(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tối Chung Ác Ma - Chương 167: Chiêu hồn
Sống sót, hay hủy diệt – đó chính là một vấn đề.
Chứng kiến bảo vật ẩn giấu trong rương, ba người Mỹ lập tức lâm vào một lựa chọn đầy khó khăn.
Nếu lấy đi, họ không có cách nào mang những thứ này ra khỏi đây, mà có lẽ dù có mang đi, họ cũng không biết giá trị thực sự của chúng.
Nếu không lấy, một khi bị phát hiện, chắc chắn cái chết sẽ vô cùng thảm khốc, nhìn xem bốn công nhân vẫn còn hôn mê la liệt xung quanh!
Cuối cùng, vẫn có người giúp họ đưa ra lựa chọn.
Từ trong miệng hang tối đen như mực, bốn tia kim quang đột nhiên lóe lên.
Dưới ánh sáng yếu ớt của ngọn lửa sắp tắt, những vật thể ấy vẫn lấp lánh rực rỡ sắc vàng chói lọi như mặt trời.
(Vàng!)
Mắt Henderson lập tức sáng bừng, không cần chờ mời gọi, anh ta cùng hai người kia liền nhào tới, mỗi người đoạt lấy một món quà thủ công cao cấp này.
"Đây là vàng tinh khiết chất lượng cao, hơn nữa còn là đồ mỹ nghệ tinh xảo. Chỉ cần một món thôi cũng đủ bù đắp chi phí cho chuyến đi này, thậm chí còn có thể sống sung túc một thời gian."
Dựa vào kiến thức chuyên môn xuất sắc của mình, nhà Ai Cập học nhanh chóng đưa ra phán đoán.
Nghe vậy, Henderson phấn khích một hồi rồi thở phào nhẹ nhõm.
"Chúng ta đi thôi, ít nhất chuyến này đã không đến nỗi trắng tay..."
Số vàng được ném lên kia, tuyệt đối là một lời cảnh báo: Đừng tự chuốc lấy phi��n phức.
Mặc kệ những chiếc vò gốm thần thánh kia là gì, một khi đã chạm vào, chắc chắn sẽ có rất nhiều rắc rối.
Hơn nữa lời nguyền vừa rồi... Ngay cả phép thuật trong truyền thuyết cũng xuất hiện, và những người biết phép thuật lại đề phòng đến thế, chứng tỏ lời nguyền này tuyệt đối hung hiểm phi thường.
Chuyến "thám hiểm" lần này lẽ ra đã kết thúc bằng một bi kịch, nay đã có được thành quả không nhỏ thì cũng nên biết đủ, kẻo mất cả mạng.
Ý nghĩ tương tự đồng loạt hiện lên trong đầu ba người còn lại, họ lặng lẽ liếc nhìn nhau rồi thở dài.
Cuối cùng, nhìn lại những chiếc vò gốm thần thánh lẽ ra giá trị không nhỏ nhưng tuyệt đối không thể đụng vào, họ bắt đầu quay trở lại mặt đất theo đường cũ.
"Xong rồi, chúng ta về nhà thôi..."
Cũng cùng lúc đó, dưới lòng đất hai tầng, O'Connell và Jonathan đang cố nén sự run rẩy nơi khóe mắt.
Sau khi bị nhóm người Mỹ cướp mất điểm khai quật chính thức, dưới sự dẫn dắt của Evelyn, họ đã đến chân tượng thần Anubis, muốn đào từ dưới lên trên để đi trước nhóm người Mỹ một bước lấy đi "Thái Dương Kim Kinh".
Thế nhưng, sách làm từ vàng không thấy đâu, ngược lại lại gặp được một chiếc quan tài từ trên trời rơi xuống.
Được chôn dưới chân tượng Thần Chết, kẻ trong quan tài hoặc là thân thế hiển hách, hoặc là đã phạm tội tày trời. Nhưng chưa kịp để họ nghiên cứu xem kẻ không biết là ai này rốt cuộc là thứ gì, lập tức lại có thêm nhiều người sống lớn từ trên trời rơi xuống.
