(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 102: ta đến từ Địa Cầu!
A Linh nói tiếp: "Dựa theo thông tin trong đầu ta, Người Thức Tỉnh, chỉ cần uống 'Hóa Độc Đan' trong vòng năm giây sau khi thi triển thuộc tính ẩn, là có thể loại bỏ hoàn toàn mọi di chứng phát sinh khi thức tỉnh thuộc tính ẩn cấp hai. Có thể nói là thuốc có hiệu quả tức thì, đồng thời hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc sử dụng thuộc tính ẩn ở những lần tiếp theo. Mỗi viên Hóa Độc Đan có giá năm nghìn điểm, và số lần đổi cũng không hề bị giới hạn."
A Linh nói xong liền nhìn sang Phạm Kháng, vừa nhìn đã thấy sắc mặt Phạm Kháng vô cùng khó coi, đôi mắt thất thần, không biết đang suy nghĩ gì. Nàng không khỏi ngẩn người, vội quay sang nhìn Thiếu Niên, thấy Thiếu Niên khẽ lắc đầu với mình. Nàng lập tức ghé sát miệng vào tai Thiếu Niên, thì thầm hỏi: "Thiếu gia, Phạm công tử sao vậy ạ?"
Thiếu Niên nhìn Phạm Kháng, khẽ thở dài: "Ngươi quên rồi sao? Hắn chưa từng chấp nhận bất kỳ cường hóa nào từ Chủ Thần..."
A Linh giật mình, không kìm được trừng lớn mắt, thì thầm với giọng không thể tin nổi: "À, lẽ nào ngay cả Hóa Độc Đan cũng không được sao? Hắn đã không chấp nhận cường hóa của Chủ Thần, muốn mạnh lên còn khó hơn lên trời. Giờ đây, qua phân tích của Thiếu gia, chúng ta khó khăn lắm mới tìm ra một con đường mới để hắn mạnh lên, con đường thuộc tính ẩn này. Tại sao hắn vẫn cố chấp như vậy, ngay cả 'Hóa Độc Đan' cũng không chấp nhận? Mỗi lần thi triển 'Sinh Mệnh Lực', hắn lại phải chịu đ���ng sự tra tấn đau đớn hơn cả cái chết. Lần trước, hắn đã hôn mê ròng rã ba ngày ba đêm. Nếu ba ngày ấy không có Thiếu gia chăm sóc và bảo vệ, hắn đã sớm...!"
"Hắn không phải là không muốn, mà là không thể...!" Giọng Thiếu Niên bỗng thêm vài phần đau thương. "Dù ta chưa từng trải qua nỗi đau ấy, nhưng ta có thể tưởng tượng được... ngay cả một người có ý chí kiên cường như hắn cũng phải khiếp sợ sâu sắc! Nhưng điều khiến hắn giằng xé hơn cả nỗi khiếp sợ đó chính là nguyên tắc của hắn, là trách nhiệm trên vai hắn, là cội nguồn tạo nên một Phạm Kháng như bây giờ. Nếu từ bỏ cội nguồn ấy, hắn sẽ không còn là Phạm Kháng nữa, mà chỉ là một Luân Hồi Giả giống như chúng ta. Nỗi giằng xé đau khổ này, ta cũng đã trải qua ngày hôm qua, nhưng so với hắn, sự giằng xé của ta quả thực chẳng đáng nhắc tới!"
A Linh nửa hiểu nửa không gật đầu. Nàng nhìn Thiếu Niên, rồi lại nhìn Phạm Kháng, chợt cảm thấy cả hai đều sống thật mệt mỏi. Khác hẳn với mình. Bản thân nàng biết mình chỉ là một người nhân bản, mọi thứ của nàng, bao gồm tình cảm và ký ức, đều do Chủ Thần ban cho. Nhưng thì sao chứ? Chỉ cần có thể sống sót là được, như vậy chẳng phải tốt rồi sao?
