(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 151: giết đồng đội!
Kinh hoàng, sợ hãi, tuyệt vọng, dường như tất cả mọi người đều hỗn loạn cả lên. Họ hoặc run rẩy co quắp trên mặt đất, hoặc đã bị dọa đến thất thần, mơ màng nhìn xung quanh trống rỗng, hoặc vô vọng vung tay đấm, dùng chân đạp, thậm chí điên cuồng b·ắn s·úng vào tấm màn chắn trong suốt đang giam hãm tất cả trong căn phòng này, rồi lại rơi vào sự hoảng loạn càng thêm tuyệt vọng.
Nỗi sợ hãi khi phải chờ đợi c·ái c·hết còn đáng sợ hơn chính c·ái c·hết. Trong sảnh yến tiệc này, cảnh tượng đó đang được minh họa một cách tinh tế đến ghê người!
Giữa lúc hỗn loạn, Phạm Kháng cố gắng giữ mình bình tĩnh, trong lòng nhanh chóng suy nghĩ về tất cả những chuyện quái dị đang xảy ra. Ban đầu cứ ngỡ có thể phá giải Luân Hồi, hoàn thành nhiệm vụ, không ngờ chớp mắt đã xảy ra thay đổi long trời lở đất, đến nỗi ngay cả chạy trốn cũng trở nên bất khả thi!
Một cái bẫy, đây rõ ràng là một cái bẫy!
Chỉ là, rốt cuộc đây là cái bẫy của Chủ Thần hay của kẻ nào khác?
Phạm Kháng không khỏi ngẩng đầu lạnh lùng nhìn về phía Thiện niệm Phạm Kháng và Thiện niệm Ngô Trần. Chính họ đã đề nghị ba tiểu đội tập hợp đầy đủ, cho rằng làm như vậy có thể phá giải Luân Hồi. Cũng chính họ đã đề xuất đến đây tập hợp. Từ đầu đến cuối, mọi chuyện đều do họ chủ động thúc đẩy. Vậy rốt cuộc, họ đang đóng vai trò gì trong chuyện này?
Đúng lúc này, chợt nghe Ác niệm Phạm Kháng hét lớn một tiếng: "Tất cả im lặng cho ta!"
Cả sảnh yến tiệc tức thì im phăng phắc!
Chỉ thấy Ác niệm Phạm Kháng vung Đồ Thần Đao lên, chỉ thẳng vào Thiện niệm Phạm Kháng và Thiện niệm Ngô Trần, hung hăng nói: "Hai cái tên các ngươi, không phải các ngươi nói đem tất cả mọi người đến đây là có thể phá giải nhiệm vụ, sau đó mọi người đều có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này mà về Chủ Thần Không Gian sao? Bây giờ chuyện này rốt cuộc là thế nào! Có phải các ngươi đang giở trò không!"
Phạm Kháng thầm gật đầu. Hóa ra, Ác niệm cũng nghĩ giống mình.
Nhưng Thiện niệm Phạm Kháng lại vẻ mặt nghiêm trọng lắc đầu, vô cùng nghiêm túc nói: "Mặc kệ các ngươi tin hay không, chúng ta thật sự không giở trò. Đúng như các ngươi thấy, chúng ta cũng bị nhốt ở đây!"
Thiện niệm Ngô Trần cũng lập tức tiếp lời: "Thật đấy, xin hãy tin chúng tôi. Chúng tôi thật sự cho rằng ba tiểu đội tập hợp đầy đủ ở đây là có thể phá giải nhiệm vụ. Những bằng chứng trước đây các ngươi cũng đã thấy, cảm giác kỳ diệu vừa rồi các ngươi cũng đã cảm nhận. Nếu là chúng tôi giở trò, làm sao chúng tôi có bản lĩnh đó để vết thương của tỷ tỷ Chiêm và Ác niệm Victor kia lành nhanh như vậy? Đây rõ ràng là ma lực chỉ Chủ Thần mới có! Còn về việc tại sao lại biến thành thế này… chúng tôi cũng hoàn toàn không biết gì cả!"
Trong lòng Phạm Kháng hơi động, thầm gật đầu. Không sai, nếu quả thật là tiểu đội Thiện niệm đang giở trò, họ không lẽ lại tự đào hố chôn mình? Vậy thì, chẳng lẽ thật sự là Chủ Thần đang giở trò?