Một vị cha sứ trong bộ áo lễ đen, một gã mặt sẹo u ám cũng trong bộ đồ đen kịt, và vài người khác cũng theo đất đá cùng rơi xuống...
Đúng là những người Mỹ cùng đoàn với họ ban nãy, nhưng cái cách xuất hiện đột ngột này, rốt cuộc họ muốn làm gì?
Hoàn toàn do bản năng hoặc vô thức điều khiển, O'Connell chưa kịp nghĩ nhiều đã rút ra hai khẩu súng, còn Jonathan bên cạnh cũng không chậm chạp chút nào, rút ra khẩu súng phòng thân có phần tinh xảo của mình.
Tuy nhiên, khi nghe thấy đối phương truyền đến tiếng "xoạt xạt" lên đạn, mặt hai người lập tức giật giật...
Chưa bàn đến tài thi��n xạ, hai người đối mặt với năm người, vũ khí cũng chênh lệch không nhỏ, trận đánh này nếu thắng được thì mới là lạ!
"Được rồi, các quý ông... Có chuyện gì muốn làm sao?"
Biết không có bất kỳ phần thắng nào, O'Connell chủ động thu súng lục, rất lưu manh lên tiếng hỏi những vị khách không mời mà đến bất ngờ này.
Trịnh Trá căn bản không muốn để ý đến hắn, Sở Hiên tiếp tục giữ im lặng, những người mới không có cái gan đó để xen vào. Chỉ có Tiêu Lam, sau khi quay đầu, ném bốn món đồ vàng chế tác lên cửa động phía trên như một sự đền bù cho sai lầm và lời cảnh cáo.
Nhưng chưa đợi hắn mở lời, Evelyn, với thần kinh dị thường mạnh mẽ, đã kêu lên trước.
"Thái Dương Kim Kinh – không, là Vong Linh Hắc Kinh! Nó rõ ràng là có thật, và các anh đã tìm thấy nó!"
Nhìn thấy cuốn sách kim loại cổ đen kịt mà Tiêu Lam đang cầm trong tay, nữ học giả xuất sắc này liếc mắt một cái đã nhận ra thân phận của nó, sau đó liền hò hét ầm ĩ lao tới, cứ như thể hoàn toàn không nhìn thấy tình hình bất thường hiện tại.
Sự nhiệt t��nh quá mức này khiến vị cha sứ bán thần thực sự có chút chịu không nổi, hơi xấu hổ gạt ra hai cánh tay của Evelyn đang muốn ôm chầm lấy cả hắn lẫn cuốn sách. Hắn dùng một ngón tay chạm vào trán cô gái này, ngăn chặn những chuyện quá đáng hơn có thể xảy ra, "Thục nữ một chút, thục nữ một chút... Phu nhân ~~~!"
Nghe những lời bất lực như vậy, Evelyn mãi sau mới nhận ra mình vừa làm gì. Nhưng ngay khi nàng vội vàng chỉnh trang lại dáng vẻ, một vị khách không mời mà đến khác lại lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người.
"A, a ô, Ân ách a a a a nha...!"
Theo tiếng kêu quái dị không rõ hình dạng và ý nghĩa đó, viên cai ngục lùn mập mạp, rắn chắc như điên lao ra từ một lối đi hẹp, với tốc độ của một người chạy nước rút trăm mét, đâm thẳng vào bức tường định mệnh kia.
Trong các bộ phim có phong cách hài kịch, cảnh tượng đổ máu này có lẽ không được thể hiện, nhưng trong cảnh tượng chân thực này, đó thực sự là đầu rơi máu chảy, óc văng tung tóe.
Một từ: thảm;
Hai từ: rất thảm;
Ba từ: vô cùng thảm.
