(Đã dịch) Vô Hạn Chi Thâm Uyên Khế Ước - Chương 96: Giới thiệu
"Sao ngài lại biết biệt danh của tôi vậy, tiên sinh?"
Đôi mắt to tròn sáng trong của cô bé, dù màn đêm cũng chẳng thể che lấp, hướng về Lâm Trần đầy tò mò.
Bàn tay Lâm Trần đặt trên đỉnh đầu cô bé khẽ động, dường như có cảm ứng, virus trong cơ thể anh bắt đầu hoạt động yếu ớt.
"Ngài bị lây nhiễm rồi, tiên sinh, cần phải điều trị sớm."
Angela nói, rồi cúi đầu kéo khóa chiếc túi nhỏ của mình, lấy ra một chiếc hộp kim loại tinh xảo.
Lời nói của Angela khiến sắc mặt mọi người đều thay đổi, từ ngạc nhiên đến phẫn nộ, ánh mắt nhao nhao đổ dồn về phía Lâm Trần.
"Chết tiệt, anh bị lây nhiễm ư! Định bao giờ mới nói cho chúng tôi biết? Đến khi biến thành thứ quái quỷ đó rồi sao?"
Một thành viên đội đặc nhiệm không kìm được chất vấn, trừ Jill ra, ánh mắt của đa số đồng đội đều đầy vẻ hăm dọa.
"Tôi miễn dịch với virus."
Lâm Trần lạnh lùng liếc nhìn thành viên đội đặc nhiệm kia một cái, rồi lia mắt qua gương mặt Jill và những người khác, thu trọn đủ mọi biểu cảm khác nhau vào tầm mắt.
"Hơn nữa, tôi còn có thuốc giải, tuyệt đối sẽ không biến thành thứ quái quỷ đó."
Lời giải thích của Lâm Trần làm không khí căng thẳng trong đội đặc nhiệm dịu xuống, nhưng rồi, sự chú ý của đa số bọn họ lại bị một thông tin khác trong lời anh hấp dẫn.
"Thuốc giải ư?! Anh nói là... bị thứ quái vật này cắn mà vẫn có thuốc giải sao?"
Ngay cả Andrew, người dày dặn kinh nghiệm, thận trọng tuổi già, cũng phải thốt lên nghẹn ngào, còn các thành viên đội đặc nhiệm khác thì như ong vỡ tổ!
Thế nhưng, hơn hết vẫn là sự ngờ vực, không thể tin được!
Bọn họ hiểu rằng, nếu có thuốc giải, cuộc khủng hoảng này sẽ chẳng là vấn đề gì, cũng không cần đến bom hạt nhân, mọi chuyện hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát!
"Nếu công ty bảo kê có thể nghiên cứu vũ khí hóa sinh, đương nhiên họ cũng sẽ nghiên cứu ra thuốc giải, chỉ có điều họ không sử dụng mà thôi. Khi làm việc tại công ty bảo kê, tôi đã lấy được một ít thuốc giải."
"Cảm ơn cô."
Khi Lâm Trần quay sang Angela, anh đổi sang một nụ cười tươi tắn, đưa điện thoại cho cô và nói: "Cầm cái này ra ngoài, trước camera, cô sẽ nghe thấy giọng nói của cha cô."
Sau khi giao điện thoại cho Angela, Lâm Trần quay sang Jill nói: "Cô dẫn Matthew và những người khác đi tiếp tế vũ khí."
Jill gật đầu với Lâm Trần, rồi vẫy tay với năm người Matthew, nhanh chóng đi theo bước chân cô bé đang sốt ruột kia, sợ cô bé xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Thái độ cứng rắn của Lâm Trần khiến các thành viên đội đặc nhiệm khác á khẩu không nói nên lời. Công ty b���o kê thậm chí không tiếc dùng đến bom hạt nhân để giữ bí mật, việc nghĩ rằng họ sẽ công khai thuốc giải chẳng khác nào kẻ si nói mộng.
"Nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là sống sót rời khỏi thành phố này, rồi mới tính đến chuyện khác. Có phải không?"