Nghĩ đến đây, Phạm Kháng không khỏi ngẩng đầu lạnh lùng nhìn quanh. Cảm giác đó, cứ như thể giữa không gian xung quanh, có một bàn tay vô hình đang điều khiển từng người, khiến họ từng bước một lọt vào cái bẫy đã được giăng sẵn!
Bên này, Ác niệm Phạm Kháng nghe xong cũng thấy có lý. Tuy nhiên, hắn vẫn tức giận vung Đồ Thần Đao bổ xuống đất mà mắng: "Mẹ nó, chuyện này rốt cuộc là thế nào, lão tử sắp phát điên rồi!"
"Phanh" một tiếng vang thật lớn, Đồ Thần Đao của hắn đã bổ mạnh xuống đất. Mọi người lại không khỏi giật mình thêm lần nữa. Chỉ thấy nhát đao lực lớn vô cùng này lại chỉ chém rách tấm thảm, để lộ sàn gỗ bên dưới. Nhưng trên mặt sàn gỗ ấy lại không hề có một vết lõm nào! Rất hiển nhiên, phía trên sàn gỗ cũng có một tầng kết giới trong suốt hoàn toàn tương tự với bức tường kính kia!
Nói cách khác, toàn bộ phòng yến tiệc giờ đây như đã biến thành một chiếc bình thủy tinh trong suốt, mà lại là loại không có miệng bình. Hàng chục thành viên của ba tiểu đội Luân Hồi đều đã bị giam hãm triệt để tại đây!
Ác niệm Phạm Kháng thấy vậy thì ngẩn người ra, sau đó càng thêm nóng nảy ngửa mặt lên trời gào to: "Chủ Thần, rốt cuộc ngươi có ý gì! Tại sao lại nhốt chúng ta ở đây!"
"Phạm đại ca…" Ác niệm Ngô Trần đột nhiên kéo kéo góc áo của Ác niệm Phạm Kháng.
Ác niệm Phạm Kháng tức giận gầm lên với hắn: "Thằng nhóc thối, làm gì!"
Ác niệm Ngô Trần bị dọa đến hơi run rẩy, lén nuốt nước bọt mấy ngụm rồi mới cẩn thận nói: "Phạm đại ca… còn bảy phút nữa… là đến thời gian kết thúc nhiệm vụ rồi!"
Lời vừa nói ra, sắc mặt của mọi người đều đồng loạt kịch biến!
Đúng vậy, còn có bảy phút. Sau bảy phút nữa, nếu trong bất kỳ tiểu đội nào khác, ngoài tiểu đội của mình, có quá hai người sống sót, thì tiểu đội của mình có nguy cơ bị tiêu diệt toàn bộ!
Ác niệm Phạm Kháng lần nữa vung đao lên, ánh mắt hung dữ lóe sáng, đầu tiên nhìn sang tiểu đội Ác niệm, rồi lại nhìn sang Phạm Kháng và những người khác.
Thiện niệm Phạm Kháng giật mình, cũng vung đao của mình lên. Hắn lúc này đã không còn cười nổi nữa, vẻ mặt hiền lành ban đầu trở nên vô cùng nghiêm trọng, thậm chí ánh lên sát ý!
Những người khác cũng như bừng tỉnh từ trong mơ, một lần nữa, tất cả mọi người lại cầm vũ khí của mình lên, chĩa vào những người không thuộc đội mình. Mỗi một biểu cảm đều đáng sợ và hung ác. Trước lựa chọn giữa sống và c·hết, ai nấy đều bộc lộ ra bộ mặt điên cuồng nhất của bản thân!
Phạm Kháng im lặng nhìn, tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó. Chủ Thần, đây chính là kết quả ngươi muốn sao? Biến tất cả mọi người thành ác quỷ, giam hãm ở nơi không lối thoát này, rồi nhìn họ tự tương tàn?
Nhưng vẫn không có ai động thủ trước, bởi vì mọi người đều rất rõ ràng, không ai có thể hoàn thành nhiệm vụ đó trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy!
Thời gian đang từng giây từng phút trôi qua. Cứ kéo dài mãi thế này cũng không phải là cách. Thời gian vừa hết, mọi người vẫn sẽ c·hết!
Ác niệm Phạm Kháng sầm mặt lại, gầm lên: "Mẹ nó! Lão tử nói gì cũng không thể chờ c·hết! Cho dù có c·hết, cũng phải g·iết mấy đứa cùng chết với lão tử!"
Vừa dứt lời, hắn định lao về phía Thiện niệm Phạm Kháng. Bên kia, Thiện niệm Phạm Kháng cũng lập tức thủ thế tấn công.