Chứng kiến cái chết quỷ dị này, ba người O'Connell lập tức cảm thấy một sự bất an không cách nào diễn tả. Vài thành viên của đội Ác Ma, biết rõ viên giám ngục trưởng đã chết như thế nào, nhớ lại cuộc chạm trán với thánh bọ hung trước đó, không khỏi thầm tiếc nuối... Tuy nhiên, đồng thời cũng tiếc hận vì đã bỏ lỡ một cơ hội nhận nhiệm vụ phụ.
Cứu một nhân vật vốn dĩ sẽ chết và có đất diễn, dù không phải là nhiệm vụ tập thể thì cũng phải được một nhiệm vụ phụ cấp D chứ?
Tuy nhiên, sau khi quay ánh mắt khỏi tình huống bất ngờ này, thì đó chính là lúc nhóm người từ trên trời rơi xuống thực sự bắt đầu chủ đề chính.
Dùng đôi mắt đồng xám tinh xảo tựa như món đồ mỹ nghệ cao cấp nhìn Evelyn đang đứng trước mặt, Tiêu Lam, nhờ huyết mạch Sparda mà không cần ngụy trang vẫn toát lên vẻ đẹp trai và phong thái lịch lãm của một quý ông, tao nhã đưa ra một yêu cầu không quá đáng cho vị phu nhân này.
"Phu nhân Evelyn, trông cô có vẻ rất yêu thích cuốn sách này. Vậy cô có nguyện ý hợp tác với tôi trong những việc sắp tới không?"
Vẻ ki��u ngạo ẩn chứa bên trong nhưng lại thể hiện ra phong thái quý tộc ấy khiến Evelyn, cô gái nhỏ bé vốn dĩ lớn lên trong thư viện từ nhỏ đến lớn, nhất thời mất đi lời nói. Nàng lựa chọn phớt lờ bộ tu sĩ phục có phần lỗi thời của Tiêu Lam, và dùng chút lý trí còn sót lại để đưa ra câu hỏi của mình.
"Đương nhiên tôi nguyện ý, nhưng mà... anh có thể nói cho tôi biết trước là chuyện gì không?"
Nếu không phải chuyện gì quá đáng, nàng vẫn rất hứng thú chấp nhận lời đề nghị của chàng trai đẹp trai trông không giống kẻ xấu này.
Tiêu Lam nở một nụ cười, vẫn là nụ cười tao nhã không hề giả tạo ấy.
"Tôi biết quá khứ của cô, Evelyn... Cô từ khi sinh ra đã sở hữu vẻ đẹp phi phàm và trí tuệ hơn người, có tình yêu sâu sắc với Ai Cập, có thể thuần thục nắm giữ cổ ngữ Thebes, và từng mơ thấy những chuyện chưa từng trải qua..." Hắn nói ra vài thông tin có được từ kịch bản phim ảnh với vẻ mặt hòa nhã, dễ dàng khơi gợi sự tò mò của Evelyn, "Nhưng mà, cô đã bao giờ nghĩ về nguyên nhân của tất cả những điều này chưa?"
Evelyn lắc đầu như dự đoán, còn Tiêu Lam thì lập tức nheo mắt lại, đưa ra một câu trả lời khiến tất cả mọi người kinh ngạc, "Tôi biết... Căn nguyên của tất cả mọi thứ chính là kiếp trước của cô, công chúa Thebes ba ngàn năm trước, Nefertiri."
"Tôi, tôi là... Công chúa?"
Trong lúc Evelyn kinh ngạc há hốc mồm, còn Jonathan và O'Connell thì cằm sắp rớt xuống đất, vị cha sứ với vẻ mặt cao thâm khó đoán nhẹ nhàng gật đầu.
"Đúng vậy, vì một nguyên nhân nào đó, tôi muốn cô hồi tưởng lại quá khứ của mình, điều đó sẽ giúp cô nhớ lại đoạn ký ức khi cô từng là công chúa... Vậy, cô có thể hợp tác không?"
Lần này, Evelyn liền lập tức đồng ý.
Có thể có được những kiến thức Thượng Cổ mà tuyệt đối không thể tìm thấy trong viện bảo tàng, hơn nữa chỉ cần hợp tác một chút, có chuyện gì đâu?
