(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 146: trầm mặc
Rất nhanh, Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương trở lại nơi đã chia tay với Thiếu Niên. Xung quanh tĩnh lặng, ngoài việc thỉnh thoảng cảm nhận được con thuyền chao đảo trên biển, không có bất kỳ tình huống dị thường nào. Nhưng họ vẫn dừng lại, như thể đang chờ đợi điều gì đó.
Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương vẫn giữ nguyên vị trí. Phạm Kháng ở phía trước, sau lưng cao lớn của anh, cách một mét, là thân ảnh mảnh khảnh của Chiêm Thế Phương. Cả hai không ai nói lời nào. Nếu không phải Phạm Kháng nghe thấy tiếng hít thở cực kỳ yếu ớt của Chiêm Thế Phương qua tai nghe, hắn thậm chí sẽ không cảm nhận được có người phía sau mình. Không hiểu sao, Phạm Kháng có một cảm giác rất kỳ lạ, như thể có một đôi mắt đang không chớp nhìn chằm chằm lưng hắn, tò mò đánh giá.
Kỳ thực, là một người đã trải qua sinh tử, từng bước thoát khỏi cái chết và hạ gục vô số kẻ địch mạnh mẽ, Phạm Kháng sẽ không bao giờ để lưng mình cho người khác. Lưng anh, mãi mãi chỉ có thể để lại cho người đáng tin cậy nhất. Ít nhất cho đến bây giờ, người đáng được tin tưởng như vậy chỉ có một – Thiếu Niên. Anh cũng không nghĩ rằng sau này sẽ có Luân Hồi Giả nào khác từ thế giới Hải Cầu có thể giành được sự tín nhiệm của mình. Nhưng giờ phút này, anh lại không quay đầu lại để xác nhận xem người phụ nữ kỳ quái phía sau có đang nhìn mình hay không, cũng không đưa ánh mắt cảnh giác hay cảnh cáo nào về phía cô ta.
Qua một loạt tiếp xúc vừa rồi, anh đã có cái nhìn rất khác về người phụ nữ kỳ quái này. Vào thời khắc mấu chốt, cô ta đã chọn cùng anh đối mặt nguy hiểm. Dù động cơ là gì, điều này vẫn vô cùng đáng quý. Vì lẽ đó, anh chỉ hơi kinh ngạc khi phát hiện mình lại không hề cảm thấy khó chịu khi để lưng cho một người như vậy. Ngược lại, còn có một cảm giác yên tâm, một cảm giác khiến anh có chút không hiểu.
Chiêm Thế Phương quả thực đang nhìn Phạm Kháng. Cô hơi ngẩng đầu, dưới ánh đèn hành lang lờ mờ, nhìn thân ảnh cao lớn phía trước. Anh như một pho tượng đá màu đen, bất động, trầm mặc và cô độc. Mỗi pho tượng đá đều có một câu chuyện. Vậy, sau lưng pho tượng trầm mặc này, có câu chuyện gì? Điều gì đã giúp anh chiến thắng cơn phẫn nộ của chính mình?
Một nam một nữ này đều trầm mặc. Sự trầm mặc chính là ngôn ngữ tốt nhất của họ, là thứ ngôn ngữ duy nhất trong hành lang chật hẹp này.
Đúng lúc này, trong tai nghe cuối cùng cũng truyền đến giọng Thiếu Niên: "Phạm đại ca, phía sau không có ai theo dõi. Xung quanh các anh cũng không cảm nhận được bất kỳ Ý Niệm Lực nào tồn tại. Xem ra đã an toàn rồi, các anh có thể yên tâm trở về."
Phạm Kháng "Ừ" một tiếng. Anh vốn định lập tức tiến lên, nhưng rồi lại hơi dừng lại, khẽ nghiêng đầu nói: "Đi thôi."
Ngay sau đó, giọng nói băng lãnh của người phụ nữ vang lên: "Ừm."