Bỗng nhiên, một giọng nói lại vang lên: "Chủ Thần không bao giờ công bố nhiệm vụ không có lời giải. Điều này sẽ không bao giờ thay đổi. Hai vị Phạm đại ca đừng động thủ vội, tôi có cách!"
Mọi người theo tiếng nói nhìn lại, hóa ra lại là Ác niệm Ngô Trần. Hắn cười một cách gian xảo, vẻ mặt đầy tự tin!
Ác niệm Phạm Kháng kéo hắn lại trước mặt, hung hăng nói: "Thằng nhóc thối, có gì nói mau!"
Ác niệm Ngô Trần cười nịnh với hắn, rồi nói ngay: "Kỳ thực Chủ Thần đã nói cho chúng ta biết cách phá giải nhiệm vụ này rồi, chỉ là chúng ta dưới tác động của tư duy theo lối mòn nên căn bản không chú ý tới mà thôi! Chủ Thần nói, từ giờ trở đi, tất cả điều kiện hạn chế đều bị hủy bỏ. G·iết c·hết thành viên của các tiểu đội khác, hoặc g·iết c·hết thành viên trong tiểu đội mình, hay bất kỳ nhân vật nào trong kịch bản, sẽ không phải chịu bất kỳ trừng phạt nào! Đồng thời, mỗi khi g·iết c·hết một người, bất kể người đó có thân phận gì, sẽ được thưởng 1000 điểm thông dụng, không giới hạn số lượng!"
Gần như đồng thời, Thiếu Niên và Thiện niệm Ngô Trần nghe xong như chợt hiểu ra điều gì đó, đồng loạt trừng lớn mắt nhìn về phía Ác niệm Ngô Trần kinh ngạc hỏi: "Ý của ngươi chẳng lẽ là…!"
Phạm Kháng đứng sững. Ừm, ba Ngô Trần này rốt cuộc đang nói ẩn ý gì vậy?
"Quả nhiên không hổ là bản thể của tôi và hóa thân thiện niệm, tôi vừa nhắc nhở là các ngươi đã nghĩ ra rồi…" Ác niệm Ngô Trần cười gian một tiếng. "Không sai! Nhiệm vụ trước đó của Chủ Thần là buộc chúng ta phải g·iết hết tất cả những người không thuộc tiểu đội mình. Nhiệm vụ này vốn dĩ đã vô cùng khó khăn, bây giờ lại còn muốn chúng ta đạt được mục tiêu đó trong vòng mười phút, càng thêm khó khăn gấp bội! Với thực lực gần như hoàn toàn giống nhau của chúng ta, đây là nhiệm vụ bất khả thi! Đồng thời, kết cục cuối cùng có thể là ba Phạm đại ca và ba bản thể của tôi, chiến đấu đến cuối cùng chỉ có thể đồng quy vu tận! Nếu tất cả đều đồng quy vu tận, thì chúng ta còn cố gắng gì để sống sót trở về Chủ Thần Không Gian nữa? Vậy chúng ta liền phải thay đổi một chút lối tư duy. Nếu không thể g·iết người của tiểu đội đối phương, thì có cách nào dùng việc g·iết người của tiểu đội mình để hoàn thành nhiệm vụ không?"
Phạm Kháng đáy lòng run lên bần bật. Dù núi Thái Sơn sập trước mặt cũng không biến sắc, giờ đây trên gương mặt ấy lại lộ rõ vẻ mặt cực kỳ kinh hãi!
Chỉ nghe Ác niệm Ngô Trần tiếp tục nói: "Chủ Thần nói rất rõ ràng, chỉ cần các tiểu đội khác, ngoài tiểu đội của mình, có không quá hai người sống sót là được. Nói cách khác, có một trường hợp mà cả ba tiểu đội đều có thể sống sót, đó chính là giữa ba tiểu đội Bản thể, Thiện niệm và Ác niệm, mỗi tiểu đội đều chỉ còn hai người sống sót! Hai người, đây có phải chỉ là một con số rất tr��ng hợp không? Không phải, đây rõ ràng là Chủ Thần đang nhắc nhở đấy! Ví dụ như, Bản thể Phạm Kháng và Ngô Trần, Thiện niệm Phạm Kháng và Ngô Trần, cùng với Ác niệm đại ca và tôi, bởi vì chúng ta đều là những người mạnh nhất trong tiểu đội của mình! Cho nên nói, Chủ Thần đâu phải đang làm khó chúng ta, bao gồm cả căn phòng yến tiệc không lối thoát này, đây rõ ràng là đang cố ý ban đại ân huệ cho chúng ta đó! Chỉ cần mỗi tiểu đội Luân Hồi của chúng ta, Phạm Kháng và Ngô Trần có thể hạ quyết tâm g·iết hết tất cả đồng đội của mình. G·iết bọn phế vật này còn dễ dàng hơn g·iết chính chúng ta nhiều, chỉ cần không đến nửa phút là có thể hoàn thành. Sau đó chúng ta chẳng những có thể sống sót trở về Chủ Thần Không Gian, mà còn có thể kiếm được vô số điểm. G·iết một người mà được 1000 điểm đó, tôi tính một chút, g·iết sạch những người khác ngoài chúng ta ra, như vậy là trọn vẹn mười ngàn điểm đó!"