Nhưng nói thật, sự đồng ý dứt khoát như vậy có phần ngoài dự kiến của Tiêu Lam, song người phụ nữ này càng hợp tác thì hiệu quả công việc càng tốt.
Dưới sự vây xem mạnh mẽ của Trịnh Trá và các thành viên khác của đội Ác Ma, cùng v��i ánh mắt rất quỷ dị của Jonathan và O'Connell, Tiêu Lam kéo Evelyn ngồi xuống một bên và bắt đầu nghi thức của mình.
Trên khoảng đất trống phía trước, hắn đổ ra một lọ nước suối đen lấy từ hồ nước cạnh tế đàn Thần Chết, dùng nó tạo thành biểu tượng sông Minh Hà, vật thay thế cần thiết để thi triển phép triệu hồn.
Sau đó, hắn dùng thứ này làm môi giới để triệu hồi linh hồn tiền kiếp của Evelyn, Nefertiri, từ Minh Phủ.
Phép triệu hồn, chính là phép thuật đã nhiều lần được dùng để hồi sinh người chết trong kịch bản phim gốc. Nguyên lý rất đơn giản, chính là từ Minh Giới triệu hồi linh hồn về thân thể đã được chuẩn bị sẵn; nếu thân thể đó đã mất đi linh hồn vốn có, thì đây là một dạng phục sinh đặc biệt.
Tiêu Lam và đồng đội đã sớm có ý định dùng phép triệu hồn này để khôi phục ký ức của Evelyn, và từ miệng nàng mà có được vị trí phong ấn vòng tay của Vua Bò Cạp. Tuy nhiên, sau khi có được vật phẩm thực tế, trong đội Ác Ma chỉ còn Trịnh Trá và Tiêu Lam là có khả năng sử dụng Vong Linh Hắc Kinh này.
Và so với Trịnh Trá, Tiêu Lam, với tư cách một thuật sĩ nghiệp dư nhưng sở hữu không ít kinh nghiệm thi pháp, không nghi ngờ gì là người phù hợp hơn để sử dụng phép thuật này.
— Hắn đã làm rất tốt.
Sau khi Evelyn phối hợp loại bỏ tạp niệm trong ý thức, Tiêu Lam mở Vong Linh Hắc Kinh ra, tìm thấy chú ngữ triệu hồn, và bắt đầu đọc chậm bằng cổ ngữ Thebes một cách vô cùng tập trung.
"Hỡi Anubis chí cao đang ngủ say trong kẽ thời gian, xin Người hãy đánh thức linh hồn từ những ký ức Viễn Cổ, ta nhân danh bóng tối và cái chết triệu hoán Người, xin Người hãy hiển lộ sức mạnh của mình trên thế gian này..."
Phép thuật này có phẩm cấp cao hơn phép Lưu Sa Thuật trước đó không ít, tuy nhiên, nhờ ý chí của Thần Chết mà ma lực tiêu hao để mở ra con đường Minh Giới lại không lớn. Điểm mấu chốt là phải giữ được lý trí giữa vô số linh hồn đã chết, tìm thấy linh hồn mục tiêu và dẫn dắt nó vào thân thể đã được chuẩn bị sẵn trong hiện thực.
Và quả thực, Tiêu Lam, người đã lang thang ba năm trong cảnh giới mập mờ giữa sự sống và cái chết, phù hợp để thi triển phép triệu hồn này hơn bất cứ ai khác.
Hắn trực tiếp bỏ qua những lời than vãn của các vong hồn lạc lối, vốn có thể khiến người ta vĩnh viễn mất phương hướng, chằm chằm nhìn sợi dây nhân quả duy nhất vừa hiện ra từ Evelyn. Luôn giữ được sự tỉnh táo, hắn rất nhanh đã tập trung vào mục tiêu sau cùng.
"...Hãy trở về từ Minh Giới lạc lối, Nefertiri!"
Độc quyền chuyển ngữ chương này thuộc về đội ngũ truyen.free.