giả bước ra. Hắn mặc võ sĩ phục Nhật Bản, tay cầm võ sĩ đao, nhưng chân lại mang giày da đen. "Kẻ hèn, Chức Điền Thư Thứ Lang, xin được chỉ giáo!" Nói rồi, Chức Điền Thư Thứ Lang cúi chào người chú trung niên và Laury.
"Người Nhật Bản ư? Không ngờ lại có thể gặp người Nhật Bản ở đây." Vừa nói, ánh mắt người chú trung niên lóe lên tia hận thù. Ngay sau đó, điện quang trên đôi găng tay lóe lên chói lòa, ông ta đột ngột ra tay với đầy oán hận. Tốc độ của người chú trung niên cực nhanh. Trong chớp mắt điện quang hỏa thạch, cú đấm lấp lánh điện quang đã giáng thẳng vào mặt tên người Nhật. Thấy nắm đấm sắp chạm mặt, Chức Điền Thư Thứ Lang không hề hoảng loạn mà vội vàng nhảy lùi lại, tiếp đó hét lớn một tiếng, rút đao chém ra. Một luồng đao quang khổng lồ màu trắng bay vút ra, va chạm vào cú đấm của người chú trung niên. "Ầm" một tiếng, người chú trung niên bị đẩy lùi một chút, còn tên người Nhật Bản Chức Điền Thư Thứ Lang thì trực tiếp bị lực va đập mạnh mẽ đánh bay ra ngoài, cả người đâm sầm vào một cây đại thụ gần đó, miệng phun ra một ngụm lớn máu tươi. "Nani ~ sao... sao ngươi lại mạnh như vậy?" Chức Điền Thư Thứ Lang chống võ sĩ đao xuống đất, khó tin hỏi. Cú đ��nh vừa rồi, mặc dù tốc độ hắn miễn cưỡng theo kịp đòn công kích của người chú trung niên, nhưng về lực lượng thì hắn hoàn toàn không phải đối thủ. Đối phương chỉ một đòn đã khiến hắn rơi vào trạng thái thập tử nhất sinh.
"Ngươi ngu à? Dám đánh với chú sao?" Laury nhìn Chức Điền Thư Thứ Lang không ngừng nôn ra máu, hơi bất lực nói: "Chú ấy đã trải qua tận 15 vòng Luân Hồi thế giới rồi, nếu như vậy mà vẫn không đánh lại được ngươi, chẳng phải chú ấy sẽ xấu hổ đến mức ngũ thể đầu địa sao?" Laury bĩu môi.
"Nani! Mười lăm vòng! Làm sao có thể!" Xem ra, Chức Điền Thư Thứ Lang không thể tin những lời Laury nói. Quả thực là như vậy, nếu không phải Hàn Phong và bọn họ xen vào, thế giới này cũng chỉ là cấp G mà thôi, làm sao lại có một Luân Hồi giả cấp Tinh Anh xuất hiện trong thế giới Ác mộng cấp Thiết Đen như thế này.
"Đồ nhà quê, lẽ nào ngươi không biết có một loại đạo cụ tên là "Khế ước Đội nhóm" sao?" Nhìn vẻ mặt khó tin của Chức Điền Thư Thứ Lang, Laury liền mở miệng nói. Lúc này, Chức Điền Thư Thứ Lang mới vỡ lẽ. Hóa ra cô bé Luân Hồi giả kia là một người mới, và cảnh tượng nhiệm vụ đã sắp đặt để hắn phải đối mặt với một Luân Hồi giả cấp Tinh Anh kỳ cựu như vậy. "Thì ra là vậy sao? Xem ra ta thua không oan uổng." Nói xong, Chức Điền Thư Thứ Lang liền chuẩn bị mổ bụng tự sát.
Điện quang chợt lóe, người chú trung niên thoắt cái đã vọt đến trước mặt Chức Điền Thư Thứ Lang, một tay hất văng con dao khỏi tay hắn rồi túm lấy hắn. "Muốn chết à? Chưa vội đâu." Người chú trung niên tiện tay giáng cho hắn hai cái tát, khiến Chức Điền Thư Thứ Lang bay cả hàm răng ra ngoài. "Nói! Hang ổ của mãng xà ở hướng nào? Còn khu dân cư của tộc nhân La Khăn ở hướng nào? Nói xong ta sẽ cho ngươi chết thanh thản. Nếu không, ngươi biết rồi đấy." Người chú trung niên dùng ánh mắt uy hiếp nhìn hắn.
"Bên kia, bên kia..." Chức Điền Thư Thứ Lang đương nhiên hiểu ý của đối phương, nhưng hắn quả thực không muốn bị đối phương hành hạ đến chết. Điều đó là một sự báng bổ tinh thần võ sĩ đạo của hắn, hắn cần một cái chết có thể diện. "Xin ~ hãy ~ cho ~ ta chết ~ một cách thể diện."
"Yên tâm đi, ta biết rồi." Người chú trung niên đột nhiên cười phá lên, nụ cười vô cùng dữ tợn. Quay đầu lại, người chú trung niên bỗng nói với Laury: "Thi Thi, cháu tránh ra một lát, chú có chuyện riêng cần giải quyết." Laury không tiếp tục bụng đen hay độc mồm độc miệng nữa, mà rất hiểu chuyện gật đầu, đi vào lùm cây bên cạnh.
Thấy người chú trung niên đi ra, Laury Thi Thi rất lặng lẽ lấy ra một gói khăn giấy, nhẹ nhàng lau đi vết máu trên mặt ông. Cô bé từng nghe chuyện đời của chú trung niên khi ông say rượu kể lại. Thì ra chú là một lao công Trung Quốc lén lút sang Nhật Bản làm việc. Ngày thường, ông làm đủ mọi việc như rửa chén, làm thuê để kiếm tiền, mỗi lần kiếm được tiền là lập tức gửi về nhà. Sau này, vì chú mải kiếm tiền, nhiều năm không về nhà, con gái ông bèn bay sang Nhật Bản thăm ông, kết quả lại bị cưỡng hiếp rồi giết chết ở đó. Đối phương là người Nhật, chú không thể báo thù được, lại còn bị đánh trọng thương. Người chú trung niên trọng thương nằm viện, vốn tưởng rằng sắp chết, nhưng kết quả lại được thế giới Ác mộng chọn trúng, trở thành một Luân Hồi giả. Vì vậy, người chú trung niên đã đứng lên thề độc, nhất định phải hồi sinh con gái mình, và giết sạch người Nhật Bản. Mỗi khi nhiệm vụ kết thúc, người chú lại tiến vào thế giới thực để giết vài người, nhằm hả giận.
"Chú ơi, chú xem chú kìa, toàn thân đều là máu, lần sau phải cẩn thận hơn chút chứ." Laury Thi Thi dặn dò người chú trung niên. Nhìn Thi Thi lau vết máu cho mình, Triệu Hồng như thể thấy lại hình ảnh con gái mình lúc nhỏ, một cảm giác ấm áp tức thì truyền vào trái tim.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.