Phạm Kháng một lần nữa sải bước đi thẳng về phía trước, Chiêm Thế Phương cũng theo sát. Khoảng cách giữa họ vẫn giữ nguyên một mét, đủ gần để chạm tay, nhưng cũng xa cách đến lạ.
Rất nhanh sau đó, Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương tìm đến căn phòng nơi Thiếu Niên và những người khác đang ẩn nấp. Vừa gõ cửa, cánh cửa đã mở ngay lập tức, lộ ra khuôn mặt ngạc nhiên của Thiếu Niên. Cậu lập tức kéo rộng cửa ra nói: "Phạm đại ca, các anh cuối cùng cũng trở về rồi! Mau vào!"
Phạm Kháng đi vào phòng nhìn quanh. Trong căn phòng không lớn, vừa nhìn đã thấy ngay, tất cả mọi người, dù là nhân vật trong vở kịch hay Luân Hồi Giả, đều có mặt đầy đủ, không thiếu một ai. Jessy và Sid lập tức cười gật đầu với anh, trên mặt hiện rõ vẻ cuối cùng cũng yên lòng. Mấy người Donny cũng nịnh nọt gật đầu, có vẻ như cũng vui mừng vì Phạm Kháng đã trở lại. Chỉ là có thể thấy, suy nghĩ thật sự của họ không giống với vẻ mặt hiện tại.
"Trở về rồi," Trong số các Luân Hồi Giả, Trầm San là người đầu tiên hưng phấn tiến đến nói. Kỷ Linh Linh theo sát phía sau, Tề Đông cũng lập tức gật đầu với anh.
Đối với sự nhiệt tình của mọi người, đặc biệt là Trầm San, Phạm Kháng khá không quen. Anh chỉ nhanh chóng gật đầu, ừ một tiếng coi như đã đáp lại tất cả mọi người. Sau đó, khi vừa bước vào trong phòng, anh lại đột nhiên như nhớ ra điều gì, quay người nói với Chiêm Thế Phương: "Tiếp theo có thể sẽ còn có chiến đấu, cô cứ ăn chút gì và nghỉ ngơi đi."
Chiêm Thế Phương gật đầu: "Được."
Nói xong, Phạm Kháng đi vào trong phòng. Chiêm Thế Phương làm theo nhìn quanh căn phòng, rồi đi thẳng đến chỗ một đống thức ăn đặt trên bàn ở góc tường.
Tuy nhiên, trong giọng nói của Phạm Kháng không hề có bất cứ tia cảm tình nào, trông còn khách sáo hơn cả bình thường. Còn Chiêm Thế Phương vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, giọng nói cũng băng lãnh như trước. Cách hai người này nói chuyện và đáp lời trông không thể bình thường và khách sáo hơn. Nếu là hai người bất kỳ, điều này hoàn toàn bình thường, nhưng thực tế, chuyện như vậy xảy ra giữa hai người họ mới là điều bất thường nhất.
Một người là gã đàn ông trầm mặc như tảng đá. Trừ Ngô Trần, và miễn cưỡng thêm Jessy cùng Sid, anh ta dường như lười biếng, chẳng muốn tạo dựng chút quan hệ nào với bất cứ ai.
Một người là cô gái băng giá như khối băng, lúc nào cũng lạnh lùng xa cách, khiến người khác chẳng thể nào tiếp cận dù chỉ một li.
Hai người như vậy, thế mà lại khách sáo với nhau!
Thiếu Niên lập tức nháy mắt liên hồi, đôi mắt nhỏ đảo qua đảo lại. Chỉ có trời mới biết cậu ta lại nghĩ ra điều gì.
Jessy và Sid lập tức liếc nhau, đều thấy rõ sự tò mò mãnh liệt trong mắt đối phương.
Sắc mặt Trầm San nhất thời có chút khó coi. Nàng nhìn bóng lưng Phạm Kháng, rồi lại nhìn bóng lưng Chiêm Thế Phương, trong mắt tràn ngập nghi hoặc.