Lâm Trần nói, ánh mắt dừng lại trên người Andrew.
"Đúng vậy."
Andrew khẽ gật đầu, mượn ánh sáng lờ mờ, nhìn Lâm Trần một cách sâu sắc.
"Ồ! Hàng tốt đây!"
Từ ngoài cửa lớn, tiếng reo hưng phấn của Jedi vọng vào. Có vẻ như khẩu súng trường tấn công cỡ lớn nhét trong thùng phía sau đã khiến anh ta sướng điên lên.
"Thế này mới ra dáng chứ, tôi đã nói mấy khẩu súng tấn công kia yếu xìu mà!"
Jedi ôm một khẩu AK47 mới tinh, ngắm nghía săm soi, yêu thích không buông tay.
"Tôi giới thiệu một chút."
Lâm Trần đứng giữa Andrew và Matthew, giới thiệu tên tuổi và nghề nghiệp của nhau.
"Chào anh."
"Rất hân hạnh được biết anh."
Andrew và Matthew bắt tay nhau, sau đó bắt đầu giới thiệu cấp dưới của mình.
"Từ giờ trở đi, chúng ta là đồng đội."
Giới thiệu xong, Andrew cười nói.
"Rất vui được hợp tác."
Matthew gật đầu, để các thành viên của mình làm quen với đội đặc nhiệm, còn anh thì tiến về phía Lâm Trần.
"Tại sao các anh không thoát khỏi thành phố này?"
Lâm Trần nhìn vị đội trưởng da đen này ngồi xuống trước mặt mình, không nén được mở lời hỏi.
"Khi chúng tôi tỉnh lại, Matt, anh, và Alice đều biến mất, tôi chỉ tìm thấy các thành viên của mình, sau đó, lực lượng an ninh của công ty bảo kê liền ập tới."
Matthew bình tĩnh nói, đôi mắt đen ánh lên một tia đau buồn khó hiểu.
"Chúng tôi đã xảy ra giao tranh trong rừng, mất hai thành viên, sau đó thoát khỏi bọn chúng, tìm thấy một căn hầm bỏ hoang để ẩn nấp. Sau khi cùng Jedi quay lại thám thính, chúng tôi phát hiện khắp nơi đã biến thành tổ của thứ quái vật đó."
"Sau đó, chúng tôi bắt đầu phá vòng vây để ra khỏi thành, và nhận được cuộc điện thoại đó."
Matthew nói, nhìn về phía Lâm Trần và hỏi: "Anh cũng nhận được cuộc điện thoại đó sao?"
"Ừ."
Lâm Trần khẽ gật đầu. Các thành viên đội đặc nhiệm đã tự tìm chỗ nghỉ ngơi, nhưng đều có chút sốt ruột, thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ đeo tay, đồng thời ngóng nhìn về phía cổng trường. Tuy nhiên, bên trong tối đen như mực, chỉ có ánh lửa hắt vào mới hiện rõ hình dáng mờ ảo của vài chiếc ô tô.
Bầu không khí trầm mặc đến ngột ngạt.
Biết được kế hoạch, mọi người không khỏi mong thời gian rời đi nhanh đến. Họ cảm giác, mỗi giây trôi qua, áp lực tử vong lại tăng thêm một phần, quả bom hạt nhân trên đỉnh đầu dường như lại hạ xuống một chút!
Đương nhiên, đây chỉ là ảo giác. Nếu như diễn biến của thế giới này không thay đổi nhiều, thì vào lúc này, quả bom hạt nhân mới chỉ vừa được đưa lên từ tổng bộ của công ty bảo kê ở châu Mỹ...
"Sếp, đã ba giờ rồi, chúng ta có nên đi chưa?"
Thấy phần lớn thành viên đội đặc nhiệm lộ rõ vẻ đứng ngồi không yên, đồng thời bắt đầu xúm xít thì thầm to nhỏ, Lôi nhìn đồng hồ đeo tay mình, phát hiện kim đồng hồ đã vượt quá ba giờ sáng, hơn hai phút rưỡi!
"Không, chúng ta đợi."