Ngay lập tức, Thiếu Niên và Thiện niệm Ngô Trần đều trầm mặc.
Thiện niệm Phạm Kháng và Ác niệm Phạm Kháng cũng đồng loạt trầm mặc.
Những người khác, bất kể là Luân Hồi Giả hay nhân vật trong kịch bản, đều sắc mặt kịch biến. Bởi vì họ đột nhiên vô cùng kinh ngạc nhận ra, những gì Ác niệm Ngô Trần nói hoàn toàn có lý! Khả năng hoàn thành nhiệm vụ bằng cách g·iết c·hết kẻ địch gần như bằng không, hoặc c·hết, hoặc bị tiêu diệt. Nhưng nếu g·iết c·hết đồng đội của mình thì có thể rất đơn giản hoàn thành nhiệm vụ, lại còn có thể nhận được vô số phần thưởng. Lựa chọn nào tốt hơn, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều có thể phân biệt ra được!
"Hỗn đản, câm miệng!" Ác niệm Tề Đông giơ súng lên chĩa thẳng vào Ác niệm Ngô Trần, gầm lên với vẻ mặt cực kỳ dữ tợn: "Muốn cho lão tử c·hết, lão tử trước tiên…!"
Tiếng nói im bặt mà dừng, bởi vì cả người hắn đã như một quả bóng da văng ra ngoài, đập mạnh vào bức tường trong suốt rồi ngã vật xuống đất. Một ngụm máu tươi phun ra ồ ạt, hắn lập tức ngất đi!
Ác niệm Ngô Trần vỗ tay cười lạnh một tiếng, quay đầu nhìn về phía Ác niệm Phạm Kháng lại trưng ra nụ cười nịnh nọt nói: "Phạm đại ca, thấy chưa, g·iết bọn chúng, rất dễ dàng!"
Ác niệm Phạm Kháng mắt sáng rực, khóe môi cong lên nụ cười lạnh, nhẹ nhàng gật đầu. Trong chốc lát, sắc mặt của Ác niệm Chiêm Thế Phương, Kỷ Linh Linh và những người khác đại biến, tất cả đều bắt đầu lùi về sau. Nhưng họ lùi lại rồi chợt nhận ra, phía sau họ vẫn là bức tường trong suốt ngay sát vách, trong khi lối ra thì xa vời như chân trời!
"Ngươi nằm mơ!" Một giọng phụ nữ vang lên. Hóa ra là Thiện niệm Jessy lao ra, chỉ thẳng vào Ác niệm Ngô Trần, hét lên đầy kích động: "Các ngươi bọn ác quỷ, chúng ta sẽ không mắc lừa các ngươi đâu! Chúng tôi là hóa thân của thiện niệm cơ mà, Phạm tiên sinh của chúng tôi sẽ không…!"
Phốc! Một cái đầu người bay lên trời. Khi nó bay lơ lửng giữa không trung, trên gương mặt ấy mới dần hiện lên vẻ cực độ kinh hãi và không thể tin được.
Rầm một tiếng, đầu người rơi xuống đất, một th·i th·ể không đầu vô lực co giật rồi đổ rạp xuống đất!
Nhất thời, tiếng thét chói tai vang lên!
Trong lòng Phạm Kháng kịch liệt run lên, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía cái đầu của Thiện niệm Jessy, rồi lại nhìn về phía thanh Đồ Thần Đao dính đầy máu, và cả chủ nhân của con dao ấy – Thiện niệm Phạm Kháng!
Bản dịch này, với từng câu chữ, thuộc về truyen.free.