"Thiếu gia... liệu ta có thể biết, tại sao hai người lại sống mệt mỏi đến thế?" A Linh vẫn không nhịn được thì thầm hỏi. "Sống tự do tự tại hơn một chút, tùy hứng hơn một chút không tốt sao? Tại sao phải tự đặt lên mình nhiều gánh nặng đến thế?"
Thiếu Niên tựa đầu vào ngực A Linh, mệt mỏi nói: "Em là người nhân bản, sự tồn tại của em vốn vô hình, cho dù chết cũng vô ảnh vô tung. Em sẽ không hiểu có một thứ gọi là trách nhiệm. Giống như ta, khi coi em là một người cực kỳ quan trọng đối với mình. Mỗi khi đến thời khắc nguy cấp, vừa nghĩ đến em, ta lại sẽ cố gắng gượng dậy, vì ta muốn em được tiếp tục sống! Còn Lão Bản... Phạm đại ca, gánh nặng trên vai hắn còn lớn hơn ta nhiều. Ít nhất, chỉ cần ta không chết, em vẫn có thể yên ổn sống trong Chủ Thần Không Gian. Nhưng cha mẹ, người thân, bạn bè của hắn lại vĩnh viễn luân hồi không ngừng trong thế giới đáng sợ, ăn thịt người kia. Không chỉ phải đối mặt với lũ Zombie ăn thịt người, mà còn có những kẻ côn đồ mất hết nhân tính đáng sợ hơn cả Zombie, chịu cảnh cắn xé, cướp bóc, cưỡng hiếp, nô dịch, giết chóc! Tất cả những điều đó đều là ác mộng hằn sâu trong lòng hắn, là sự tra tấn khiến hắn sống không bằng chết. Và chấm dứt tất cả chính là trách nhiệm của hắn, là điều giúp hắn hết lần này đến lần khác bò dậy từ con đường chết! Đó chính là trách nhiệm của một người con trai, một người bạn, và một người đàn ông...!"
A Linh đột nhiên ôm chặt Thiếu Niên, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Phạm Kháng cuối cùng cũng ngẩng đầu, thấy Thiếu Niên và A Linh đang không chớp mắt nhìn mình.
"Hóa Độc Đan, ta không thể dùng." Phạm Kháng bình tĩnh nói. "Ngô Trần nói, thuộc tính ẩn rất có thể là một tồn tại đặc biệt, độc lập khỏi Chủ Thần, ngay cả Chủ Thần cũng vô cùng muốn có được! Bất kể sự thật là gì, thuộc tính ẩn hiện tại dường như là cơ hội duy nhất của ta. Ta không những không thể bỏ qua nó, mà càng không thể phạm dù chỉ một chút sai lầm!"
"Nhưng rõ ràng Chủ Thần không thể cung cấp bất kỳ thông tin nào liên quan đến thuộc tính ẩn, vậy tại sao lại có thể cung cấp loại viên thuốc hóa giải di chứng của thuộc tính ẩn này? Điều này rất đáng suy ngẫm. Liệu bên trong có ẩn chứa điều gì hay không? Ngay cả khi không có, ta cũng không thể sử dụng. Ta phải xem xét một điều: liệu sau này ta có thể sinh ra sự ỷ lại vào Hóa Độc Đan hay không, giống như ma túy vậy, chỉ cần chạm vào một lần là đừng hòng thoát khỏi sự kiểm soát của nó. Nếu một ngày nào đó trong tương lai, Chủ Thần đột nhiên không còn cung cấp Hóa Độc Đan hoặc vật tương tự nữa thì ta phải làm sao?"
"Chỉ cần có khả năng này xảy ra, dù chỉ là một phần vạn, ta cũng phải tin rằng nó sẽ chắc chắn xảy ra 100%, vì ta chỉ có một cơ hội này!"
"Vậy là ngươi đã sẵn sàng, chuẩn bị đón nhận những thống khổ và tra tấn mà lựa chọn này mang lại?" Thiếu Niên đột nhiên hỏi.
A Linh trừng lớn mắt nhìn Phạm Kháng, trong ánh mắt tràn đầy sự sùng bái vô tận, chỉ chờ Phạm Kháng có thể nói ra một câu hùng hồn, trang nghiêm, khiến nàng cảm động đến rơi lệ.