Tuy không ai nói chuyện, nhưng trong lòng mỗi người đồng loạt vang lên một suy nghĩ:
Bọn họ ở bên ngoài có phải đã xảy ra chuyện gì không?
Cả căn phòng trong nháy mắt lặng như tờ.
Phạm Kháng đi hai bước bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy mọi người đều đang dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình, anh không khỏi nghi hoặc hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à?"
Tề Đông, người gần anh nhất, vội vàng cười nói: "Không có gì đâu... À đúng rồi, trước đây không lâu Ngô Trần mất liên lạc với các anh, anh ấy không yên tâm nên đã ra ngoài tìm các anh, nhưng không tìm thấy. Khiến chúng tôi lo lắng một hồi lâu. May mà các anh đã an toàn trở về."
Phạm Kháng nhìn về phía Thiếu Niên: "Cậu từng ra ngoài sao?"
Thiếu Niên gãi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng cười nói: "À vâng... Lúc đó tôi lo cho các anh quá, nên không kìm được đã ra ngoài một chuyến, nhưng không dám đi xa nên đã quay về ngay."
Phạm Kháng gật đầu, thản nhiên nói: "Ừm, không có việc gì là tốt rồi. Chuyện tôi nói về thiện niệm, ác niệm, cậu cũng nghe được chứ?"
Thiếu Niên lập tức gật đầu: "Nghe được hết ạ!"
Lời còn chưa dứt, Tề Đông vội vã bước tới, mặt mày căng thẳng nói: "Phạm... Anh nói thật chứ? Cái gì mà hóa thân thiện niệm với ác niệm... Còn chúng tôi thì sao?"
Cả căn phòng trong nháy mắt lại trở nên yên tĩnh. Mọi người, trừ Chiêm Thế Phương đang ngồi ở góc tường, mặt không đổi sắc, chầm chậm ăn một chiếc bánh bao, mắt không chớp nhìn chằm chằm chiếc bàn, đều dừng mọi hoạt động. Tất cả đều không chớp mắt nhìn về phía Phạm Kháng, trên mặt tràn ngập hoang mang và nỗi sợ hãi... không thể gọi tên!
Phạm Kháng nhìn mọi người, nhẹ nhàng gật đầu: "Không sai. Tôi và hai người hoàn toàn giống tôi. Chúng tôi được gọi là đội Thiện Niệm. Trong tiểu đội đó cũng có những người hoàn toàn giống các bạn..."
"Làm sao có thể!" Donny rít lên. "Tôi đang ở ngay đây, làm sao có thể còn có một tôi khác chứ? Anh có nhìn nhầm không...!"
"Donny, im miệng...!" Shary bên cạnh hoảng hốt kéo anh ta lại, nhỏ giọng nói: "Ngô Trần đã giải thích cho chúng ta rồi, nơi này trông thực sự rất không bình thường. Anh yêu, đừng kích động, đừng chọc giận người đó..."
Donny lúc này mới phản ứng kịp, cuống quýt ngồi trở lại chỗ cũ. Lập tức, mấy nhân vật trong vở kịch liền túm tụm lại một chỗ, nhỏ giọng thì thầm to nhỏ. Ai nấy đều lộ vẻ vô cùng căng thẳng và nặng nề.
Phạm Kháng nhìn về phía Thiếu Niên. Thiếu Niên thở dài nói: "Vừa rồi, sau khi mất liên lạc, tôi nghĩ... Để đề phòng vạn nhất, tôi đành phải tiết lộ một chút tình tiết cốt truyện cho họ. Nhưng tôi đã tính toán rất cẩn thận các điều kiện hạn chế và tiêu chuẩn xử phạt của nhiệm vụ, thế nên chỉ bị trừ 1000 điểm, không bị xóa sổ. Bây giờ thì họ đều biết trên thuyền có hai nhóm người khác giống như chúng ta đang muốn giết họ, nhưng vẫn chưa biết đây thực ra là một Thế Giới Điện Ảnh, tất cả đều sợ xanh mặt. Nhưng họ dường như vẫn chưa hoàn toàn tin. Tên Donny đó, hắn thậm chí cho rằng con thuyền này là một chương trình thực tế, có vô số khán giả đang ngồi trước TV để xem trò hề của họ. Vừa nãy hắn còn lục khắp phòng tìm camera quay phim nữa chứ, đúng là một tên ngốc..."