Lâm Trần mở mắt, ánh mắt lướt qua mọi người trong đại sảnh và nói: "Alice vẫn chưa đến."
Lý do này khiến tất cả mọi người đều chìm vào im lặng, dù là thành viên đội đặc nhiệm và đội cứu hộ, hay nhóm lính đánh thuê của Matthew.
Đối với thành viên đội đặc nhiệm và đội cứu hộ mà nói, Alice đã ở lại bọc hậu cho họ, họ không thể nào tự thuyết phục mình bỏ rơi cô ấy mà một mình thoát khỏi thành phố.
Đối với Matthew và đồng đội mà nói, Alice càng là chiến hữu của họ, một tình cảm như thân tình, không thể bỏ mặc.
Ting ting! Ting ting!
Khi mọi người đang chìm trong im lặng, chiếc điện thoại Angela trả lại bỗng đổ chuông, phá tan sự tĩnh lặng một cách đột ngột.
"Alo."
Lời Lâm Trần còn chưa dứt, giọng tiến sĩ Ashford đã sốt ruột vọng ra từ điện thoại, vang vọng trong đại sảnh chỉ có tiếng thở dốc rất nhỏ, rõ ràng lọt vào tai mọi người.
"Sao các anh vẫn chưa xuất phát?"
"Chúng tôi đang đợi cô Alice."
Giọng Lâm Trần không nhanh không chậm khiến tiến sĩ Ashford đang lo lắng nhất thời im lặng, rồi sau đó lại vang lên.
"Vị nữ sĩ đó rất gần các anh, khoảng bảy phút nữa sẽ đến nơi, các anh có thể chuẩn bị rút lui."
"Những gì cần chuẩn bị, chúng tôi đã sẵn sàng hết rồi."
Lâm Trần liếc nhìn chiếc xe buýt học sinh đang đỗ trên bãi cỏ trường học, rồi cúp điện thoại.
Trong lúc lo lắng chờ đợi, trừ Lâm Trần ra, những người khác cũng không hề ngồi yên. Bọn họ đã kiểm tra chiếc xe buýt trường học dùng để đưa đón học sinh, đổ đầy xăng, chỉ cần Alice vừa đến là có thể lập tức khởi hành.
Lời nói của tiến sĩ Ashford khiến mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Là những tinh anh bách chiến, họ không thiếu sự kiên nhẫn, chỉ sợ phải chờ đợi vô định và vô nghĩa.
Khi biết chính xác thời gian, bầu không khí vừa căng thẳng đến đông cứng lập tức giãn ra, thậm chí có hai thành viên đội đặc nhiệm và đội cứu hộ còn trêu chọc lẫn nhau.
"Tất cả mọi người kiểm tra vũ khí, trang bị, chuẩn bị xuất phát."
Khi Lâm Trần và mọi người cướp sạch kho vũ khí, không chỉ bổ sung vũ khí đạn dược mà còn tìm được tám bộ đàm, dùng để liên lạc giữa các xe.
Trừ mỗi tài xế được phân một cái, hai cái còn lại được chia cho Lâm Trần và Matthew.
Cả hai không ai từ chối, thuận tay cài lên lưng.
Ban đầu, Lâm Trần và nhóm của anh có 14 người, cộng thêm năm người của Matthew sau này, và Alice vẫn chưa đến, tổng cộng là 20 người. Năm chiếc ô tô ngược lại vừa đủ chỗ chứa. Angela chỉ tính nửa người, cũng miễn cưỡng chen vào được.
Tuy nhiên, dựa trên nguyên tắc thoải mái và cứu được nhiều người hơn, cộng thêm việc không có gì làm thì sẽ cuống quýt lên, mọi người liền bắt tay vào dọn dẹp chiếc xe buýt màu vàng này.
Chẳng ngờ, đến khi phân bổ cuối cùng, năm người của Matthew, cộng thêm Lâm Trần, Claire, Jill và Angela, đều chọn đi xe buýt, ngược lại khiến năm chiếc ô tô còn lại bị trống chỗ.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự nỗ lực biên tập và chuyển ngữ.