Phạm Kháng nào ngờ lại hừ lạnh một tiếng, rồi vẻ mặt đau khổ nói: "Chuẩn bị cái gì mà chuẩn bị, lão tử giờ cũng hơi hối hận chết rồi đây!"
A Linh loạng choạng suýt ngã quỵ. Hình tượng anh hùng kiên cường, dũng cảm gánh vác mọi thứ mà nàng vừa tạo nên trong lòng hoàn toàn khác xa với thực tế này.
Thiếu Niên cũng im lặng cúi đầu cười khổ. Phạm Kháng thì chẳng thèm để tâm, ngả vật ra ghế sofa, nói tiếp: "Vấn đề thứ ba..."
Thiếu Niên lập tức ngẩng đầu nhìn thẳng Phạm Kháng.
"... Thực ra tối qua ta cũng không hoàn toàn giả vờ. Ta thực sự rất tò mò, rốt cuộc ta là ai, từ đâu đến, và cuối cùng sẽ đi về đâu? Đầu óc ngươi tốt hơn ta, giúp ta phân tích xem."
Thiếu Niên cẩn thận nhìn Phạm Kháng, sau khi chắc chắn hắn không nói đùa mới lên tiếng: "Vấn đề này ta cũng không biết. Nói thật, ngay cả ta bây giờ cũng đang hoài nghi, liệu tất cả những gì ta trải qua, tình cảm và ký ức của ta có phải cũng là do Chủ Thần cài đặt sau khi tạo ra ta, giống như cách nó cài đặt vào đầu A Linh, và cả đầu ta không? Thậm chí không chỉ riêng ta, tất cả Luân Hồi Giả, Trần Vĩ Quân, Đặng Hiểu Phỉ, Tôn Hầu, kể cả Aquino, Randall, liệu mỗi người có phải thực ra đều là người nhân bản, nhưng dưới một hình thức khác? Chủ Thần, để những người nhân bản như chúng ta tin vào tất cả, tuân theo mệnh lệnh của nó mà liều mạng tiến hóa, có lẽ đã sớm cài đặt vào đầu chúng ta những ký ức và tình cảm vốn không hề tồn tại thì sao?"
Lời nói này khiến Phạm Kháng cũng trầm mặc, bởi vì điều này không phải là không thể!
A Linh, người đã bình tĩnh lại, bỗng nhiên thốt ra một câu: "Cái này đơn giản thôi mà, hai người cứ kể hết xem thế giới của mình trông như thế nào đi. So sánh một chút, xem cái gọi là thế giới hiện thực và cái gọi là Thế Giới Điện Ảnh rốt cuộc khác nhau ở điểm nào, có lẽ sẽ phát hiện ra điều gì đó."
Phạm Kháng và Thiếu Niên liếc nhìn nhau, cùng gật đầu.
Thiếu Niên mở lời trước: "Vậy ta nói trước. Ta đến từ một nơi tên là Chấn Châu, quốc gia Trung Quốc, nằm ở châu Á."
A Linh lập tức hỏi Phạm Kháng: "Phạm công tử, ngài có nghe nói qua Chấn Châu và Trung Quốc không?"
Phạm Kháng đáp: "Chấn Châu thì không, nhưng ta cũng đến từ Trung Quốc."
Thiếu Niên lại nói: "Trung Quốc nằm ở châu Á!"
Phạm Kháng bĩu môi: "Cũng vậy, Trung Quốc trong thế giới của ta cũng nằm ở châu Á."
Thiếu Niên lại nói: "Hành tinh chúng ta đang sống tên là..., với 75% diện tích được bao phủ bởi đại dương, nên chúng ta gọi nó là Hải Cầu."
Phạm Kháng nhíu mày: "Cái này thì không giống. Hành tinh chúng ta sống tuy cũng chỉ có 25% là lục địa, nhưng chúng ta gọi nó là Địa Cầu!"
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được biên tập bởi truyen.free.