Phạm Kháng nhìn Thiếu Niên một cái, trầm mặc một lát rồi nói: "Làm như vậy quá nguy hiểm. Chủ Thần xóa sổ không có bất kỳ triệu chứng nào, cậu phải hiểu rõ điều này. Sau này đừng làm như vậy nữa."
Thiếu Niên lập tức gật đầu nói vâng.
Phạm Kháng nói tiếp: "Cậu có ý kiến gì về đề ngh�� của phía thiện niệm không? Chúng ta có nên đi không?"
Thiếu Niên không chút do dự nói: "Chắc chắn phải đi. Tôi cũng nhận thấy đề nghị của họ là biện pháp duy nhất đáng để thử vào lúc này. Mặc dù không biết điều gì sẽ xảy ra, nhưng dù sao cũng đáng để thử. Nếu không thì hoặc là phải trốn mãi ở đây, hoặc là chỉ có thể đánh một trận sống mái đến chết. Nhưng vấn đề là... Donny và Shary có dám đi không?"
Phạm Kháng cũng cau mày. Chỉ là chuyện đã đến nước này, cũng không còn cách nào khác.
Thiếu Niên lập tức đi về phía các nhân vật trong vở kịch. Rất nhanh, chỉ thấy Donny và Shary đầu tiên là giật mình, sau đó Donny lại kích động đứng dậy hô to: "Các người đã nói những người kia vô cùng nguy hiểm, muốn giết chúng tôi. Tôi mà đi chẳng phải là đi chịu chết sao! Hơn nữa ở đây có nhiều người như vậy, dựa vào đâu mà bắt chúng tôi đi? Tôi không đi!"
Thiếu Niên kiên nhẫn giải thích: "Anh yên tâm, chúng tôi sẽ..."
Donny lần nữa gào thét: "Chúng tôi không yên tâm! Các người rõ ràng là đang trả thù, trả thù tôi vì trước đây không lâu đã bất kính với các người. Tôi nói gì cũng không đi...!"
Giọng nói của hắn nghẹn lại, bởi vì đột nhiên phát hiện Phạm Kháng đã đi tới. Nhìn ánh mắt lạnh như băng của Phạm Kháng, sắc mặt hắn không khỏi biến sắc, cũng không dám nói thêm lời nào.
"Các người phải đi," Phạm Kháng nói. "Nếu các người không đi, tôi sẽ giết các người. Nếu các người đi, tôi sẽ bảo vệ các người. Chết ngay bây giờ, hay là có thể không chết về sau, tự các người quyết định."
Donny sợ đến ngồi phịch trở lại chỗ cũ, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát. Hắn có thể cảm nhận được, người đàn ông trước mặt này không hề nói đùa, anh ta nói được làm được. "Tôi... tôi sẽ đi, nhưng anh có thể đảm bảo... an toàn cho chúng tôi không?"
Phạm Kháng trong lòng âm thầm thở dài. Mặc dù anh đồng tình với các nhân vật trong vở kịch, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ vô điều kiện đồng tình với họ. Nếu là để mỗi người được giải thoát, thì lúc cần cứng rắn vẫn phải cứng rắn hơn, bởi vì đối với một số người, bạo lực là ngôn ngữ duy nhất họ có thể hiểu. Anh gật đầu: "Đương nhiên, tôi sẽ tận hết khả năng bảo vệ các người, tôi cam đoan."
Bản văn này đã được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.